ページ1に含まれる内容の要旨
512 彩色摄像机
SCC- С4233(P)/С4333(P)/
С4235(P)/С4335(P)
使用说明书
SCC-C4333_Chs02.indd 1 2007-11-19 오후 4:10:08
ページ2に含まれる内容の要旨
安全预防措施 注意 不要擅自拆装机器，避免电击。 注意:为避免触电危险，不得取下机器后盖。机器内部没有用户可修 理的部件。修理工作只允许由具备资格的人员进行 此 符 号 表 示 在 机 壳 内 部 存 在 5. 将摄像机安装于墙壁或天花板上 未 绝 缘 的 危 险 电 压 ， 有 触 电 时，应安全牢固地固定。摄像机 坠落可能造成人身伤害。 的 危 险 。 6. 请勿将导体（如 : 螺丝刀、硬币 或金属物）或盛满水的容器中置 此符号提醒注意随同资料 于摄像机之上。 中重要的操作和保养说明。 7. 请勿将本装置安装在潮湿、多尘 或多烟的地方否则可能造成人身 伤害。 警告 8. 如果装置中发出异常气味或烟雾， • 为防止火灾或电击等引起的破坏， 请停止使用本产品。此时应立即 不要把产品暴露于雨中或潮湿处。 拔出电源与服务中心联系。此时 • 为避免产品受到破坏 , 必须根据安 如果继续使用可能造成火灾或触 装说明书所规定的方法将产品安全 电。 地附在地板或墙上。 9. 如果本产品工作异常，请与经销 • 如果电源使用支持 240V 交流电源 , 商或最近
ページ3に含まれる内容の要旨
安全预防措施 注意 1. 请勿将物体掉落在产品上或使产 5. 避免有阳光直射的地方或热源， 品受到冲击。远离过度或有磁场 如果疏忽可能带来火灾。 干扰的地方。 6. 安装在通风良好的地方 2. 请勿将产品安装在高温（超过 7. 避免将摄像机直接暴露在有阳光 122° F）低温（低于 14° F）或 的地方，否则会破坏 CCD 的传感 湿度高的地方，如果这样做就会 器 导致火灾或电击。 8. 要防止机器淋雨或溅水。不要在 3. 如果移动已经安装好的产品时， 机器上放置诸如花瓶一类的液体 在移动或重新安装前，请务必关 容器。 掉电源。 9. 电源插头需要经常插拔，请安装 4. 出现雷电时，请从插座拔出电源插 在可方便拆卸的场所。用户对机 头，如果疏忽，可能导致火灾或损 器操作时，要保证插头牢固插入 坏产品。 到电源插座中，以确保稳定操作。 Caution 产品内有害物质信息 有毒有害物质元素 部件名称 多溴二苯 六价铬 多溴联苯 铅（Pb) 汞 (Hg） 镉 (Cd) 醚 Cr( Ⅵ ) （PBB） （PBDE） 印制电路板组件 × ○ ○ ○ ○ ○ 金属部
ページ4に含まれる内容の要旨
重要的安全说明 1. 请阅读这些说明 2. 请您妥善保存这些说明 3. 请您注意所有的警告说明 4. 请您遵守所有的操作说明 5. 请您不要在水源附近运行本机器 6. 请您用干布清洁本机器 7. 请您不要堵塞通风口，在装入机器时，请您注意制造商的说明 8. 请您不要将此机器放置在热源附近，如散热器，炉子或其他发热设备 9. 请您绝对不要移去双线插头或有接地插头的安全装置，双线插头有两个不 同宽度的插塞接点，接地插头有两个插塞接点和第三个接地接点。较宽的 插塞接点或附加的接地接点是用来确保您的安全的，如果随同供货的插头 规格不适合您的插座，请您委托电工更换适当的插座。 10. 请您正确铺射电源线，使其不会被踩踏和尖角损坏。请您尤其注意插头处， 加长电缆和电线延伸到机器处是必须的具备充分的保护。 11. 请您使用制造商推荐的附加设备或配件。 12. 请您使用制造商制定或随同机器一起销售的推车，固定装置三脚架，支架 或桌子。如果您使用推车，请在移动推车时特别小心，以避免绊倒而造成 的伤害。 13. 在雷雨或长期不使用机器时，请您将电源插头拔出。 14. 请您委托
ページ5に含まれる内容の要旨
目录 白天................................... 27 安全预防措施........................... 2 夜晚................................... 27 重要的安全说明....................... 4 自动模式............................ 28 目录......................................... 5 外黑白............................... 29 概述......................................... 6 加密...................................... 29 特殊功能.................................. 7 专用功能............................... 30 部品名称和功能....................... 8 视频设置...................
