Summary of the content on the page No. 1
RP-SDUB_E3.book 1 ページ ２０１２年７月２５日 水曜日 午前１１時１８分
Operating Instructions
使用說 明
사용설명서
И н стр укция по эк спл у атации
Інс т р укція з ек спл у ат ації
SDHC UHS-I Memory Card
Model No. RP-SDUB32GAK/
RP-SDUB16GAK/
RP-SDUB08GAK/
Pa бo чee нa пp яжe ниe: o т 2,7 В дo 3,6 В
Specifications
Paзмep ы ( Ш t В t Г): 24,0 мм k32,0 мм k2,1 мм
Мacca: 2 г
Interface: New standard SDHC memory card
Рабо ча я т е мпер ат ур а: o т –25 oC до i85 oC
interface (New ultra high speed
UHS-I interface and conventional
Summary of the content on the page No. 2
RP-SDUB_E3.book 2 ページ ２０１２年７月２５日 水曜日 午前１１時１８分 ENGLISH WARNING About this SDHC memory card This SDHC memory card can only be used with SDHC Keep out of reach of children compatible equipment. Before using this card, please confirm Danger of swallowing. that your equipment is compatible with SDHC memory cards. If swallowed, seek medical advice immediately. ¢ You can insert an 8 GB or more SDHC memory card into the direct slot on a personal computer operating on Windows Do not disassemble o
Summary of the content on the page No. 3
LOCK RP-SDUB_E3.book 3 ページ ２０１２年７月２５日 水曜日 午前１１時１８分 Handling and storage precautions Protecting your data ≥ This card is formatted to the SDHC memory card standard. If ≥ Switch the write-protect switch a to reformatting is ever necessary, format it using SDHC “LOCK”. Unlock when you want to record compatible equipment or SD formatting software compatible or edit the card again. with SDHC memory card. Formatting the card with any other ≥ While data is being read or written, do not software
Summary of the content on the page No. 4
RP-SDUB_E3.book 4 ページ ２０１２年７月２５日 水曜日 午前１１時１８分 中文 關於 SDHC 記憶 卡 警告 本 SDHC 記憶卡僅供與 SDHC 相容的設備使用。使用本卡前， 請放在兒童接觸不到的地方 有吞食的危險。 請確認您的設備是 與 SDHC 記憶卡相容。 若吞食，請立即就醫診察。 ¢ 可以將 8 GB 或以上的 SDHC 記憶卡插入到在 Windows Vista 系 統上運行 的個人計算機 的直接插槽中 。但是，在使用記憶卡之 前，Windows Vista 可能需要升級。 請參閱： 請勿拆卸或改裝 http://support.microsoft.com/kb/936825 否則，可能會導致火災或觸電，或者損壞所使用的設備。 Windows Vista 是 Microsoft Corporation 的注冊商標。 出現故障時，請停止使用 （當察覺到冒煙、異味、異常雜音時；當液體或異物進入到裡面 時；或者跌落或損壞後） 關 於在 此卡上 的書寫 在這種情況下使用可能會導致火災。 您可以用鋼筆等直 接在此卡上書 寫注釋。 請勿過於用力，因 為這可能
Summary of the content on the page No. 5
LOCK RP-SDUB_E3.book 5 ページ ２０１２年７月２５日 水曜日 午前１１時１８分 使用與 保管注 意事項 數據的保護 ≥ 此卡格式化為 SDHC 記憶卡標準。如果一旦需要將其重新格式 ≥ 將寫保護開關 a 切換 至 “LOCK ”處。當 化的話，可用 SDHC 相容設備或與 SDHC 記憶卡相容的 SD 格 要再次用卡進行記錄或編輯時，可解除其 式軟體將其格式化。用任何其他軟體進行格式化將使其變為非 鎖定 。 標準卡，造成相容性和性能出現問題。可訪問 Panasonic 網頁 ≥ 當正在讀取或寫入數據時，切勿取出記憶 以獲 得 SD 格式化軟體免費版本。 卡或關閉使用該卡的任何設備。切勿從使 http://panasonic.jp/support/global/cs/sd/download/sd_formatter.html 用電池工作的設備內取出電池。這均會導 ≥ 切勿在直射陽光下、高熱或加熱電器等處使用或保管。 致損壞數據。 ≥ 切勿擅自將其解體或改裝。 ≥ 如果可以進行備份的話，應複製數據的備份。Panasonic 對任 ≥ 切勿使其受到撞擊、將其彎曲
Summary of the content on the page No. 6
RP-SDUB_E3.book 6 ページ ２０１２年７月２５日 水曜日 午前１１時１８分 한글 경고 이 SDHC 메모리 카드 소개 이 SDHC 메모리 카드는 SDHC 호환 장비에만 사용 할 수 어린이 손에 닿지 않는 곳에 보관하십시오 . 있습니다 . 이 카드를 사용하기 전에 장비가 SDHC 메모리 삼킬 위험이 있습니다 . 카드와 호환되는지 확인하십시오 . 삼킨 경우에는 즉시 의사의 지시를 따르십시오 . ¢ 8 GB 이상SDHC 메모리 카드를 Windows Vista에서 작동되는 개인용 컴퓨터의 다이렉트 슬롯에 삽입할 수 있습니다 . 그러나 역분해 및 수정하지 마십시오 . 메모리 카드를 사용하기 전에 Windows Vista 를 화재나 감전 , 또는 사용 중인 기기에 손상을 줄 수 있습니다 . 업그레이드해야 할 수 있습니다 . 다음을 참조하십시오 : http://support.microsoft.com/kb/936825 오작동이 생기면 사용을 중지하십시오 . Windows Vi
