ページ1に含まれる内容の要旨
INSTRUCTIONS AND
RECOMMENDATIONS FOR THE USE,
INSTALLATION AND MAINTENANCE OF
BUILT-IN GAS CERAMIC HOBS
Dear customer,
thank you for buying one of our products.
We are sure that this new, modern, functional and practical appliance, made using the finest quality
materials, will fully satisfy your requirements. This new appliance is very easy to use, but in order to
obtain the best results, we strongly recommend that you read this booklet carefully before use.
These instructions are valid exclusiv
ページ2に含まれる内容の要旨
DESCRIPTION OF HOBS MODEL: GKS 6740.0 M-UL MODEL: GKS 3720.0 M-UL MODEL: GKS 9751.0 M-UL 13000 ÷ 14500 Btu/h “DUAL” burner total 1 simmer 2550 ÷ 3200 Btu/h 2 Fast burner 8350 Btu/h 3 Semi fast-burner front 4350 Btu/h 4 Semi fast-burner back 4350 Btu/h 5 Auxiliary burner 3400 Btu/h 6 1F “DUAL” grill 7 2F grill 8 Burner no. 1 control knob 9 Burner no. 2 control knob 10 Burner no. 5 control knob 11 Burner no. 4 control knob 12 Burner no. 3 control knob Attention: this appliance has been manufacture
ページ3に含まれる内容の要旨
SAFE GUARD INSTRUCTIONS 1) SAFE GUARD INSTRUCTIONS For all appliances: - the product shall be installed according with the a statement that the installation must conform with local codes or, in absence of local codes, with the National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1/NFPA 54. - The product must be electrically grounded in accordance with local codes or, in the absence of local codes, with the National Electrical Code, ANSI/NFPA 70. - The appliance and its individual shutoff valve must be disconnected
ページ4に含まれる内容の要旨
USE 2) BURNERS Burners Power ratings BTU Pan Ø in cm A diagram is screen-printed above each knob on the front panel. This diagram indicates to which 13000÷14500 Btu/h “DUAL” burner total 24 ÷ 26 simmer burner the knob in question corresponds. After 2550÷3200 Btu/h having opened the gas mains or gas bottle tap, light Fast burner 8350 Btu/h 20 ÷ 22 the burners as described below: - manual ignition Semi fast-burner front 4350 Btu/h 16 ÷ 18 Push and turn the knob corresponding to the Semi fast-burne
ページ5に含まれる内容の要旨
USE until the indicator points to the maximum delivery 3) TRADITIONAL BURNERS position obtaining the maximum flow capacity of On the surface of the hob, there is a serigraphic both flames. figure above each knob, indicating the burner to When the flames are lit, keep the knob pressed for which the knob refers. After turning on the gas at a few seconds, until the device automatically keeps the main or opening the valve on the gas bottle, the burner lit. light the burners as indicated below: It i
ページ6に含まれる内容の要旨
USE Notes: use of a gas cooking appliance produces heat and moisture in the room in which it is installed. The room must therefore be well ventilated. Intensive and lengthy use of the appliance may require additional ventilation. This can be achieved by opening a window or by increasing the power of the mechanical exhausting system if installed. WARNING! NEVER use this appliance as a space heater to heat or warm the room. Doing so may result in carbon monoxide poisoning and overheating ot the ov
ページ7に含まれる内容の要旨
CLEANING CAUTION: - Traces of liquid spilled from pans can be before cleaning the appliance, disconnect it eliminated with vinegar or lemon juice. from the gas and electricity supplies. - Never allow sugar or sugary foods to fall on the hob while cooking. Should this occur, switch off the hob and clean it immediately with hot water, 4) WORKTOP using a scraper on hot spills. If you wish to maintain the shine of the ceramic - As time goes by metallic reflections, colouring or surface, treat the gl
ページ8に含まれる内容の要旨
CLEANING The enamelled grids, enamelled covers “A”, “B” and - If the opening and closing of any valve is “C”, and burner heads “M” (see fig. 4 and 4/A) must awkward, do not force it but request urgent intervention by the technical assistance also be washed and the ignition elements “AC” and service. safety cut-off sensors “TC” (see fig. 4/B) must be - Do not use jets of steam to clean the cleaned. Do not wash them in the dishwasher. appliance. Cleaning operations must be carried out when the -
ページ9に含まれる内容の要旨
INSTALLATION TECHNICAL INFORMATION 5) FIXING THE HOT PLATE The hot plate has a special seal which prevents FOR THE INSTALLER liquid from getting into the cabinet. Strictly comply Installation, adjustments of controls and with the following instructions in order to correctly maintenance must only be carried out by a apply this seal: qualified engineer. - detach the seals from their backing, checking Incorrect installation may cause damage to that the transparent protection still adheres to the pe
ページ10に含まれる内容の要旨