ページ6に含まれる内容の要旨
概述 宽动态日夜型摄像机黑色和白色是利用双重快门拍摄，使画面上明亮 和黑暗的部分都能够获得清晰图像的摄像机。尤其在画面中有像窗户 那样明亮的部分时，用普通摄像机拍摄，窗口会是一片白色。而使用 宽动态摄像机拍摄，明亮部分也会得到清晰的图像是集成了最先进技 术的摄像机。日夜摄像机是在一定照度以上时以彩色模式动作。 在一定照度以下时取消IR.cut 功能，转换为黑白模式动作，使灵敏度 得到提升，在光线昏暗的地带也可以识别物体的低照度摄像机。 另外将低速快门和利用累积方式的感光度功能综合起来，加强了低照 度特性。 摄像机是可以用于一定亮度以下的环境如地下停车场等处的摄像机。 白天以彩色模式提供水平540 线的高画质。在没有光线的夜间，混合 采用日夜转换功能和感光功能，以识别物体。另外您可以与外部红外 线设备配合使用。 此外摄像机还有很多监视功能，在任何光亮的条件下白平衡功能都能 提供精确的颜色。自动聚焦功能能够自动跟踪并且把焦点聚焦在移 动的物体上，加密区域是用来隐藏特殊区域的功能。RS485/ 远程控 制功能。 注意 SCC-C4233(P)/C4333(P). 不支持宽动态功能
ページ7に含まれる内容の要旨
特殊功能 高灵敏度 使用最新的Super-HAD.IT.CCD(SCC-C4233(P)/C4333(P))/ExView- HAD.PS.CCD(SCC-C4235(P)/C4335(P)) 能够实现高灵敏度的图像 宽动态 摄像机的宽动态功能是技术发展水平，而这种技术水平能够有效的扩 大屏幕范围，它主要用于室内拍照. 使用这种技术，您可以在室内和室 外都能观看到图像，并且能够获得高质量的图片质量，这种技术也能 够通过自动调整白平衡水平被激活。 注意 SCC-C4233(P)/C4333(P) 不支持宽动态功能。 低照度 使用数码信号技术例如低照度和日夜功能，利用这种功能即使在恶劣 的环境下也能识别出物体。 优秀的背光补偿 当物体的背面有强光或阳光时，摄像机能够自动提高物体影子图像 的质量 。 数字电源同步 完全地数字电源同步立即调整摄像机垂直同步是为了提高摄像机的操 作能力和摄像机的可靠性 。 注意 SCC-C4233(P)/C4235(P) 不支持电源同步功能。 高解像度 采用先进的数字信号技术通过全数字图像处理并且实现高分辨率 。 输出信号设置 您能设置如
ページ8に含まれる内容の要旨
部品名称和功能 SCC-C 2 (P)/C 2 5(P) SCC-C (P)/C 5(P) 1 输入/输出连接器 在连接器上有一个连接RS-485 控制信号的输入输出端口。 RS- 5 DATA+ 连接RS-485.DATA+ 的信号端口 。 RS- 5 DATA- 连接RS-485.DATA- 的 信 号 线 端 口 。 1. 警报输出 警报输出端口是用来控制移动探测的(Open.Collector,On.Gnd ) 。 2. 地 接地。 . 5V 输出 支持RS-485 端口的电源插孔，使用DC.+5V.100mA 的电源。 . 日/夜 这是一个从传感器并且将信号转换成黑白模式来接收外部日/ 夜信号。 SCC-C4333_Chs02.indd 8 2007-11-19 오후 4:10:09
