ページ1に含まれる内容の要旨
®
Epson Stylus Office TX320F
Guía de referencia rápida
Instrucciones para imprimir, copiar, escanear y enviar faxes
Mantenimiento del producto
Solución de problemas
ページ2に含まれる内容の要旨
Contenido Cómo cargar papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Uso de papeles especiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Cómo colocar los originales para fotocopiar, escanear o enviar faxes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Cómo usar la superficie para documentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Cómo usar el Alimentador automático de doc
ページ3に含まれる内容の要旨
Mantenimiento del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Cómo comprobar los inyectores del cabezal de impresión . . . . . . . . . . . . . . 25 Cómo limpiar el cabezal de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Cómo revisar los niveles de tinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Cómo adquirir cartuchos de tinta Epson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Cómo sustituir los cartuchos de tinta
ページ4に含まれる内容の要旨
Cómo cargar papel Puede imprimir documentos y fotos utilizando una variedad de tipos y tamaños de papel. Para más información, consulte la página 5. (Para obtener instrucciones sobre cómo cargar sobres, consulte el Manual del usuario en formato electrónico). 1. Abra el soporte del papel y extiéndalo. Extienda la bandeja de salida del papel y gire hacia arriba el parador de papel. Nota: si está utilizando papel de tamaño oficio, no levante el parador de papel. 2. Apriete la guía lateral y desl
ページ5に含まれる内容の要旨
Puede cargar hasta 100 hojas de papel normal o 20 hojas de papel fotográfico. Cargue otros papeles especiales una hoja a la vez. Consulte el Manual del usuario en formato electrónico para obtener más información. Nota: si simplemente va a hacer una copia o imprimir un borrador, puede utilizar papel normal. Sin embargo, para obtener los mejores resultados, utilice uno de los papeles especiales de inyección de tinta de Epson indicados a continuación. 4. Apriete la guía lateral y deslícela cont
ページ6に含まれる内容の要旨
Número Nombre del papel* Tamaño Código de hojas Epson Ultra Premium Photo 4 × 6 pulg. (10 × 15 cm), S042181 60 Paper Glossy sin márgenes S042174 100 5 × 7 pulg. (13 × 18 cm), S041945 20 sin márgenes 8 × 10 pulg. (20 × 25 cm), S041946 20 sin márgenes Carta (8,5 × 11 pulg.; S042182 25 21,59 × 27,94 cm) S042175 50 Epson Premium Photo Paper 4 × 6 pulg. (10 × 15 cm), S041982 40 Semi-gloss sin márgenes Carta (8,5 × 11 pulg.; S041331 20 21,59 × 27,94 cm) Epson Premium Photo Paper 4 × 6 pulg. (10 × 15
ページ7に含まれる内容の要旨
Cómo colocar los originales para fotocopiar, escanear o enviar faxes Antes de hacer fotocopias, escanear o enviar un fax, coloque sus documentos o fotos sobre la superficie para documentos o en el Alimentador automático de documentos. Precaución: no coloque ningún objeto encima de la cubierta para documentos y no utilice la cubierta como una superficie para escribir, ya que la puede rayar de forma permanente. Cómo usar la superficie para documentos Puede colocar una fotografía o un document
ページ8に含まれる内容の要旨
Cómo usar el Alimentador automático de documentos Puede colocar hasta 30 hojas de tamaño Carta o A4, o 10 hojas de tamaño oficio en el Alimentador automático de documentos (ADF). 1. Abra el soporte del papel del Alimentador automático de documentos. 2. Deslice la guía lateral hacia afuera. 3. Airee los originales, luego empareje los bordes sobre una superficie plana. 4. Coloque los originales por el borde superior y con la cara impresa hacia arriba. 5. Deslice la guía lateral contra los ori
ページ9に含まれる内容の要旨
Cómo fotocopiar documentos o fotografías Siga las instrucciones en esta sección para hacer copias a color o en blanco y negro. Nota: para apagar el “bip” que se escucha cuando pulsa un botón, pulse el botón r/K Copiar/Fax, pulse el botón x Ajustes, pulse el botón u o d para seleccionar Mantenimiento, luego pulse el botón OK. Seleccione Bip, luego seleccione Des y pulse el botón OK. Cómo fotocopiar documentos o fotografías Puede hacer fotocopias de documentos utilizando papel normal o papel e
ページ10に含まれる内容の要旨
Nota: cuando utiliza la función Copiar y tiene los originales cargados en el Alimentador automático de documentos, automáticamente se selecciona papel de tamaño Carta para sus copias impresas. Si hace una fotocopia de un documento de tamaño oficio, la imagen se recortará para que se ajuste al tamaño del papel. Para fotocopiar un documento de tamaño oficio en papel de tamaño Carta, pulse el botón x Ajustes, seleccione Reducir/Ampliar, luego pulse el botón OK. Pulse el botón u o d para selec
ページ11に含まれる内容の要旨
Cómo imprimir desde una computadora En esta sección se describen los pasos generales para imprimir desde una ® ® computadora con el sistema operativo Windows o Mac OS . Para obtener instrucciones detalladas sobre el proceso de impresión, consulte el Manual del usuario en formato electrónico. Consejo: se aconseja buscar actualizaciones del software de su producto Epson; consulte la página 32. Cómo imprimir en Windows 1. Abra su foto o documento en una aplicación y elija el comando para impri
ページ12に含まれる内容の要旨
4. Para cambiar el tamaño de su impresión o para imprimir a doble cara, haga clic en la ficha Composición. 5. Para obtener más opciones de impresión, haga clic en la ficha Avanzado. 6. Haga clic en Aceptar para guardar sus ajustes. 7. Haga clic en Imprimir para iniciar la impresión. Esta ventana aparece y muestra el progreso de la tarea de impresión. Haga clic aquí para cancelar la impresión. Cómo imprimir en una Macintosh Siga los pasos a continuación para imprimir en Mac OS X 10.5 a 10.6.
