Summary of the content on the page No. 1
VC2000Pub1000001239 7/9/04 9:19 AM Page 1
PLEASE READ AND SAVE THIS USE AND CARE BOOK.
POR FAVOR LEA ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
Vacuum Cleaner
Aspiradora
USA/Canada 1-800-231-9786
www.blackanddecker.com
Accessories/Parts (USA/Canada)
Accesorios/Partes (EE.UU/Canadá)
Model/Modelo VC2000
1-800-738-0245
Summary of the content on the page No. 2
VC2000Pub1000001239 7/9/04 9:19 AM Page 2 POLARIZED PLUG (120V Models Only) IMPORTANT SAFETY This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the risk of electric shock, this plug will fit in a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician. Do not modify INSTRUCTIONS the plug in any way. Note: If the power supply cord is damaged, it must be replaced by
Summary of the content on the page No. 3
VC2000Pub1000001239 7/9/04 9:19 AM Page 4 ® Product may vary slightly from what is illustrated. Thank you for purchasing this Black&Decker Vacuum Cleaner. Your new vacuum cleaner comes with a high-efficiency exhaust HEPA filter that GETTING FAMILIAR WITH YOUR UNIT traps allergens, pollen, dust particles, and dirt as you vacuum, releasing clean, fresh air into your home. The permanent dust bag is reusable so you will never have to buy costly disposable paper replacements. UNPACKING BOX CONTEN
Summary of the content on the page No. 4
VC2000Pub1000001239 7/9/04 9:19 AM Page 6 ASSEMBLING/DISASSEMBLING YOUR VACUUM CLEANER Flexible Swivel Hose 1. To connect hose, push connector end into the opening on the front of the vacuum canister until it clicks into place (D). D 2. To remove, press the release button on the hose connector and pull out (E). E Extension Tubes 1. To connect tubes, first connect the tube that has the storage clip. Push end closest to the clip into sweeper. Tip: Rotate tube until storage clip faces th
Summary of the content on the page No. 5
VC2000Pub1000001239 7/9/04 9:19 AM Page 8 3. Adjust the suction power by sliding the vacuum suction Cleaning Permanent Dust Bag control (H). 1. Hand wash the dust bag with soap and water. 4. Press the foot pedal on the sweeper to switch to floors or 2. Hang it up to air dry thoroughly before replacing in the dust bag compartment. carpets (J). Reinstalling Permanent Dust Bag 5. As you vacuum, check frequently the bag "full" indicator 1. Slide clip onto the dust bag. on the canister (K). It wi
Summary of the content on the page No. 6
VC2000Pub1000001239 7/9/04 9:19 AM Page 10 TROUBLESHOOTING INSTRUCCIONES IMPORTANTES Problem Solution DE SEGURIDAD Vacuum won’t start. Plug in firmly; press the Cuando se utilizan aparatos eléctricos, se debe respetar ciertas medidas de on/off push button. seguridad, incluyendo las siguientes: Low suction or poor pickup. Replace exhaust HEPA filter. ❑ Por favor lea detenidamente todas las instrucciones antes de utilizar el producto. ADVERTENCIA – A fin de reducir el riesgo de incendio, choqu
Summary of the content on the page No. 7
VC2000Pub1000001239 7/9/04 9:19 AM Page 12 ENCHUFE POLARIZADO (Solamente para los modelos de 120V) Gracias por haber comprado la aspiradora Black&Decker®. Este artefacto posee un enchufe polarizado (un contacto es más ancho que el otro). Para Esta aspiradora trae un filtro de alta eficiencia HEPA que atrapa los alergénicos, reducir los riesgos de choque eléctrico, este enchufe entra en un contacto polarizado de el polen, las partículas de polvo y el sucio al aspirar, conservando todos estos
Summary of the content on the page No. 8
VC2000Pub1000001239 7/9/04 9:19 AM Page 14 Este producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado. FAMILIARIDAD CON SU UNIDAD 21 22 20 19
C B †1. Aspiradora con interruptor de ajuste † 12. Filtro de escape HEPA 1. Desenganche de la tapa para pisos/alfombras (Part# VC2000-36) †2. Filtro de recolección de polvo (Part# VC2000-29) (Part# VC2000-26) 13. Cable retráctil 3. Compartimiento de la bolsa de polvo 2. Clip para almacenar 14
Summary of the content on the page No. 9
VC2000Pub1000001239 7/9/04 9:19 AM Page 16 3. Ajuste la fuerza de succión, deslizando el control de la MONTAJE Y DESMONTAJE DE LA ASPIRADORA misma (H). Manguera giratoria flexible 4. Presione el pedal de pie de la aspiradora para ajustar la 1. Para conectar la manguera, empuje el conector de la altura al pasar de los pisos a las alfombras (J). manguera adentro de la abertura en la parte delantera 5. Cuando utilice la aspiradora, supervise el indicador de del tanque de la aspiradora hasta pr
Summary of the content on the page No. 10
VC2000Pub1000001239 7/9/04 9:19 AM Page 18 3. Sujete la bolsa por el collar, alce y retire del tanque (N). ALMACENAMIENTO 4. Deslice y retire el clip. Vacíe el contenido de la bolsa en Coloque el aparato verticalmente para un almacenamiento la basura. compacto. Introduzca el clip de almacenar adentro de la ranura en el inferior del aparato. El esquinero se puede Limpieza de la bolsa permanente para el polvo almacenar en el inferior del aparato (S). 1. Lave la bolsa a mano con agua y jabón. 2.
Summary of the content on the page No. 11
VC2000Pub1000001239 7/9/04 9:19 AM Page 20 NEED HELP? DETECCIÓN DE FALLAS For service, repair or any questions regarding your appliance, call the appropriate "800" number on the cover of this book. Do not return the product to the place of purchase. Do not Falla Solución mail the product back to the manufacturer nor bring it to a service center. You may also want to consult the website listed on the cover of this manual. La aspiradora no funciona. Enchufe bien; presione One-Year Limited Wa
Summary of the content on the page No. 12
VC2000Pub1000001239 7/9/04 9:19 AM Page 22 ¿Cómo se puede obtener servicio? Por favor llame al número correspondiente que aparece en la lista a continuación para solicitar que se haga efectiva la garantía y donde Ud. puede solicitar servicio, reparaciones o partes en el país donde el producto fué comprado. • Conserve el recibo original de compra. • Por favor llame al número del centro de servicio autorizado. Argentina Guatemala Puerto Rico Esta garantía no cubre: Servicio Técnico Central Ma
Summary of the content on the page No. 13
VC2000Pub1000001239 7/9/04 9:19 AM Page 24 is a trademark of The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, USA Marca registrada de The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, E.U. ~ 1200 W 120 V 60 Hz ~ 1400 W (nom), 1600 W (max) 220 V 50 Hz ~ 1400 W (nom), 1600 W (max) 220 V 60 Hz Copyright © 2004 Applica Consumer Products, Inc. Pub. No.1000001239-00-RV00 Made in People’s Republic of China Printed in People’s Republic of China Fabricado en la República Popular de China Impreso en l