ページ9に含まれる内容の要旨
5- . 变焦/聚焦遥控终端 利用外部控制器实行变焦/聚焦/菜单控制和复位/自动聚焦等功能 时使用的端子。根据输入条件可设定为A,B,C,D 四种模式。 (特殊 - 控制类型) (电压操作范围 :+3V~+13V,.-3V~-13V ) 1)变焦、聚焦端子中在一个端子上加载电压时 功能 望远( 上) 广角(下 ) 近( 左) 远( 右) *1 编码 变焦端口 聚焦端口 A -6V +6V -6V +6V B -6V +6V +6V -6V C +6V -6V -6V +6V D +6V -6V +6V -6V *1:菜单关闭时执行变焦/聚焦控制功能，菜单打开时,用上/下/ 左/右键移动。 SCC-C4333_Chs02.indd 9 2007-11-19 오후 4:10:09
ページ10に含まれる内容の要旨
2) 变焦/聚焦端子同时加载电压时 功能 进入/自动 *2 定时复位.*3 编码 变焦端口 聚焦端口 变焦端口 聚焦端口 A -6V -6V +6V +6V B -6V +6V +6V -6V C +6V -6V -6V +6V D +6V +6V -6V -6V * 2 : 菜单关闭时，短电压施加相应电压可执行自动聚焦功能， 相应电压超过2 秒时菜单打开。 * 3 : 相应电压超过2 秒时，向预置位置移动(HOME) 2 开关设置 这个开关是用来设置功能或特性的. 当开关被按下至少2 秒的时候， 会出现设置菜单 n [ 左/右]. 瞬间或改变显示值：通过按住左或右的开关，您可以在 菜单中左右移动或者改变显示值 n [ 上/下] 瞬间：通过按上下开关，您可以在菜单中上下移动。 n 设置:. 当您在菜单中按下这个开关的时候，被选择的值或功能被 确认。为了进入子菜单，按下这个键。 3 电源显示LED 当电源正常连接时，红色的LED 灯会亮 4 视频输出端子 与监视器视频输入端子相连接的端子，通过该端子输出摄像机的 视频信号。 5 电
ページ11に含まれる内容の要旨
安装 ❚ 安装前 检查包装中的部件 确保如下部件包含在包装中. 摄像机 摄像机架 使用说明书 (电源适配器) 2个螺丝 在安装和使用过程当中应注意以下几点 n 用户不得任意分解删除摄像机。 n 使用摄像机时要小心。禁止用手敲打或摇晃摄像机。 注意不要因错误的方法或操作给摄像机造成损伤。 n 不要在潮湿或漏雨的环境下放置或运行摄像机。 n 不要用坚硬的研磨剂等产品清洁本机器。表面较脏时请用干布 擦拭。 n 请在阴凉避光处放置摄像机。直射光线会给摄像机带来不良影 响。 11 SCC-C4333_Chs02.indd 11 2007-11-19 오후 4:10:10
ページ12に含まれる内容の要旨
❚ 安装摄像机 安 装 并 使 用 摄 像 机 之 前 ， 应 首 先 准 备 以 下 电 缆 。 电源适配器电缆（自购） 连 接 摄 像 机 电 源 输 入 终 端 电 源 适 配 器 的 要 求 如 下 -.SCC-C4233(P)/C4235(P).:.DC.12V.600mA -.SCC-C4333(P)/C4335(P).:..AC.24V.300mA. DC.12V.600mA 视频电缆 使 用 如 下 图 所 示 的BNC 电 缆 将 摄 像 机 的 视 频 输 出 连 接 至 监 视 器 。 12 SCC-C4333_Chs02.indd 12 2007-11-19 오후 4:10:10
