Summary of the content on the page No. 1
ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH
INTEGRATED NETWORK AV RECEIVER
AVR-1912
CD-ROM
v
• Explains all operations of your receiver. Open the included CD-ROM on
your computer for detailed operating instructions.
Getting Started
Explains how to easily install, connect and setup a 5.1-channel home theater system.
• Explique tout le fonctionnement de votre récepteur. Ouvrez le CD-ROM
inclus sur votre ordinateur pour pouvoir consulter la notice d'utilisation
Explique comment installer, connecter et configur
Summary of the content on the page No. 2
Summary of the content on the page No. 3
ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH n SAFETY PRECAUTIONS IMPORTANT SAFETY FCC INFORMATION (For US customers) 1. COMPLIANCE INFORMATION INSTRUCTIONS CAUTION Product Name: Integrated Network AV Receiver 1. Read these instructions. Model Number: AVR-1912 RISK OF ELECTRIC SHOCK 2. Keep these instructions. This product complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject 3. Heed all warnings. DO NOT OPEN to the following two conditions: (1) this product may not cause harmful 4. Follow all instruct
Summary of the content on the page No. 4
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL n CAUTIONS ON INSTALLATION n NOTES ON USE / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTAS SOBRE EL USO PRÉCAUTIONS D’INSTALLATION WARNINGS AVERTISSEMENTS ADVERTENCIAS EMPLAZAMIENTO DE LA INSTALACIÓN • Avoid high temperatures. • Eviter des températures élevées. • Evite altas temperaturas. Allow for sufficient heat dispersion when installed in Tenir compte d’une dispersion de chaleur Permite la suficiente dispersión del calor cuando a rack. suffisante lors de l’install
Summary of the content on the page No. 5
Preparación Asistente de instalación Reproducción ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH Léase antes del uso Le damos las gracias por la adquisición de este producto DENON. En este manual se describe el Asistente de instalación, que necesitará ejecutar directamente después de desembalar el producto y antes de empezar a utilizarlo. El Asistente de instalación presenta una guía fácil de seguir en la pantalla del televisor que le indica cómo conectar y configurar los altavoces, otros dispositivos diversos y la
Summary of the content on the page No. 6
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Preparación del asistente de instalación En esta sección se describe cómo preparar el asistente de instalación antes del uso. n No conecte el enchufe de alimentación de la unidad principal en el zócalo mural hasta haber realizado estos preparativos. n Las conexiones de los altavoces se realizan mediante el Asistente de instalación. No conecte aún los altavoces. Qué se necesita en este paso Colocación de los altavoces 1 Altavoz Cable de altavoz Antes de instalar l
Summary of the content on the page No. 7
Preparación Asistente de instalación Reproducción ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH Conecte esta unidad al televisor mediante un cable HDMI Encienda el televisor y conecte la entrada de vídeo en esta 2 3 (se vende por separado) unidad (entrada HDMI) Para más información sobre cómo manejar el televisor, consulte el manual de instrucciones del NOTA televisor. Si esta unidad se conecta con cables que no sean un cable HDMI, no se mostrará el Asistente de instalación. HDMI IN (ARC) q Encendido w
Summary of the content on the page No. 8
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Asistente de instalación Una vez terminados los preparativos, inicie el Asistente de instalación. Utilice el Asistente de instalación para realizar las conexiones y ajustes de acuerdo con las siguientes indicaciones. Realice las operaciones tal como se describe en las instrucciones de la pantalla. Puede omitir o cancelar el proceso en cada sección si es necesario. 1 4 Seleccionar idioma Configuración fuente Seleccionar idioma Selecc. dispositivo. English
Summary of the content on the page No. 9
Preparación Asistente de instalación Reproducción ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH Funcionamiento básico del Asistente de Primeros pasos instalación Introduzca el enchufe de alimentación de la unidad Pulse AMP para ajustar el mando a distancia en 1 3 principal en la toma de corriente modo de funcionamiento de amplificador. Conexión Altavoces Elijir configuración Cambiar al modo de de altavoces a usar. funcionamiento AMP 5.1ch 7.1ch Otros Cambie al elemento 5.1ch e
Summary of the content on the page No. 10
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL n Conexión de los altavoces Los altavoces se conectan en el punto “2. Conectar altavoces” del Asistente de instalación, pero si no ha utilizado o ha cancelado el Asistente de instalación, conecte los altavoces como se indica abajo. Para más información, consulte el CD-ROM incluido (Manual del usuario). Conexión 5,1 canales 7,1 canales Compruebe cuidadosamente los canales izquierdo (L) y derecho (R) y las polaridades + (rojo) y – (negro) de los altavoces que va a conec
Summary of the content on the page No. 11
Preparación Asistente de instalación Reproducción ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH Reproducción (Funcionamiento básico) Aquí explicamos cómo realizar operaciones sencillas. Para más información, consulte el CD-ROM incluido (Manual del usuario). Selección de la fuente de entrada Información importante n Uso del menú “Selección fuente” Antes de comenzar la reproducción, establezca la conexión entre los Para realizar esta operación, ponga el mando a distancia en modo diferentes componentes y la configu
Summary of the content on the page No. 12
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Ajuste del volumen principal Otras operaciones Utilice M df para ajustar el Consulte los siguientes puntos en el CD-ROM volumen. incluido (Manual del usuario). n Cuando el ajuste “Visual. Volumen” n Reproducción de discos Blu-ray/DVD (vm página 92) es “Relativa” n Reproducción de un CD GGIntervalo de ajusteH – – – –80.5dB – 18.0dB ® n Reproducción desde un iPod n Cuando el ajuste “Visual. Volumen” (vm página 92) n Sintonización de las estaciones de radio es “Abso
Summary of the content on the page No. 13
Summary of the content on the page No. 14
Summary of the content on the page No. 15
Summary of the content on the page No. 16
www.denon.com D&M Holdings Inc. V00 5421 10056 008D