Summary of the content on the page No. 7
LOCK RP-SDUB_E3.book 7 ページ ２０１２年７月２５日 水曜日 午前１１時１８分 취급 및 보관상의 주의 소중한 데이터를 보호하기 위하여 ≥ 본 카드는 SDHC 메모리 카드 표준으로 포맷되어 있습니다. 다시 ≥ 쓰기 방지 스위치 a 를 “LOCK” 의 위치로 포맷해야 하는 경우 , SDHC 호환 장비 또는 SDHC 메모리 카 전환하여 주십시오 . 다시 데이터를 수록 드와 호환되는 SD 포맷 소프트웨어를 또는 편집하고자 할 때에는 해제하여 사용하여 포맷하십시오 . 다른 소프트웨어로 카드를 포맷 하면 주십시오 . 카드가 비표준 형식이 되어 호환성 및 성능에 문제가 발생할 수 ≥ 데이터를 읽거나 쓰는 도중에는 카드를 있습니다 . Panasonic 홈 페이지 에서 무료 SD 포맷 뽑거나 카드가 들어있는 기기의 전원을 소프트웨어를 다운로드할 수 있습니다 . 끄지 않도록 하여 주십시오 . 밧데리로 http://panasonic.jp/support/global/cs/s
Summary of the content on the page No. 8
RP-SDUB_E3.book 8 ページ ２０１２年７月２５日 水曜日 午前１１時１８分 8
Summary of the content on the page No. 9
LOCK RP-SDUB_E3.book 9 ページ ２０１２年７月２５日 水曜日 午前１１時１８分 9
Summary of the content on the page No. 10
RP-SDUB_E3.book 10 ページ ２０１２年７月２５日 水曜日 午前１１時１８分 Р У ССКИЙ ЯЗЫК ПРЕДУП РЕЖД ЕНИЕ О данной карте пам я ти SDHC Эта карта памя ти SDHC може т испо л ь з о ва т ь ся то л ь к о с Хр анить в не до с т у пно м для де тей месте о б ор у д ованием, совмес тим ы м с SDHC. Пере д О п асн о ст ь прог ла т ы ва н и я. использованием данной карты убедитесь, чт о ва ше В сл уч ае прог л а т ы ва ние неме дленно обра тите с ь к вр а ч у. о б ор у д ование совм естим о с картами пам я т и SDHC. ¢ Вы мо ж
Summary of the content on the page No. 11
LOCK RP-SDUB_E3.book 11 ページ ２０１２年７月２５日 水曜日 午前１１時１８分 Мep ы пpe дoc тopo жнocти пp и o бpa щe ни и Зaщитa Вaшиx дaнныx и xpa нe ни и ≥ Пepe дв ин ь тe пepe кл ю чa тe ль зaщиты o т ≥ Этa кap тa o тфop мa тиpo вa нa в coo твe тcтвии co c тa ндap тo м зa пиc и a в пo лo жe ниe “LOC К”. кap ты пaмяти SDHC. Ес л и ко гда- ни будь по требу е тс я сно в а Paзблo киpyйтe, кo гдa Вы xo ти тe отформ атиров ать, то вы полните форм атиро в ание, ис пользу я зa пиca ть ил и o тpe дa кт иpo вa ть кap тy
Summary of the content on the page No. 12
RP-SDUB_E3.book 12 ページ ２０１２年７月２５日 水曜日 午前１１時１８分 УКР А ЇНСЬК А ПО ПЕ РЕ ДЖЕ ННЯ Інфор м ац ія про карту пам’яті SDHC Дану карту пам’яті SDHC мо жн а ви к ори ст ов ува т и ті л ь к и на Зб ер іг ати в н е д о с т у пно м у дл я діт е й міс ці SDHC-с у м і сн ом у об ладн анні. Пере д ви к ори станн я м дан о ї Не бе з п ек а ковтання. карти обов’ яз к о во пе рек он ай т е с ь, що ва ше об ладнанн я У ра зі к о в т ання не г а й но з в ерніться за ме д и чн ою допомог о ю. підт рим ує карти
Summary of the content on the page No. 13
LOCK RP-SDUB_E3.book 13 ページ ２０１２年７月２５日 水曜日 午前１１時１８分 За ст ер е ж енн я щодо роб оти та Захист ва ших да ни х ви користан ня ≥ Пе р е м і с ті ть перемикач з а хи сту від ≥ Дана кар та формато в ана згі д но зі ст а ндартом для карт за п ис у a в пози цію “LOCK”. Поверніть пам’ яті SDHC. Якщо вин и ка є п отреб а у її по вт ор но му його в попере д н є по л о ження для запису ф о рматув а нні, то д і ви ко н а йте форматування на SDHC- або редаг ування да ни х. сумісному об ладнанні або за
Summary of the content on the page No. 14
RP-SDUB_E3.book 16 ページ ２０１２年７月２５日 水曜日 午前１１時１８分 En Co Ko Ar Ru Ur Panasonic Corporation Web site: http://panasonic.net Panasonic Corporation 2012 F0712SR0
