Summary of the content on the page No. 1
DMM 12BC
BEDIENUNGSANLEITUNG ....................... 2
Bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen!
USER INSTRUCTIONS .......................... 40
Please read the manual before using the equipment!
Summary of the content on the page No. 2
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheit und Umwelt .............................................................................................. 3 Sicherheit .................................................................................................................... 3 Umwelt ........................................................................................................................ 3 2 Beschreibung ........................................................
Summary of the content on the page No. 3
Sicherheit und Umwelt 1 Sicherheit und Umwelt Sicherheit Setzen Sie das Gerät nicht direkter Sonneneinstrahlung, starker Staub- und Feuchtigkeitseinwirkung, Regen, Vibrationen oder Schlägen aus. Schütten Sie keine Flüssigkeiten auf das Gerät und lassen Sie keine Gegenstände durch die Lüftungsschlitze in das Gerät fallen. Das Gerät darf nur in trockenen Räumen eingesetzt werden. Das Gerät darf nur von autorisiertem Fachpersonal geöffnet, gewartet und repariert werden. Im Innere
Summary of the content on the page No. 4
Beschreibung 2 Beschreibung Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von AKG entschieden haben. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät benützen, und bewahren Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig auf, damit Sie jederzeit nachschlagen können. Wir wünschen Ihnen viel Spaß und Erfolg! Lieferumfang Kontrollieren Sie bitte ob die Verpackung alle Teile enthält. Falls etwas fehlt wenden Sie sich bitte an Ihren AKG-Händler. 1 x DMM 12B
Summary of the content on the page No. 5
Beschreibung Frontseite An der Frontseite sind insgesamt 16 Drehregler vorhanden. Abbildung 1: Frontseite des DMM 12BC 1 - 12: Mikrofon- oder Line-Eingänge 13: Bedienmodus / System Control 14, 16: Stereo-Ausgänge 1 und 2 15, 17: Aussteuerungsanzeige für Stereo-Ausgänge 1 und 2 18: Ausgang für Kopfhörer 19: Buchse für Kopfhöreranschluss Mit den Drehreglern werden die Parameter der gewählten Audio-Funktion beeinflusst. Jeder Eingangskanal verfügt über eine grüne LED "ON
Summary of the content on the page No. 6
Beschreibung Stereo-Kopfhörer-Ausgang Am Stereo-Kopfhörer-Ausgang können sowohl Ein- als auch Ausgänge abgehört werden. Halten Sie den Drehregler "HEADPHONE" gedrückt und wählen Sie durch Drücken eines weiteren Drehreglers eine Abhörquelle. Bei Eingängen können Sie mehrere Quellen abhören. Sie werden in Mono gleichzeitig auf linken und rechten Kopfhörerkanal geschaltet. Der Ausgang kann nur einzeln, aber in Stereo abgehört werden. Beim Drücken auf eine andere Abhörquelle (Wechsel zwisc
Summary of the content on the page No. 7
Beschreibung Phantomspeisung Abbildung 5: PHANTOM POWER Schiebeschalter Die Schiebeschalter aktivieren die Phantom-Speisespannung von +48 V für die jeweils links und rechts davon befindlichen Eingangskanäle. Der Schiebeschalter ist mit "PHANT. PWR" beschriftet. Es werden immer zwei Eingangskanäle gleichzeitig aktiviert. Die Phantomspeisung ist aktiviert wenn sich der Schiebeschalter in der Position "On" befindet. Ausgangskanäle Abbildung 6: Stereo-Ausgangskanal Das Gerät verfüg
Summary of the content on the page No. 8
Beschreibung Serielle Steuerung Dieser Anschluss ist nur für autorisiertes Fachpersonal vorgesehen! HINWEIS Norm: RS-232 Verwendung: Anbindung zu PC, Firmware-Update, externe Steuerung Abbildung 9: RS232 Buchse Die Serielle Steuerung erfolgt durch eine 9-polige Sub-D-Buchse mit der Bezeichnung "RS232". Mit dieser Buchse besteht die Möglichkeit Software-Updates durchzuführen. Die Pinbelegung ist wie folgt: Pin Funktion 1 N.C. 2 RxD 3 TxD 4 N.C. 5 GND 6 GND 7 N.C. 8 N.C.
