ページ1に含まれる内容の要旨
CL21M6W/CL25M6W
CL29M6W/CL29M9W
CL29V5W/CL25M5W
CL29M5W
TELEVISOR A COLOR
.............
Instrucciones
del Usuario
AA68-02586B-00 (SPA)
.............................................................................................................................
ページ2に含まれる内容の要旨
¡Advertencia! Instrucciones importantes para la seguridad PRECAUCIÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA (O PARTE DE ATRÁS). LAS PIEZAS DE ADENTRO NO NECESITAN MANTENIMIENTO DEL USUARIO. REFIERA EL MANTENIMIENTO AL PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO. Este símbolo indica que hay alto voltaje adentro. Es peligroso tener cualquier clase de contacto con las piezas internas de este producto. Este símbolo le alerta que se
ページ3に含まれる内容の要旨
Le agradecemos por haber elegido a Samsung ¡Gracias por haber elegido a Samsung! Su nuevo receptor de TV Samsung representa el sistema más avanzado de la tecnología televisiva. Lo diseñamos con menús y funciones de subtítulos fáciles de usar, lo cual hace de este aparato uno de los productos más deseados dentro de su clase. Nos enorgullecemos de poder ofrecerle un producto que le brindará un servicio conve- niente y confiable, además de darle gran satisfacción en los años venideros. Información
ページ4に含まれる内容の要旨
• Proteja el cable eléctrico. Los cables eléctricos se deben colocar de manera que no sean pisados ni prendidos por artefactos colocados sobre o contra los mismos. En particular, tenga cuidado con el tramo de cable cerca del enchufe, receptáculos y el punto en donde sale de la unidad. • Desconecte el receptor de TV del tomacorriente de la pared y desconecte la antena o sistema de cable durante tormentas eléctricas, si lo deja desatendido o sin usar por largos períodos de tiempo. Esto evitará dañ
ページ5に含まれる内容の要旨
CONTENIDO Capítulo 1: Su Nuevo Televisor . . . . . . . . .1.1 Lista de funciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.1 Familiarícese con el televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2 Botones del panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2 Entradas del panel lateral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.3 Entradas del panel posterior. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.
ページ6に含まれる内容の要旨
CONTENIDO Capítulo 3: Funcionamiento (Cont.) . . . . . .3.9 Nombre de los canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.9 Ajuste del reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.10 Personalización de la imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.11 Uso de los ajustes de imagen automáticos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.12 Personalización del sonido . . . . . . . . . . . . . . . .
ページ7に含まれる内容の要旨
Capítulo Uno Su Nuevo Televisor Lista de funciones Su televisor Samsung incorpora las últimas novedades en tecnología y, además, se trata de un equipo de altas prestaciones que incluye las funciones especiales siguientes: • Mando a distancia fácil de manejar. • Sistema de menús en pantalla de fácil manejo. • Temporizador de conexión y desconexión automáticas. (Timer) • Ajustes regulables de imagen y sonido que pueden almacenarse en la memoria del televisor. • Sintonización automática de canales
ページ8に含まれる内容の要旨
SU NUEVO TELEVISOR Familiarícese con el televisor Botones del panel frontal Los botones del panel frontal controlan las funciones básicas del televisor, incluido el sis- tema de menús en pantalla. Para utilizar las funciones más avanzadas, deberá usar el mando a distancia. CL21M6W/CL25M6W/CL29M6W/CL25M5W/CL29M5W CL29M9W CL29V5W Œ MENU ¨ Sensor del mando a distan- Pulse este botón para ver el menú en pantalla de cia las funciones de su televisor. Dirija el mando a distancia hacia este indicador l
ページ9に含まれる内容の要旨
SU NUEVO TELEVISOR Entradas del panel lateral Puede utilizar las entradas del panel lateral para conectar un dispositivo A/V que sólo use ocasionalmente, como por ejemplo una cámara de vídeo o un vídeo juego. (Para más información sobre la conexión del equipo, vea las páginas 2.1 – 2.7.) Œ Entrada de AUDIO Se usa para conectar señales de audio de una cámara de vídeo o de un vídeo juego. ´ Entrada de VIDEO (CL29M6W/CL29M9W) Se usa para conectar una señal de vídeo de una cámara de vídeo o de un v
ページ10に含まれる内容の要旨
SU NUEVO TELEVISOR Entradas del panel posterior Use las entradas del panel posterior para conectar un dispositivo A/V que emplee habitual- mente, como por ejemplo un VCR o un reproductor de DVD. Al existir dos conjuntos de conectores de entrada, es posible conectar dos dispositivos A/V distintos (es decir, un VCR o un DVD, 2 VCR, etc.). Para más información sobre la conexión del equipo, vea las páginas 2.1 – 2.8. Œ Conectores de salida de ˆ Conector S-VHS AUDIO y VIDEO del MONI- (CL21M6W/CL25M6W
ページ11に含まれる内容の要旨
