Summary of the content on the page No. 1
MONITOR SPEAKER
Owner’s Manual
Bedienungsanleitung
Mode d’emploi
Manual de instrucciones
STANDBY/ON LOW HIGH VOLUME
MIC
INPUT
-10 +10 -10 +10 MIN MAX
MONITOR SPEAKER MS1013
EN
DE
FR
ES
DEUTSCH
ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH
Summary of the content on the page No. 2
Explanation of Graphical Symbols The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert CAUTION the user to the presence of uninsulated RISK OF ELECTRIC SHOCK “dangerous voltage” within the product’s DO NOT OPEN enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF triangle is intended to alert the user to the ELECTRIC SHOCK, DO NOT RE
Summary of the content on the page No. 3
Vielen Dank, dass Sie sich für einen Yamaha MS101III Monitor-Lautsprecher entschieden haben. Der MS101III ist mit einer 4-Zoll-Vollbereich-Lautsprechereinheit in einem kompakten Bassreflex-Gehäuse ausgestattet. Mit seiner naturgetreuen Klangwiedergabe ist er ideal für Heimaufnahmen und Übungszwecke geeignet. Da der MS101III Magnetfelder wirkungsvoll unterdrückt, kann er auch neben einem Fernsehgerät oder Video-Monitor betrieben werden, ohne dass Interferenzen auftreten, so
Summary of the content on the page No. 4
• Benutzen Sie das Gerät nicht über längere Zeit mit zu hohen oder unangenehmen Vorsicht bei der Handhabung Lautstärken. Hierdurch können bleibende Hörschäden entstehen. Falls Sie Gehörverlust bemerken oder ein Klingeln im Ohr feststellen, lassen Sie sich von Ihrem Arzt beraten. • Wenn Sie in Ihrem Audiosystem die Wechselstromzufuhr einschalten, schalten Sie stets ZULETZT ein, um eine Beschädigung der Lautsprecher zu vermeiden. Beim • Betreiben Sie das Gerät nicht so, dass der Klan
Summary of the content on the page No. 5
Vorderseite / Rückseite 6 LINE 1 LINE 2 INPUT LINE OUT 7 8 STANDBY/ON LOW HIGH VOLUME MIC INPUT -10 +10 -10 +10 MIN MAX MONITOR SPEAKER MS1013 12 3 4 5 1 STANDBY/ON-Netzschalter/Anzeige 6 Eingang 1 (Line 1) Dieser Schalter schaltet zwischen Ein und Bereit- Ein CD-Spieler oder Videorecorder kann an diese schaftsbetrieb um. Den STANDBY/ON-Schalter drük- RCA-Stiftbuchse angeschlossen werden. ken, um einzuschalten. In eingeschaltetem Zustand 7 Eingang 2 (Line 2) ersc
Summary of the content on the page No. 6
System-Beispiel Zuerst müssen alle Geräte ausgeschaltet werden. Dann das Netzkabel des MS101III an eine geeignete Netzsteckdose anschlie- ßen. Andere Ausrüstungen, wie z.B. Synthesizer, CD-Spieler usw. an die MS101III anschließen, dann die Geräte einschalten. Mikrofone sind an den MIC INPUTs angeschlossen, ein Keyboard ist an dem LINE 2-Eingang angeschlossen, ein CD-Spieler am LINE 1-Eingang, so daß Sie mit ihren Lieblingstiteln oder sogar mit ihren
Summary of the content on the page No. 7
Blockschaltbild Abmessungen STANDBY/ON LOW HIGH VOLUME MIC INPUT -10 +10 -10 +10 MIN MAX MONITOR SPEAKER MS1013 60 (2,3˝ ) 2-M5 147 (5,8˝ ) 192 (7,6˝ ) Einheit = mm (Zoll) 12 DEUTSCH 214 (8,4˝ ) 199 (7,8˝ )
Summary of the content on the page No. 8
For details of products, please contact your nearest Yamaha Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten aufgeführten representative or the authorized distributor listed below. Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen Bestimmungsländern erhältlich. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante. Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más cercana o e
Summary of the content on the page No. 9
Yamaha Pro Audio global web site: http://www.yamahaproaudio.com/ Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation © 2005 Yamaha Corporation 508CR-01A0 Printed in China
