Summary of the content on the page No. 1
�
CONTROLLER FOR WINDOWS
MANETTE POUR WINDOWS
MANDO XBOX WINDOWS
CONTROLLER FÜR WINDOWS
CONTROLLER PER WINDOWS
CONTROLADOR PARA WINDOWS
Summary of the content on the page No. 2
3 English 13 Français 23 Español 33 Deutsch Italiano 43 53 Português
Summary of the content on the page No. 3
english ENGLISH Xbox 360 Controller for Windows Thanks for choosing the Xbox 360 ! WARNING Controller for Windows. It has an Before using this product, read integrated headset jack for audio and this manual and the Xbox 360 adjustable vibration feedback. console manuals (if used with an The Xbox 360 Controller is for use Xbox 360 console) for important with most computers running safety and health information. Keep all manuals for future reference. Microsoft® Windows® XP and the F
Summary of the content on the page No. 4
! Before using this controller with IMPORTANT HEALTH Windows, you must first install the WARNINGS ABOUT PLAYING Xbox 360 Controller for Windows VIDEO GAMES software included on the Photosensitive Seizures accompanying disc. The licence A very small percentage of people agreement for the software as well may experience a seizure when as the limited warranty covering this exposed to certain visual images, peripheral is contained in the Xbox including flashing lights or patterns 360 Contr
Summary of the content on the page No. 5
english Stop playing immediately and linked to serious injuries or consult a doctor if you experience disorders. any of these symptoms. Parents When playing video games, as should watch for or ask their with many activities, you may children about the above experience occasional discomfort symptoms—children and in your hands, arms, shoulders, teenagers are more likely to neck, or other parts of your body. experience these seizures than However, if you experience adults. The risk of
Summary of the content on the page No. 6
vibration syndromes, and other Some guidelines that may help conditions. you work and play more comfortably and possibly reduce While researchers are not yet able your risk of experiencing an MSD to answer many questions about can be found in the Healthy MSDs, there is general agreement Gaming Guide (available at www. that many factors may be linked to xbox.com). These guidelines their occurrence, including medical address topics such as: and physical conditions, stress and how one
Summary of the content on the page No. 7
english USING YOUR CONTROLLER Expansion Port The expansion port on your Xbox Guide Button controller connects to devices such The button with the Xbox 360 logo in as the Xbox 360 Headset (sold the centre of the controller is the separately). The port features a Xbox Guide button. Press the Xbox 2.5mm audio connector and other Guide button to turn on your console connectors for additional devices. or to go to the Xbox Guide if the For more information, see the console is already on. i
Summary of the content on the page No. 8
! The Inline Release indentations and pressing the two parts completely together. The Your controller cord has an inline controller will not work unless release. This is a safety feature the inline release is connected designed to reduce the chance properly. of the Xbox 360 or computer falling when the cord is pulled. If Never tape, glue, or otherwise the console or computer falls prevent an inline release from and hits someone, especially a pulling apart. small child, it could ca
Summary of the content on the page No. 9
english SET UP YOUR XBOX 360 To install software: CONTROLLER FOR WINDOWS 1 Insert the software CD into your computer’s CD drive. If the Set-up Install the Xbox 360 Controller screen doesn’t appear Software for Windows automatically, do the following: The Xbox 360 Controller software • Click Start, and then click Run. enables the controller to work with Windows. • Type [drive]:setup. For example, if your CD drive is drive E, type NOTE e:setup You must first install the software 2 On t
Summary of the content on the page No. 10
Connect the Controller to Your The Xbox 360 Controller for Windows-Based PC Windows software contains the following important product After installing the Xbox 360 information: Controller for Windows software, simply connect the Xbox 360 • End-User Licence Agreement Controller for Windows to your (EULA) and Limited Warranty computer’s USB port. To disconnect, Use Your Controller in Games pull out the connector. Be sure to For information about using your pull on the connector, not th
Summary of the content on the page No. 11
english Connect the Controller to Your IF YOU NEED MORE HELP Xbox 360 Console Please go to www.xbox.com/support The Xbox 360 Controller for or call the Xbox Customer Support Windows also works on the Xbox number: 360 video game and entertainment United Kingdom: 0800-587-1102 system. To connect the Xbox 360 TTY users: 0800-587-1103 Controller to an Xbox 360 console, Ireland: 1-800-509-186 insert the controller cord connector TTY users: 1-800-509-197 into either controller port on the