ページ13に含まれる内容の要旨
❚ 电缆连接 1 . 将 BNC 线 的 一 端 连 接 到 视 频 输 出 。 2 . 将 BNC 的 另 一 端 连 接 到 监 控 器 的 视 频 输 入 。 。 监控器背面的视频终端 BNC电缆 视频输出端子 1 SCC-C4333_Chs02.indd 13 2007-11-19 오후 4:10:11
ページ14に含まれる内容の要旨
3 . 插 入 电 源 适 配 器 。 使 用 “ 一 字 ” 螺 丝 刀 ， 将 带 有 两 根 导 线 的 电 源 适 配 器 端 与 摄 像 机 的 电 源 终 端 连 接 起 来 ， 如 下 图 所 示 ： SCC-C (P)/C 5(P) SCC-C 2 (P)/C 2 5(P) 4 . 确 定 电 源 类 型 ， 并 相 应 设 置 电 源 选 择 开 关 。 将 电 源 适 配 器 插 入 电 源 插 座 中 。 1 SCC-C4333_Chs02.indd 14 2007-11-19 오후 4:10:11
ページ15に含まれる内容の要旨
5. 如果摄像机工作正常，以下画面将显示 5 秒后消失。 SAMSUNG 协议 地址 0 RS-485, 类型 半双工 波特率 9600 ROM VER 1.000 EEP VER 1.000 OK. 镜头 . *.ROM 版 与EEP 版 如有更改，恕不另行通知 。 6..RS485 控制的要求如下： . -. 信号传输速度:.9600 比特/秒 . -. 数据位.:.8 比特 . -. 停止位.:.1 比特 . -. 检验位.:. 无 15 SCC-C4333_Chs02.indd 15 2007-11-19 오후 4:10:11
ページ16に含まれる内容の要旨
摄像机设置 在 文 章 中 了 解 摄 像 机 的 菜 单 设 置 。 按 住 设 置 开 关 2 秒 后 ， 设 置 菜 单 将 会 出 现 。 设 置 OSD.(On-screen.Display) 简 图 如 下 。 摄像机识别号 关 / 开 ... 光圈 宽动态 .../ 自动光圈 .../ 手动 ... 关 / 自动X2.~ 自动X256 快门 /1/120.~.1/10K 自动增益 关 / 低 / 高 很慢 / 慢 / 标准快 / 很快 1 2 白平衡 自动跟踪 / 自动跟踪 / 自动控制 / 手动 聚焦模式 自动 / 手动 .../ 一次聚焦 移动探测 关 / 开 ... 日 / 夜 白天 .../ 夜晚 .../ 自动模式 .../ 外黑白 加密 关 / 开 ... 专用功能 ... 视频设置 ... RS-485 ... 变焦速度 1~4 数字放大 关 /X2~X16 显示变焦 关 / 开 系统信息 ... 控制类型 A/B/C/D 內部 / 电源 ... 同步 （默认为内部， 按键左右选择 时屏幕五图像， 且画面闪烁） 返回 预置 ...