Summary of the content on the page No. 9
Beschreibung Analoge Steuerung Abbildung 11: Phoenix-Klemme Es besteht die Möglichkeit über ein lineares 50 kOhm Potentiometer am VCA Eingang, Bezeichnung "VCA" und "" die Gesamt-Lautstärke zu variieren. Abbildung 12: VCA Am VCA Eingang wird das lineare Potentiometer wie oben gezeigt angeschlossen. Mit einer Drehung des Potentiometers, wird der Widerstand am VCA Eingang verändert. Dieser Wert wird eingelesen und die Lautstärke entsprechend angepasst. Stellung links bedeutet 0%,
Summary of the content on the page No. 10
Beschreibung Automix-Algorithmus Der Automix-Algorithmus des Geräts beinhaltet 3 Grundfunktionen, anhand derer bewertet wird, um welchen Wert ein Eingangssignal gedämpft wird und welchen Ausgangspegel das Ausgangssignal hat. Folgende Funktionen bzw. Parameter fließen in den Automix-Algorithmus ein: Dynamische Pegelanpassung Es wird laufend die Summe aller Eingangskanäle bestimmt. Dieser Wert gilt als Referenzwert. Liegt der Pegel eines Eingangskanals sehr nahe oder über dem Referen
Summary of the content on the page No. 11
Montage und Anschluss 3 Montage und Anschluss Rackmontage Montieren Sie den DMM 12BC in Ihrem 19"-Rack. Kaskadieren Zur Kaskadierung empfehlen wir ausschließlich Kabel aus dem AKG-Zubehör zu verwenden. HINWEIS Das Gerät verfügt über zwei 100 MBit/s-Ethernet-Schnittstellen. Diese dienen zur Steuerdaten- und Audio-Kommunikation zwischen bis zu 10 Geräten. Somit lässt sich ein Automisch-System mit bis zu 120 Eingangskanälen, 40 Ausgangskanälen und 10 Stereo- Kopfhörer-Ausgängen rea
Summary of the content on the page No. 12
Montage und Anschluss Mikrofone und Zusatzgeräte anschließen Lesen Sie für das Anschließen auch die Bedienungsanleitung Ihrer Mikrofone und Zusatzgeräte durch. HINWEIS Schließen Sie die Mikrofone und Zusatzgeräte an der Rückseite des DMM 12BC an: 1) Schließen Sie die Mikrofone und andere Signalquellen (z.B. Empfänger für drahtlose Mikrofone) an die "IN" - Eingangskanäle an. 2) Verbinden Sie die Ausgangskanäle "OUT L" und "OUT R" mit einem Mischpult oder Verstärker. 3) Verbin
Summary of the content on the page No. 13
Bedienung 4 Bedienung Auf der Frontplatte sind insgesamt 16 Drehregler vorhanden. Diese sind beschriftet mit "IN 1" Bedienkonzept bis "IN 12", "SYSTEM CONTROL", "OUT 1", "OUT 2" und "HEADPHONE". Die Drehregler an den Eingängen werden jeweils von einem LED-Kranz mit 15 gelben LEDs, einer grünen LED und einer roten LED umgeben. Der Drehregler "SYSTEM CONTROL" und die Drehregler an den Ausgängen werden von 15 gelben LEDs umgeben. Die Aussteuerungsanzeige unterhalb der Ausgänge besitzt 6
Summary of the content on the page No. 14
Bedienung Anzeige der Audiopegel / VU Funktion: Bei gewählter Funktion LEVEL wird an den LED-Kränzen der Ein- und Ausgänge der eingestellte Pegel angezeigt. HINWEIS Durch kurzes Drücken auf den Drehregler "SYSTEM CONTROL" wird die Anzeige an den LED- Kränzen auf VU Meter, die Anzeige des tatsächlich anliegenden Audiopegels, umgeschaltet. Solange der VU Meter Modus aktiv ist, blinkt die LEVEL-LED am Drehregler "SYSTEM CONTROL". Ein weiteres Drücken auf den Drehregler "SYSTEM CONTROL