Summary of the content on the page No. 12
Hereby, Microsoft declares that this COPYRIGHT Xbox 360 Controller for Windows is Information in this document, including URL and other Internet Web site references, is subject to in compliance with the essential change without notice. Unless otherwise noted, requirements and other relevant the example companies, organisations, products, domain names, e-mail addresses, logos, people, provisions of Directive 1999/5/EC. places and events depicted herein are fictitious, and no association w
Summary of the content on the page No. 13
français FRANÇAIS Manette Xbox 360 pour Windows Nous vous remercions d’avoir choisi ! AVERTISSEMENT la manette Microsoft® Xbox 360™ Avant d’utiliser ce produit, lisez pour Windows. Elle dispose d’une ce manuel et les manuels de prise micro/casque intégrée et d’un la console Xbox 360, le cas retour de vibrations réglable. échéant, pour obtenir les La manette Xbox 360 peut être informations relatives à la sécurité et à la santé. Conservez utilisée avec la plupart des tous les manu
Summary of the content on the page No. 14
! Avant d’utiliser cette manette avec INFORMATIONS Windows, vous devez installer le IMPORTANTES RELATIVES À logiciel de la manette Xbox 360 pour LA SANTÉ LORSQUE VOUS Windows, inclus sur le disque joint. JOUEZ À DES JEUX VIDÉO L’accord de licence pour le logiciel et A LIRE AVANT TOUTE UTILISATION la garantie couvrant ce périphérique D’UN JEU VIDEO PAR VOUS- se trouvent dans le logiciel de la MEME OU PAR VOTRE ENFANT manette Xbox 360 pour Windows. I. Précautions à prendre dans tous les
Summary of the content on the page No. 15
français pertes de conscience à la vue, momentanée de conscience, il faut notamment , de certains types de cesser immédiatement de jouer et stimulations lumineuses fortes : consulter un médecin. succession rapide d’images ou Troubles musculo-squelettiques répétition de figures géométriques L’apparition de blessures ou de simples, d’éclairs ou d’explosions. troubles graves peut être liée à Ces personnes s’exposent à des l’utilisation des manettes de jeu, crises lorsqu’elles jouent à cert
Summary of the content on the page No. 16
symptômes peuvent être associés à consacré à une certaine activité peut des blessures douloureuses, parfois également être déterminant. invalidantes de manière irréversible, Vous trouverez des conseils pour ou à des troubles du système améliorer votre confort de travail et nerveux, des muscles, des tendons, de jeu, voire réduire le risque des vaisseaux sanguins et d’autres d’apparition de troubles musculo- parties du corps. Parmi les troubles squelettiques, dans le Manuel musculo-sque
Summary of the content on the page No. 17
français UTILISER LA MANETTE Port d’extension Le port d’extension de votre manette Touche Xbox Guide vous permet de connecter des La touche située au centre de la périphériques tels que le Micro/ manette portant le logo Xbox 360 casque Xbox 360 (vendu est la touche Xbox Guide. Appuyez séparément). Le port comprend un sur la touche Xbox Guide pour connecteur audio de 2,5 mm et allumer votre console ou pour vous d’autres connecteurs pour des rendre sur le Xbox Guide si la périphériques
Summary of the content on the page No. 18
! Le Dispositif de sécurité simplement en alignant les rainures et en pressant les deux du câble parties l’une contre l’autre Le câble de la manette est jusqu’à ce qu’elles s’emboîtent. équipé d’un Dispositif de La manette ne fonctionnera pas sécurité. Ce Dispositif permet de si le Dispositif de sécurité n’est réduire le risque que la Xbox 360 pas correctement connecté. ou l’ordinateur ne tombe lorsque l’on tire trop fort sur le câble. Si N’utilisez jamais de ruban la Xbox 360
Summary of the content on the page No. 19
français INSTALLER LA MANETTE Pour installer le logiciel : XBOX 360 POUR WINDOWS 1 Insérez le CD du logiciel dans le lecteur de CD de votre ordinateur. Installer le logiciel de la Si l’écran d’installation n’apparaît manette Xbox 360 pour Windows pas automatiquement, effectuez Le logiciel de la manette Xbox 360 les opérations suivantes : permet de faire fonctionner la • Cliquez sur Démarrer puis manette sous Windows. sur Exécuter. REMARQUE • Tapez [drive]:setup. Par Avant de connect
Summary of the content on the page No. 20
Connecter la manette à votre • Contrat de licence utilisateur final PC Windows (CLUF) et garantie limitée Après avoir installé le logiciel de la Utiliser la manette dans les jeux manette Xbox 360 pour Windows, Pour savoir comment utiliser la connectez simplement la manette manette dans un jeu en particulier, Xbox 360 au port USB de votre notamment les touches A, B, X et Y, ordinateur. Pour la déconnecter, il le bouton multidirectionnel, les suffit de retirer le connecteur. Pour sticks