ページ17に含まれる内容の要旨
❚ 摄像机识别号 在摄像机菜单中可以设定摄像机识别号。按设置开关，摄像机识别号 菜单项目选择为开后，将显示可以设定摄像机识别号的画面。 摄像机识别号 开... 摄像机识别号(1/3) 光圈 自动光圈... ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ 快门 关 0123456789 : ! - + () / 安八白版办半包 * 自动增益 高 保北背本泵比蔽变标宾波补步部材财彩菜餐仓操厕测层茶产 白平衡 自动跟跟踪2 长常厂场车成池持赤出初除厨处窗垂次存错大单到道登低底 聚焦模式 自动 地点电店调顶定东动洞度段儿尔二法番翻反返饭方防房放费 移动探测 关 分服辅付负复感港高阁跟更工公功固拐关观官馆管光厂柜锅 日/夜 白天... 过号河黑衡红后候湖户花化画环灰回会火或货霍机家间监检 加密 关 江降焦角教接街结金进经井警径镜九拘剧返回 专用功能 ... SP ▶ ▶ ◀ ◀SP 场所 ... 预置 ... 00000000000000000000 退出 放弃 摄像机识别号由附加菜单显示的英文字母，数字和汉字以及几种特 殊文字组成，最多
ページ18に含まれる内容の要旨
宽动态 ... 当宽动态子菜单被选择时，假设你按下设置键会出现相应的屏幕。 摄像机识别号 关 (宽动态) 光圈 宽动态... 快门 关 自动增益 高 白平衡 自动跟踪2 聚焦模式 自动 移动探测 关 日/夜 白天... 数值1 低� � � I � � � 高 加密 关 数值2 低� � � I � � � 高 专用功能 ... 白平衡 室内 预置 ... 退出 放弃 返回 您可以在数值1 里调节快门速度，在数值2 里调节亮度。在白平衡里选 择全，室外模式和室内模式的任一种。在全的状态下，摄像机可控制 室内模式和室外模式的画面。 注意 SCC-C4233(P)/C4333(P) 不支持宽动态功能 。 自动光圈 ... 在菜单中选择自动光圈…项目后，按下设置开关，将会出现相应的菜 单画面。 摄像机识别号 关 (自动光圈) 光圈 自动光圈... 快门 关 自动增益 高 白平衡 自动跟踪2 聚焦模式 自动 移动探测 关 日/夜 白天... 加密 关 背光补偿 关 专用功能 .
ページ19に含まれる内容の要旨
您可以激活背光补偿功能用上...下...左...右...和中...几个键设 定背光补偿区域。每进入一个项目都会有相应的实际场景显示出来。 在用户...状态下您可以设定大小和位置来设定背光补偿的区域。 在数值里可以设定视频输出等级，等级的可选范围是.-9. 到.+9. 手动… 在光圈下的手动项目中，如果您按下设置键，您就可以手动打开或关 闭光圈。 摄像机识别号 关 (手动) 光圈 手动... 快门 关 自动增益 高 白平衡 自动跟踪2 聚焦模式 自动 移动探测 关 日/夜 白天... 加密 关 专用功能 ... 数值 ( 00) � � � � I � � � � 预置 ... 退出 返回 返回 ❚ 快门 快门菜单是用于设定高速电子快门和自动低速快门的。 高速电子快门支持 7 种不同的速度，通常用于拍摄快速移动的物体 。 (NTSC: 从 1/100 到 1/10K , PAL: 从 1/120 到 1/10K ) 自动低速电 子 快 门 支 持 从X2 到 X256 中
ページ20に含まれる内容の要旨
摄像机识别号 关 光圈 自动光圈... 快门 自动X2 移动 很快 白平衡 自动跟踪2 聚焦模式 自动 移动探测 关 日/夜 白天... 加密 关 专用功能 ... 预置 ... 退出 放弃 在快门菜单中持续按下左/右设置开关键时，快门速度将按如下顺序 显示出来： 关. à 自动X2. à 自动X4. à. 自动.X6. à. 自动.X8. à 自动X12. à. 自动X16. à 自动X24. à. 自动.X32. à. 自动X48. à. 自动.X64. à. 自动.X96. à. 自动X128. à. 自动X256. à. 关 à.1/120. à.1/250. à.1/500. à.1/1000. à.1/2000. à.1/4000. à.1/10K 自动增益 ❚ 自动增益菜单用于设定摄像机的自动增益水平。激活自动增益后， 当视频输出信号低于正常值时，摄像机会通过增强视频输出信号自动 增加灵敏度 。 摄像机识别号 关 光圈 自动光圈... 快门 关 自动增益 高 白平衡 自动跟踪2 聚焦模式 自动 移动探
