Summary of the content on the page No. 1
PORTUGUÊS ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH
n Types of manual supplied and how to view them / Types de manuels fournis et manière de les consulter /
Tipos de manuales suministrados y cómo visualizarlos / Tipos de manuais fornecidos e como os visualizar
Getting Started (This manual) / (Ce manuel) / (Este manual) / (Este manual)
• Explains from how to install, connect, and set up the 5.1-channel speakers to how to easily enjoy the home theatre system.
Read this fi rst.
AV SURROUND RECEIVER
• Ce manuel e
Summary of the content on the page No. 2
Summary of the content on the page No. 3
PORTUGUÊS ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH SAFETY PRECAUTIONS n IMPORTANT SAFETY FCC INFORMATION (For US customers) INSTRUCTIONS 1. PRODUCT CAUTION This product complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject 1. Read these instructions. RISK OF ELECTRIC SHOCK to the following two conditions: (1) this product may not cause harmful 2. Keep these instructions. interference, and (2) this product must accept any interference received, DO NOT OPEN 3. Heed all warnings. including interferenc
Summary of the content on the page No. 4
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL PORTUGUÊS n CAUTIONS ON INSTALLATION n NOTES ON USE / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTAS SOBRE EL USO / PRÉCAUTIONS D’INSTALLATION NOTAS SOBRE A UTILIZAÇÃO EMPLAZAMIENTO DE LA INSTALACIÓN WARNINGS AVERTISSEMENTS ADVERTENCIAS AVISOS PRECAUÇÕES DE INSTALAÇÃO • Avoid high temperatures. • Eviter des températures élevées. • Evite altas temperaturas. • Evite temperaturas altas. Allow for suffi cient heat dispersion Tenir compte d’une dispersion Permite la sufi ci
Summary of the content on the page No. 5
Connexion Préparation Installation Lecture SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL PORTUGUÊS ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH A lire avant l’utilisation Nous vous remercions d’avoir acquis cet appareil DENON. Ce manuel explique comment retirer le produit de son emballage et comment tirer facilement profi t du home cinéma. Contenu À propos de ce manuel Précautions relatives aux manipulations A lire avant l’utilisation ······················································1 • Avant d’allumer l’appareil n Touches de com
Summary of the content on the page No. 6
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL PORTUGUÊS ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA Raccordement des enceintes Cet appareil peut reproduire les sons surround en 2.0/2.1 à 7.1 canaux. Nous y expliquons la procédure d’installation et celle de raccordement lorsque des enceintes canal 5.1 sont utilisées. Pour la procédure d’installation avec un canal différent du canal 5.1, voir vm page 23 “Installation/branchement des enceintes (Connexion avancée)”. n Ne pas raccorder le câble de l’appareil principal sur la prise murale
Summary of the content on the page No. 7
Connexion Préparation Installation Lecture SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL PORTUGUÊS ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH Préparation Connexion Vérifi ez attentivement la polarité des canaux gauche (L) et droit (R) et + (rouge) et – (noir) des enceintes connectées à cet appareil, et veillez à relier correctement les canaux et les polarités. Connexion des câbles d’enceinte REMARQUE • Connectez les câbles d’enceinte de façon à ce Ôtez environ 0,03 ft/10 mm de la gaine à qu’ils ne dépassent pas des bornes d’ence
Summary of the content on the page No. 8
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL PORTUGUÊS ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA Avant d’installer les enceintes Raccordez cet appareil au téléviseur à l’aide d’un Insérez la fi che d’alimentation de l’appareil principal dans la 3 1 câble HDMI (vendu séparément) prise murale Lorsqu’un dispositif prenant en charge le transfert de signal Deep Color est raccordé, utilisez un câble compatible “High Speed HDMI cable” ou “High Speed HDMI cable with Ethernet”. Vers la prise murale (CA 120 V, 60 Hz) Cordon d’al
Summary of the content on the page No. 9
Connexion Préparation Installation Lecture SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL PORTUGUÊS ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH Confi guration des enceintes Pour une lecture surround optimale, il est nécessaire d’ajuster la distance des Confi guration des enceintes enceintes et le niveau sonore de chaque canal à l’aide du signal d’essai, en fonction de l’environnement dans lequel les enceintes doivent être utilisées. Les réglages par défaut sont soulignés. (Speaker Confi g.) Des réglages doivent être effectués dans l
Summary of the content on the page No. 10
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL PORTUGUÊS ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA Confi guration des enceintes Réglage des graves Distance Les réglages par défaut sont soulignés. (Speaker Confi g.) (Cont.) (Bass Setting) (Distance) • Large : Réglage à utiliser pour une grande Utilisez ui pour sélectionner “Bass Utilisez ui pour sélectionner Utilisez ui pour sélectionner enceinte en mesure de reproduire correctement 3 1 1 Setting”, puis appuyez sur ENTER. “SW Mode”, puis utilisez o p pour “Distance”, puis appuy
Summary of the content on the page No. 11
Connexion Préparation Installation Lecture SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL PORTUGUÊS ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH N Niveau des canaux Les réglages par défaut sont soulignés. Les réglages par défaut sont soulignés. (Channel Level) ( Utilisez ui pour sélectionner une Utilisez ui pour sélectionner Utilisez ui pour sélectionner une Appuyez sur ENTER pour valider le 3 1 3 4 enceinte, puis utilisez o p pour “Channel Level”, puis appuyez sur enceinte, puis utilisez o p pour réglage. sélectionner la distanc
Summary of the content on the page No. 12
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL PORTUGUÊS ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA Fréquence croisée Connexion d’un lecteur Blu-ray Disc Les réglages par défaut sont soulignés. (Crossover Freq.) Cette section explique les opérations de base en lecture surround à l’aide d’un lecteur de disque Blu-ray connecté à cet appareil. Utilisez ui pour sélectionner Pour plus d’informations, voir le CD-ROM fourni (manuel de l’utilisateur). 1 “Crossover Freq.”, puis appuyez sur • Le paramètre “Crossover Freq.” peut être réglé
Summary of the content on the page No. 13
Summary of the content on the page No. 14
Summary of the content on the page No. 15
Summary of the content on the page No. 16
www.denon.com D&M Holdings Inc. 5421 10051 003D