INSTALLATION - Stick the seal to the glass evenly and securely, 6) FITTING THE HOB using your fingers to press it into place. The hob is equipped with a special seal to avoid - In order to avoid accidental contact with the any infiltration of liquid into the unit. To apply this surface of the box of the overheated hob during seal correctly, please follow the instructions given use, it is necessary to install a wooden divider at below carefully: a minimum distance of 150 mm from the top, - remov
ページ11に含まれる内容の要旨
INSTALLATION The transition piece on the supply side of the 7) ROOM VENTILATION regulator must be provided by the installer. To ensure correct operation of the appliance, it is important to ensure that the room where the hot Unions compatible with the hose fittings must be plate is installed has sufficient ventilation. used and connections tested for gas leaks. Ensure the supply connection point is accessible 8) GAS CONNECTION with the appliance installed. Natural Gas and Propane Gas Warning: en
ページ12に含まれる内容の要旨
INSTALLATION When the appliance is connected straight to the 9) ELECTRICAL CONNECTION electricity main: The electrical connections of the appliance - install an omnipolar circuit-breaker between the must be carried out in compliance with the appliance and the electricity main. This circuit- provisions and standards in force. breaker should be sized, in compliance with Before connecting the appliance, check that: current installation regulations. - the electrical capacity of the mains supply and
ページ13に含まれる内容の要旨
INSTALLATION - Fix the hob with the proper brackets “S” and turn 10) FIXING THE HOT PLATE the screw “F” until the bracket “S” stick on the top The hot plate has a special seal which prevents (fig. 12). liquid from infiltrating into the cabinet. Strictly - The prospective walls (left or right) that exceed the comply with the following instructions in order to working table in height must be at a minimum correctly apply this seal: distance from the cutting as mentionned both in - detach the seals
ページ14に含まれる内容の要旨
ADJUSTMENTS Always disconnect the appliance from the It is understood that only burners operating electricity main before making any adjustments. with Natural Gas or Town gas should be All seals must be replaced by the technician at subjected to the above mentioned adjustments. the end of any adjustments or regulations. The screw must be fully locked when the Our burners do not require primary air burners operate with Propane HD-5 (turn adjustment. clockwise). In the case of a “DUAL” burner, the
ページ15に含まれる内容の要旨
CONVERSIONS or pre-regulation organs and apply the label 12) REPLACING NOZZLES corresponding to the new gas regulation carried The burners can be adapted to suited different out on the appliance in place of that previously types of gas by fitting the nozzles that correspond to applied. This label is contained in the spare the gas used. To do this, it is necessary to remove nozzle bag. the burner heads and use a straight key “B”, to For the ease of the fitter, we have prepared a table unscrew t
ページ16に含まれる内容の要旨
SERVICING Always disconnect the appliance from the Greasing the taps (see fig. 19) electricity and gas mains before proceeding If a tap becomes stiff to operate, it must be with any servicing operation. immediately greased in compliance with the following instructions: 12) REPLACING COMPONENTS - remove the tap. Replacement of the components housed inside - Clean the cone and its housing using a cloth the appliance: remove the trivets and the burners soaked in diluent. from the upper part of the
ページ17に含まれる内容の要旨
TECHNICAL DATA ON THE DATA LABEL 2 BURNERS (30) 4 BURNERS (60) PROPANE HD - 5 = 11 inches water column PROPANE HD - 5 = 11 inches water column NATURAL GAS = 7 inches water column NATURAL GAS = 7 inches water column Σ Qn Natural Gas = 11750 Btu/h Σ Qn Natural Gas = 20450 Btu/h Σ Qn Propane HD - 5 = 11750 Btu/h Σ Qn Propane HD - 5 = 20450 Btu/h Voltage = 120 V AC Voltage = 120 V AC Frequency = 60 Hz Frequency = 60 Hz 5 BURNERS (90) PROPANE HD - 5 = 11 inches water column NATURAL GAS = 7 inches
ページ18に含まれる内容の要旨
TECHNICAL ASSISTANCE AND SPARES Before leaving the factory, this appliance was tested and regulated by specially qualified experts in order to guarantee the best operating results. The original spare parts can be found only in our Technical Assistance Centres and authorised shops. Every repair or regulation operation which should become subsequently necessary must be carried out with the utmost care and attention by qualified personnel. This is why we recommend that you always contact the Deal
ページ19に含まれる内容の要旨
Kuppersbusch USA 1883 Massaro Blvd. Tampa, FL 33619 Toll: (800) 459-0844 P: 813-288-8890 F: 813-288-8604
