Summary of the content on the page No. 1
Es
CÁMARA DIGITAL
Manual del usuario
No se permite la reproducción de este manual de ninguna forma,
ni total ni parcialmente (salvo en breves referencias en artículos
importantes o revisiones) sin la previa autorización por escrito de
NIKON CORPORATION.
Impreso en Japón
SB1L01(14)
Es
6MB12914-01
Summary of the content on the page No. 2
Gracias por adquirir una cámara digital réflex de objetivo único (SLR) de Nikon. Para sacarle el máximo partido a la cámara, asegúrese de leer atentamente todas las instrucciones y guárdelas en un lugar accesible para que aquellos que utilicen el producto puedan leerlas. Símbolos y convenciones Para facilitar la búsqueda de la información que necesite, se han utilizado los siguientes símbolos y convenciones: Este icono indica precauciones; información que debe leerse D antes del uso para ev
Summary of the content on the page No. 3
Dónde encontrarlo Encuentre lo que busca en: La tabla de contenido ............................................................. iv i 0 Índice de preguntas y respuestas .......................................... ii i 0 Guía de inicio rápido ............................................................... xxii 0 i El índice .................................................................................... 449 i 0 Mensajes de error..................................................................
Summary of the content on the page No. 4
Índice de preguntas y respuestas Encuentre lo que busca utilizando esté índice de “preguntas y respuestas”. 0 Realización de fotografías Opciones de disparo y encuadre i ¿Existe un modo rápido y sencillo de realizar instantáneas? xxii, 40 ¿Puedo encuadrar fotos en la pantalla (C fotografía live 49 view)? ¿Puedo grabar vídeos (1 vídeo live view)? 63 ¿Puedo unir fotografías realizadas a intervalos regulares 223 para crear un vídeo a intervalos? Modos de disparo i ¿Puedo realizar fotografías en
Summary of the content on the page No. 5
Retoque de fotografías 0 ¿Cómo creo copias retocadas de las fotos? 361 ¿Cómo hago copias JPEG de las fotos RAW (NEF)? 372 ¿Puedo recortar metraje de vídeo en la cámara o guardar 79 imágenes estáticas de vídeos? Menús y configuración 0 ¿Cómo utilizo los menús? 19 ¿Cómo evito que las pantallas se apaguen? 316, 317 ¿Cómo enfoco el visor? 38 ¿Cómo ajusto el reloj de la cámara? 30, 348 ¿Cómo formateo tarjetas de memoria? 36 207, 295, ¿Cómo restauro los ajustes predeterminados? 305 ¿Cómo consigo ayu
Summary of the content on the page No. 6
La tabla de contenido Índice de preguntas y respuestas.....................................................ii Por su seguridad ................................................................................. xiii Avisos...................................................................................................... xvi Guía de inicio rápido ........................................................................ xxii Introducción 1 Contenido del paquete ....................................
Summary of the content on the page No. 7
Enfocar y disparar ........................................................................... 43 Visualización de fotografías ........................................................ 46 Borrar fotografías no deseadas.................................................. 47 Fotografía live view 49 Enfoque en live view...................................................................... 52 La pantalla live view: Fotografía live view.............................. 55 La pantalla de información: Fotogr
Summary of the content on the page No. 8
Enfoque 97 Autofoco ................................................................................................. 97 Modo autofoco.................................................................................97 Modo de zona de AF ................................................................... 100 Selección del punto de enfoque............................................. 103 Bloqueo del enfoque................................................................... 105 Enfoque manual......
Summary of the content on the page No. 9
Balance de blancos 153 Opciones del balance de blancos................................................153 Ajuste de precisión del balance de blancos ............................156 Seleccionar una temperatura de color ......................................160 Preajuste manual...............................................................................163 Mejora de la imagen 173 Picture Controls..................................................................................173 Selección de un
Summary of the content on the page No. 10
Más acerca de la reproducción 235 Visualización de imágenes.............................................................235 Reproducción a pantalla completa........................................ 235 Reproducción de miniaturas .................................................... 235 Controles de reproducción ...................................................... 236 Información de la foto .....................................................................238 Un análisis más detallado: Zoom de
Summary of the content on the page No. 11
Guía de menú 283 D El menú de reproducción: Gestión de imágenes ............283 Carpeta reproducción.............................................................284 Ocultar imagen..........................................................................284 Opciones visualiz. reproduc. ................................................285 Copiar imágenes.......................................................................286 Revisión de imagen .....................................................
