Summary of the content on the page No. 1
ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH
Network Audio Player
NA7004
Summary of the content on the page No. 2
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL SAFETY PRECAUTIONS n FCC INFORMATION (For US customers) IMPORTANT SAFETY 1. COMPLIANCE INFORMATION INSTRUCTIONS CAUTION Product Name: Network Audio Player 1. Read these instructions. RISK OF ELECTRIC SHOCK Model Number: NA7004 2. Keep these instructions. This product complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject DO NOT OPEN 3. Heed all warnings. to the following two conditions: (1) this product may not cause harmful 4. Follow all instructions. interf
Summary of the content on the page No. 3
ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH NOTES ON USE / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTAS SOBRE EL USO n CAUTIONS ON INSTALLATION n PRÉCAUTIONS D’INSTALLATION WARNINGS AVERTISSEMENTS ADVERTENCIAS EMPLAZAMIENTO DE LA INSTALACIÓN • Avoid high temperatures. • Eviter des températures élevées. • Evite altas temperaturas. Allow for suffi cient heat dispersion when Tenir compte d’une dispersion de chaleur Permite la sufi ciente dispersión del calor cuando z installed in a rack. suffi sante lors de l’ins
Summary of the content on the page No. 4
ESPAÑOL Contenidos Reproducción de un dispositivo de memoria USB ·················· 12 Información ············································································28 Reproducción de archivos almacenados Nombres de las piezas y funciones ··········································· 28 en dispositivos de memoria USB ················································12 Antes de empezar ·································································2 Panel delantero ·····················
Summary of the content on the page No. 5
Índice Antes de empezar Conexiones Operaciones básicas Operaciones avanzadas Información Explicación de términos Resolución de problemas Especifi caciones alfabético ESPAÑOL Antes de empezar Le damos las gracias por la adquisición de este producto Marantz. Para garantizar un funcionamiento correcto, lea atentamente esta guía Principales prestaciones Precauciones en la manipulación del usuario antes de utilizar el producto. Después de leer la guía, guárdela para futuras referencias. • Antes de e
Summary of the content on the page No. 6
ESPAÑOL Acerca del mando a distancia Colocación de las pilas Alcance del mando a distancia Para usar el mando a distancia, diríjalo hacia el sensor situado en la q Quite la cubierta trasera del w Coloque dos pilas R03/AAA en unidad. mando a distancia. el compartimiento de las pilas en la dirección indicada. Aprox. 23 pies / 7 m 30° 30° e Coloque nuevamente la cubierta trasera. NOTA • Introduzca las pilas especifi cadas en el mando a distancia. • Sustituya las baterías por unas nuevas si el
Summary of the content on the page No. 7
Índice Antes de empezar Conexiones Operaciones básicas Operaciones avanzadas Información Explicación de términos Resolución de problemas Especifi caciones alfabético ESPAÑOL Conexiones Esta sección explica cómo conectar los altavoces, el equipo de grabación y las antenas. Conexiones analógicas Conexiones digitales Para otras conexiones, véanse las secciones de abajo. Durante la conexión, utilice un cable digital óptico o un cable digital Cables necesarios para las conexiones coaxial a la vent
Summary of the content on the page No. 8
ESPAÑOL Conexiones digitales Conexión a un ordenador Al conectar el conector de salida digital óptico con un Entrada de audio digital Si se conecta un ordenador al puerto USB en el panel trasero de esta unidad mediante un cable de conexión USB a la venta en comercios, cable de transmisión óptico (se vende por separado) Si un dispositivo equipado con un transporte de CD o salida de audio esta unidad puede utilizarse como un conversor analógico-digital. digital se conecta a esta unidad, e
Summary of the content on the page No. 9
Índice Antes de empezar Conexiones Operaciones básicas Operaciones avanzadas Información Explicación de términos Resolución de problemas Especifi caciones alfabético ESPAÑOL Conexión en una red doméstica (LAN) Conexión de un iPod • Esta unidad le permite reproducir a través de una red doméstica los Cables necesarios para las conexiones Sistema requerido fi cheros de música almacenados en un PC y contenido de música Cable de audio (se venden por separado) como emisoras de radio por Interne
Summary of the content on the page No. 10
ESPAÑOL Base para iPod n Coloque el iPod en la base para iPod. n Si se suelta la base para iPod Puede colocar su iPod o iPhone en la base para iPod suministrada. Móntela como se muestra a continuación. Pase el cable del iPod por n Montaje de la base para iPod 1 la abertura de la base para Siga el procedimiento siguiente para montar la base para iPod. iPod. q w Conecte el iPod al cable del iPod. 2 Fije su iPod en la base para 3 iPod. e NOTA • Asegúrese de colocar la base para iPod sobre un
Summary of the content on the page No. 11