ページ13に含まれる内容の要旨
4. Seleccione los ajustes generales de copias y páginas. Para imprimir fotos sin márgenes, seleccione un ajuste Tamaño del papel con la opción Alimentador de hojas - Sin márgenes. Nota: si no aparece el ajuste que desea (por ejemplo, Escala), búsquelo en su aplicación antes de imprimir o búsquelo en la parte inferior de esta ventana. Ajustes de copias y páginas Ajustes de la aplicación 5. Elija Ajustes de impresión en el menú desplegable y seleccione estos ajustes de impresión: Elija Ajus
ページ14に含まれる内容の要旨
6. Seleccione cualquier otra opción de impresión que necesite en la lista desplegable. Consulte el Manual del usuario en formato electrónico para obtener más información. 7. Haga clic en el botón Avanzado para cambiar otros ajustes. Nota: para más información sobre los ajustes de impresión, haga clic en el botón ?. 8. Haga clic en Imprimir. 9. Para controlar el progreso de la tarea de impresión, haga clic en el icono de la impresora en el Dock. Haga clic aquí para detener o reanudar la tarea
ページ15に含まれる内容の要旨
Selección del tipo de papel correcto Seleccione el ajuste Papel (consulte la página 11) o Tipo de papel (consulte la página 13) en el software de la impresora para que se ajuste la cobertura de tinta a sus necesidades. Para este papel/material de impresión Seleccione este ajuste Papel normal Papel normal/Bright White Paper Epson Bright White Paper Epson Presentation Paper Matte Epson Iron-on Cool Peel Transfer Epson Photo Quality Self-adhesive Sheets Epson Ultra Premium Photo Paper Glossy Ultr
ページ16に含まれる内容の要旨
Cómo enviar un fax Su producto le permite enviar faxes introduciendo números de fax, seleccionando entradas de una lista de marcado rápido o marcado de grupos, o utilizando los botones de marcado preprogramado. Si utiliza el Alimentador automático de documentos, puede enviar un fax de hasta 30 páginas a la vez. Nota: también puede enviar un fax desde su computadora utilizando el programa Epson FAX Utility. Para Windows, consulte el Manual del usuario en formato electrónico. Para Macintosh,
ページ17に含まれる内容の要旨
En modo Auto respuesta, si la llamada entrante es un fax y usted o el contestador la contesta, el producto automáticamente empieza a recibir el fax. Si es una persona la que está llamando, puede utilizar el teléfono de forma normal o la persona puede dejar un mensaje en el contestador. Nota: debe tener un teléfono o un contestador conectado al puerto EXT. para detectar una llamada de fax entrante cuando se conteste un teléfono. Cómo configurar las funciones de fax Antes de enviar o recibir f
ページ18に含まれる内容の要旨
Cómo introducir su número de teléfono 1. Desde la pantalla Encabz fax, pulse el botón o u o d para seleccionar Su n teléfono, luego pulse el botón OK. Verá la pantalla donde podrá introducir el número de teléfono. 2. Utilice el teclado numérico para introducir su número de teléfono (hasta 20 dígitos). o 3. Cuando termine, pulse el botón OK para volver a la pantalla Su n teléfono. 4. Pulse el botón x Ajustes para salir del menú Ajustes de fax. Cómo usar el teclado para introducir números y ca
ページ19に含まれる内容の要旨
3. Pulse el botón u o d para seleccionar Comunicación, luego pulse el botón OK. 4. Pulse el botón u o d para seleccionar Tonos para resp, luego pulse el botón OK. 5. Pulse el botón u o d o utilice el teclado numérico para seleccionar el número de timbres, luego pulse el botón OK. Seleccione un número de timbres mayor al que está programado para el contestador. 6. Pulse el botón x Ajustes para salir del menú Ajustes de fax. Cómo enviar un fax desde el panel de control Puede introducir un núm
ページ20に含まれる内容の要旨
■ Si colocó su documento sobre la superficie para documentos, verá esta pantalla después de escanear la primera página: Si necesita enviar páginas adicionales, coloque su original sobre la superficie para documentos o en el Alimentador automático de documentos. Luego, pulse la tecla 1 para continuar. Si no necesita mandar otra página, pulse la tecla 2. Su documento se manda por fax. ■ Si el número de fax está ocupado, verá un mensaje de rellamada y el producto vuelve a marcar el número de