Summary of the content on the page No. 12
b2: Pasos EV para control expos......................................... 313 b3: V. incr. comp. expos./flash............................................. 313 b4: Compens. de exposición fácil....................................... 314 b5: Zona ponderada central ................................................ 315 b6: Ajuste fino óptimo exposic. .......................................... 315 c: Temporizador/Bloqueo AE ................................................... 316 c1: Disparador AE-L ....
Summary of the content on the page No. 13
f9: Asignar botón horquillado..............................................335 f10: Personalizar diales control............................................336 f11: Soltar botón para usar dial ...........................................337 f12: Bloqueo disparo ranura vacía......................................338 f13: Invertir indicadores .........................................................338 f14: Asignar multiselector (vert.).........................................338 f15: Zoom de reprodu
Summary of the content on the page No. 14
Procesamiento NEF (RAW).................................................... 372 Cambiar tamaño....................................................................... 374 Enderezar .................................................................................... 376 Control de distorsión.............................................................. 377 Control de perspectiva........................................................... 378 Comparación en paralelo..................................
Summary of the content on the page No. 15
Por su seguridad Para evitar dañar el producto Nikon o lesionar a otras personas o a usted mismo, lea completamente las siguientes precauciones de seguridad antes de utilizar el equipo. Mantenga estas instrucciones de seguridad en un lugar seguro donde todos los que utilizan el producto puedan leerlas. Las consecuencias que se pueden derivar de un incumplimiento de las precauciones señaladas en esta sección se indican mediante el siguiente símbolo: Este icono denota advertencias. Para evita
Summary of the content on the page No. 16
A No utilice el equipo si hay gas inflamable litio CR1616. El uso de otro tipo de No utilice equipos electrónicos en baterías podría causar una lugares donde haya gas inflamable, explosión. Deshágase de las ya que podría producirse una baterías usadas en conformidad explosión o un incendio. con las instrucciones. A Manténgase fuera del alcance de los • No cortocircuite ni desensamble niños la batería. Hacer caso omiso de esta • Asegúrese de que el producto precaución puede causar lesi
Summary of the content on the page No. 17
A Tome las medidas de precaución A Utilice cables apropiados Al conectar cables a los adecuadas al manipular el cargador conectores de entrada y salida, • Manténgalo seco. Hacer caso utilice solamente cables omiso de esta precaución puede suministrados o vendidos por ocasionar incendios o descargas Nikon para tal propósito, para eléctricas. cumplir así con las normativas del • Use un paño seco para quitar el producto. polvo de las partes de metal de la clavija. El uso de forma continu
Summary of the content on the page No. 18
Avisos • No está permitido reproducir, • Nikon no asume ninguna transmitir, transcribir, guardar en un responsabilidad por daños sistema de recuperación ni traducir derivados del uso de este producto. a ningún idioma, de cualquier forma • Si bien se ha hecho todo lo posible o por cualquier medio, ninguna para garantizar que la información parte de los manuales suministrados contenida en estos manuales sea con este producto sin autorización precisa y completa, le rogamos previa por escrito
Summary of the content on the page No. 19
Avisos para los clientes de EE.UU. El cargador de la batería INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES—GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PELIGRO—PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS O DESCARGAS ELÉCTRICAS, SIGA CUIDADOSAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES Para la conexión a una fuente que no sea la de los EEUU, utilice si es necesario un adaptador de conexión con la configuración adecuada para la toma de corriente. Este cargador debe estar correctamente orientado en una posición vertical o de montaje en suelo
Summary of the content on the page No. 20
Aviso para los clientes del Estado de California ADVERTENCIA: La manipulación del cable de Nikon Inc., 1300 Walt Whitman Road, este producto puede exponerlo a plomo, Melville, New York 11747-3064, U.S.A. una sustancia química que el Estado de Tel.: 631-547-4200 California ha determinado que produce defectos de nacimiento y otros daños reproductivos. Lávese las manos después de manipular el cable. Eliminación de los dispositivos de almacenamiento de datos Tenga presente que al borrar imágenes