Índice Antes de empezar Conexiones Operaciones básicas Operaciones avanzadas Información Explicación de términos Resolución de problemas Especifi caciones alfabético ESPAÑOL Conexión del cable de suministro Conexión de un dispositivo de memoria USB Conexión de otros equipos eléctrico Dispositivo n RS-232C de memoria Conecte un dispositivo de control externo u otro dispositivo para No conecte el cable de alimentación hasta que se hayan completado USB mantenimiento. (Utilice un cable r
Summary of the content on the page No. 12
ESPAÑOL Operaciones básicas Esta sección proporciona información sobre operaciones básicas Operaciones posibles durante la Se utilizan símbolos para indicar botones en esta guía tales como procedimientos de confi guración y reproducción. Para otras operaciones, véanse las secciones de abajo. Botón de la unidad principal y el mando a distancia reproducción BOTÓN n Otras confi guraciones [Other] (vpágina 25) Botón de la unidad principal Cambio de la fuente de entrada Botón del mando
Summary of the content on the page No. 13
Índice Antes de empezar Conexiones Operaciones básicas Operaciones avanzadas Información Explicación de términos Resolución de problemas Especifi caciones alfabético ESPAÑOL Operaciones posibles durante la reproducción [Con el mando a distancia] Confi guración de la salida digital Pulse el botón M-DAX. Cada vez que se presione este botón, M-DAX cambia del modo La salida se produce desde el terminal DIGITAL OUT del panel siguiente. trasero (COAXIAL, OPTICAL). Off Low Mid Durante el modo de par
Summary of the content on the page No. 14
ESPAÑOL ® Se utilizan símbolos para indicar botones en esta guía Reproducción desde iPod Botón de la unidad principal y el mando a distancia NOTA Con esta unida, puede escuchar música en un iPod. También es BOTÓN posible operar el iPod desde la unidad principal o con la unidad del • iPod nano 1G y iPod video no son compatibles con el Modo directo. Botón de la unidad principal mando a distancia. • Marantz no aceptará ninguna responsabilidad por la péridad de datos Botón del mand
Summary of the content on the page No. 15
Índice Antes de empezar Conexiones Operaciones básicas Operaciones avanzadas Información Explicación de términos Resolución de problemas Especifi caciones alfabético ESPAÑOL ® Reproducción desde iPod Reproducción de un dispositivo de memoria USB Reproducción en orden aleatorio Reproducción de música o archivos guardados en un dispositivo de n Funcionamiento del USB (Reproducción aleatoria) memoria USB. Botones Operación en esta unidad n Memoria USB (vpágina 30) En el modo de parada,
Summary of the content on the page No. 16
ESPAÑOL Se utilizan símbolos para indicar botones en esta guía Reproducción de audio en red Siga este procedimiento para reproducir emisoras de radio por internet Botón de la unidad principal y el mando a distancia n Cómo cambiar la pantalla o archivos de música guardados en un ordenador. BOTÓN Botón de la unidad principal Pulse DISPLAY durante la recepción de radio por n Acerca de la función de radio Internet (vpágina 31) Botón del mando a distancia [BOTÓN] 1 internet. n Servi
Summary of the content on the page No. 17
Índice Antes de empezar Conexiones Operaciones básicas Operaciones avanzadas Información Explicación de términos Resolución de problemas Especifi caciones alfabético ESPAÑOL Reproducción de audio en red • Antes de comenzar, debe iniciar el software de servidor del ordenador n Funcionamiento de la radio por Internet y establecer los archivos como contenido del servidor. Para más Cómo utilizar Napster Botones Función detalles, consulte las instrucciones de uso del software de servidor. Naps
Summary of the content on the page No. 18
ESPAÑOL Reproducción de audio en red Se utilizan símbolos para indicar botones en esta guía n Introducción de un carácter para buscar la pista n Funcionamiento del Napster Botón de la unidad principal y el mando a distancia que desea escuchar BOTÓN Botones Función Botón de la unidad principal MENU Menú Pulse [SEARCH]. Botón del mando a distancia [BOTÓN] Manejo del cursor / 1 uio p Búsqueda automática (localización, ui) • Puede buscar por nombre de artista, de álbum o de pista en l
Summary of the content on the page No. 19
Índice Antes de empezar Conexiones Operaciones básicas Operaciones avanzadas Información Explicación de términos Resolución de problemas Especifi caciones alfabético ESPAÑOL Reproducción de audio en red Recepción aleatoria de emisoras de radio creadas n Salir Tras introducir el “Email address” y “Password”, Desconecte esta unidad de la cuenta Pandora. 5 seleccione “OK”, luego pulse [ENTER/MEMO], Utilice ui y seleccione la emisora de radio (“D&M2 Mientras se muestra el menú de títulos de Pando
Summary of the content on the page No. 20
ESPAÑOL Reproducción de audio en red Se utilizan símbolos para indicar botones en esta guía w Introduzca un carácter para buscar la pista que Botón de la unidad principal y el mando a distancia Recepción de Rhapsody desee escuchar BOTÓN Rhapsody no está disponible en todos los países. Botón de la unidad principal Utilice ui para seleccionar “Search” y, a Botón del mando a distancia [BOTÓN] Prepare la reproducción. 1 continuación, pulse [ENTER/MEMO], o p. q Compruebe e