SU NUEVO TELEVISOR El mando a distancia El mando a distancia funciona a una distancia máxima de unos 7 metros desde el televi- sor. Cuando utilice el mando a distancia, diríjalo directamente hacia el televisor. Puede usar también, si es necesario, el control remoto para operar la VCR y el convertidor de cable. Para más información vea la página 4.1. Œ POWER ˝ TV Para encender y apagar el televisor. Presione para que el control remoto opere su TV. ´ BOTONES NUMÉRICOS VCR Púlselos para seleccion
ページ12に含まれる内容の要旨
SU NUEVO TELEVISOR El mando a distancia ˜ Controles para VCR ¯ Mandos de la fun- ción PIP (imagen en REW (REBOBINADO) imagen) Rebobina la cinta en el VCR. (No disponible) PLAY (REPRODUCCIÓN) SWAP Para reproducir cintas ya Intercambia la señal de vídeo que grabadas. en ese instante se visualiza en la pantalla principal con la señal de F. F (AVANCE RÁPIDO) la ventana PIP. Para adelantar la cinta en el VCR. TV/VIDEO PAUSE Púlselo para seleccionar una de Detiene la cinta del VCR. las fuentes de seña
ページ13に含まれる内容の要旨
SU NUEVO TELEVISOR El mando a distancia Œ POWER Ø TV/VIDEO Para encender y apagar el televisor. Púlselo para visualizar todas las fuentes de vídeo disponibles (es ´ Botones Numéricos decir, antena/cable, VCR). Púlselos para seleccionar directa- mente los canales en el televisor. ∏ SURF Para retornar automáticamente a un ˇ +100 canal preferente después de un Púlselo para seleccionar los canales período de tiempo preestablecido con una numeración superior a 100. por el usuario. Por ejemplo, para s
ページ14に含まれる内容の要旨
2 Capítulo Dos INSTALACI Ó N Conexión de antenas de VHF y UHF Si no tiene TV por cable tendrá que conectar una antena a su TV. Para conectar la antena siga las instrucciones de una de las siguientes secciones. Si su antena tiene cables que sean similares a éstos, busque a continuación “Antenas de cable plano de 300 ohm”. Si su antena tiene un conductor que sea similar a ésto, busque en la página 2.2 “Antenas de cable coaxial de 75 ohm”. Si tiene dos antenas, busque “Antenas de VHF y UHF sepa
ページ15に含まれる内容の要旨
INSTALACI Ó N Antenas con cable coaxial de 75Ω 1 Enchufe el cable de la antena a la terminal de VHF/UHF de la parte pos- terior inferior del panel. Conexión de antenas de VHF y UHF separadas En el caso de que tenga dos antenas separadas para su televisor (una VHF y otra UHF), debe combinar dos señales de antena antes de conectar las antenas al televisor. Para este procedimiento se requiere un combinador-adaptador (disponible en la mayoría de establecimientos de componentes electrónicos). 1 Conec
ページ16に含まれる内容の要旨
INSTALACI Ó N Conexión a la TV por cable con un convertidor que decodifica todos los canales El nombre de este terminal debe 1 ser “ANTENNA OUT”, VHF OUT” Localice el cable conecta- o, simplemente “OUT”. do a la terminal ANTENNA OUT del convertidor. 2 Conecte el otro extremo de ese cable a la terminal de la antena de VHF/UHF de la parte posterior del televisor. Conexión a la TV por cable con un convertidor que decodifica algunos canales Si su convertidor sólo decodifica algunos canales (como p
ページ17に含まれる内容の要旨
INSTALACI Ó N 4 Conecte un cable coaxial entre la terminal ANTEN- NA OUT del convertidor y la terminal B-IN del con- mutador A/B. 5 Conecte otro cable entre la otra terminal OUT del separador y la terminal A-IN del conmutador RF (A/B). 6 Conecte el último cable coaxial entre la terminal OUT del conmutador RF (A/B) y la terminal VHF/UHF de la parte pos- terior del televisor. Después de realizar esta conexión, ponga el conmutador A/B en la posición “A” para el modo de visualización normal. Ponga
ページ18に含まれる内容の要旨
INSTALACI Ó N 3 Conecte un cable coaxial entre la terminal ANTEN- NA OUT del VCR y la ter- minal de la antena del televisor. Con el VCR suele incluirse un cable coaxial. (Si no es el caso, deberá adquirir uno en un establecimiento de componentes electrónicos.) 4 Conecte un conjunto de cables de audio entre los conectores AUDIO OUT del VCR y los conectores de AUDIO del televisor. 5 Conecte un cable de video entre el conector VIDEO OUT del VCR y el conector VIDEO del televisor. Siga las instruccio
ページ19に含まれる内容の要旨
INSTALACI Ó N Conexión de un VCR S-VHS (CL21M6W/CL25M6W/CL29M6W/CL29M9WCL29V5W/CL29M5W) Su televisor Samsung puede conectarse a una señal de S-Video de un VCR S-VHS. (Esta conexión proporciona una imagen mejor en comparación con un VCR VHS estándar.) 1 Para empezar, siga los pasos del 1 al 3 del apartado anterior para conectar la antena o el convertidor a su VCR y a su televisor. 2 Conecte un conjunto de cables de audio entre los conectores AUDIO OUT del VCR y los conectores AUDIO INPUT 2 del t
ページ20に含まれる内容の要旨
INSTALACI Ó N Conexión de un segundo VCR para grabar desde el televisor Su televisor puede emitir señales de imagen y sonido para que un segundo VCR pueda grabarlas. Para llevar a cabo esta operación, conecte el segundo VCR de la forma si- guiente: 1 Conecte un conjunto de cables de audio entre los conectores AUDIO OUT del televi- sor y los conectores AUDIO IN del VCR. (Los conectores de entrada del VCR pueden estar situados en la parte frontal o posterior del VCR.) 2 Conecte un cable de vídeo