Summary of the content on the page No. 15
Bedienung Folgende Funktionen können angewählt werden: Level Treble Bass Low Cut Limiter Compressor Automixing Priority Pan / Balance Delay Routing To OUT 1 Routing To OUT 2 Routing To REC Routing To DIGOUT Equalizer Modi der Eingangskanäle Die Eingangskanäle können in folgenden Funktionen beeinflusst werden: Level Treble Bass Low Cut Compressor Automixing Priority Pan Routing To OUT 1 Routing To OUT 2 Routing
Summary of the content on the page No. 16
Bedienung LEVEL Abbildung 17: LEVEL Funktion Im Modus "LEVEL" können alle Ein- und Ausganskanäle beeinflusst werden. Abbildung 18: Regelmöglichkeit der Funktion Eine Drehung des Drehreglers im Uhrzeigersinn erhöht die Lautstärke. Eine Drehung gegen den Uhrzeigersinn verringert diese. Die Regelmöglichkeit reicht von - bis +15 dB (akustische Rückmeldung). Die Einstellung erfolgt in bedarfsgerechten Schrittweiten. Bei - leuchtet eine LED, bei +15 dB leuchtet der komplette LED-Kran
Summary of the content on the page No. 17
Bedienung Abbildung 20: Anzeige des 0 dB-Pegels Zum leichteren Auffinden der 0 dB-Position leuchtet die entsprechende LED (Nr. 10) heller als die übrigen LED-Felder. Das LED-Feld leuchtet auf, sobald der 0dB-Pegel erreicht wird (nach dem dritten Rasten, siehe Detail „Level“). VU Funktion: Mit dem Drehregler "SYSTEM CONTROL" können die anliegenden Audiopegel der Eingänge angezeigt werden, siehe DMM 12BC bedienen. HINWEIS TREBLE Abbildung 21: TREBLE Funktion Im Modus "TREBLE"
Summary of the content on the page No. 18
Bedienung Abbildung 23: Teilung des LED - Kranzes der TREBLE Funktion Die einstellbare Schrittweite beträgt 2 dB pro Raster, dies entspricht einer LED. Abbildung 24: Regelmöglichkeit der TREBLE Funktion BASS Abbildung 25: BASS Funktion Im Modus "BASS" können alle Eingangs- und Ausgangskanäle beeinflusst werden. Abbildung 26: Regelmöglichkeit der Funktion 18 DMM 12BC
Summary of the content on the page No. 19
Bedienung Mit der Funktion "BASS" lässt sich der Tiefenbereich des Audiosignals anheben oder absenken. Das Filter ist als Bass-Shelving-Filter 1. Ordnung ausgeführt. Die Grenzfrequenz liegt bei 100 Hz. Die Regelmöglichkeit reicht von -14 dB bis +14 dB. Bei linearer Einstellung leuchtet nur die mittlere obere LED (0 dB). Je weiter der Drehregler nach links gedreht wird, desto mehr LEDs leuchten auf der linken Seite auf. Je weiter der Drehregler nach rechts gedreht wird, desto mehr LEDs
Summary of the content on the page No. 20
Bedienung LOW CUT Abbildung 29: LOW CUT Funktion Im Modus "LOW CUT" können alle Eingangskanäle beeinflusst werden. Abbildung 30: Regelmöglichkeit der Funktion Mit der Funktion "LOW CUT" lassen sich tieffrequente Störgeräusche unterdrücken. Das Low- Cut-Filter ist als Hochpass 2. Ordnung ausgeführt. Durch Drehen des Drehreglers im Uhrzeigersinn lässt sich die untere Grenzfrequenz anheben, durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn absenken. Die Einstellmöglichkeit reicht von 0 Hz (keine
