Summary of the content on the page No. 1
CD RECEIVER
CD-RECEIVER
РЕСИВЕР С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ КОМПАКТ-ДИСКОВ
KW-XG701
For canceling the display demonstration, see page 4.
Zum Abbrechen der Displaydemonstration siehe Seite 4.
Информацию об отмене демонстрации функций дисплея см. на стр. 4.
For installation and connections, refer to the separate manual.
Für den Einbau und die Anschlüsse siehe das eigenständige Handbuch.
Указания по установке и выполнению соединений приводятся в отдельной инструкции.
INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
ИНСТРУ
Summary of the content on the page No. 2
Благодарим Вас за приобретение изделия JVC. Перед тем, как приступать к эксплуатации, пожалуйста, внимательно прочитайте все инструкции с тем, чтобы полностью изучить и обеспечить оптимальную работу этого устройства. ВАЖНО ДЛЯ ЛАЗЕРНОЙ АППАРАТУРЫ 1. ЛАЗЕРНАЯ АППАРАТУРА КЛАССА 1 2. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не открывайте верхнюю крышку. Внутри устройства нет частей, которые пользователь может отремонтировать. Ремонт должен осуществляться квалифицированным обслуживающим персоналом. 3. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В о
Summary of the content on the page No. 3
Как перенастроить Ваше CОДЕРЖАНИЕ устройство ВВЕДЕНИЕ Подготовка ..................................... 4 ОПЕРАЦИИ Основные операции ......................... 5 • Использование панели управления ................................ 5 • Запрограммированные настройки • Использование пульта будут также удалены (за исключением дистанционного управления (RM-RK50) ................................... 6 зарегистрированного устройства Bluetooth Прослушивание радио ..................... 8 и запрогр
Summary of the content on the page No. 4
Подготовка Отмена демонстрации функций дисплея и настройка часов • См. также стр. 27 и 28. Если питание выключено: Просмотр текущего времени на часах Если питание включено: Изменение отображаемой информации ~ Включение питания. Ÿ Войдите в настройки PSM. ! ] ⁄ Отмена демонстрации функций дисплея Выберите “DEMO”, затем “DEMO OFF”. Настройка часов Выберите “CLOCK H” (час) и настройте час. Выберите “CLOCK M” (минута) и настройте минуту. Выберите “24H/12H”, затем “24H” (час) или “12H” (час). @
Summary of the content on the page No. 5
Основные операции Использование панели управления 1 • DAB: Выбор службы DAB. 8 Выберите диапазон частот. • CD/USB/CD-CH: Выберите папку. 9 Кнопка сброса • IPOD/D.PLAYER: Вход в главное меню/ p • FM/AM/DAB: Выбор запрограммированной Пауза или останов воспроизведения/ радиостанции или службы DAB. Подтверждение выбора. • CD/USB/CD-CH: Выбор папки/дорожки/диска • BT-PHONE/BT-AUDIO: Меню ввода настроек/ (для устройства автоматической смены подтверждение выбора. компакт-дисков). 2 • Включение п
Summary of the content on the page No. 6
Окно дисплея 1 Индикаторы источников воспроизведения w Индикатор анализатора 2 Индикаторы информации дорожек e Индикатор Bluetooth 3 Индикаторы RDS r Индикатор дорожки 4 Основной дисплей (Меню, информация о t Дисплей источника/запрограммированный воспроизведении) №/№ дорожки/№ папки/№ диска 5 Индикаторы приема тюнера y Состояние устройства Bluetooth 6 Режим воспроизведения или индикаторы (Номер устройства, [1 – 5]; мощность элементов сигнала, [0 – 3]*; индикатор уровня зарядки (произвольное/п
Summary of the content on the page No. 7
Установка литиевой батареи-таблетки (CR2025) 1 • Включение питания при кратковременном нажатии или ослабление звука при включенном питании. • Отключение питания при нажатии и удерживании. 2 • Смена диапазонов FM/AM/DAB с помощью 5 U. • Смена запрограммированных радиостанций (или служб DAB) с помощью D ∞. • Изменение папки MP3/WMA/AAC/WAV. • При воспроизведении диска MP3 с помощью устройства автоматической смены компакт- Предупреждение: дисков, поддерживающего формат MP3: – Смена диск
Summary of the content on the page No. 8
Прослушивание радио Выбор запрограммированной радиостанции. Изменение отображаемой информации ~ Выбор “FM/AM”. Ÿ Выберите диапазон частот. Данный индикатор отображается при приеме стереосигнала FM-передачи достаточной силы. ! Поиск радиостанции—автоматический поиск. Поиск вручную: Удерживайте нажатой одну из кнопок, пока на дисплее не замигает индикатор “M”, а затем неоднократно нажмите кнопку. При слабом стереофоническом Автоматическое программирование FM- радиостанций—SSM (Strong-station р
Summary of the content on the page No. 9
Запоминание станций в ручном 2 режиме Пример: Сохранение FM-радиостанции с частотой 92,5 МГц для запрограммированного 3 канала с номером 4 диапазона FM1. 1 Поиск программы FM RDS — поиск PTY Изменение отображаемой информации Название радиостанции (PS) = Частота радиостанции = PTY = (возврат в начало) ~ Включите поиск PTY. Ÿ Выберите один из кодов PTY (типов программ). Подробнее см. на стр. 10. ! Начните поиск. Если есть радиостанция, передающая в эфир программу того же кода PTY, что бы
Summary of the content on the page No. 10
Сохранение любимых программ Предпочитаемые коды PTY можно назначить Запрограммированные коды PTY для нумерованным кнопкам. нумерованных кнопок (от 1 до 6): 1 Выберите код PTY (см. столбец справа). 2 Выберите запрограммированный номер. Коды PTY (изменение с помощью диска управления): NEWS, AFFAIRS, INFO, SPORT, EDUCATE, DRAMA, CULTURE, SCIENCE, VARIED, POP M (музыка), ROCK 3 Повторите действия 1 и 2 для M (музыка), EASY M (музыка), LIGHT M (музыка), назначения других кодов PTY. CLASSICS,
Summary of the content on the page No. 11
Для получения информации об изменении Автоматический выбор параметров сеть-отслеживающего приема см. радиостанции—поиск “AF-REG” на стр. 28. • Если подключен тюнер DAB, см. раздел программы “Отслеживание той же программы—Поиск Обычно при нажатии нумерованных кнопок альтернативной частоты” на стр. 22. производится настройка на запрограммированную радиостанцию. Радиовещание программы А в других Если уровень сигналов от запрограммированной диапазонах частот (01 – 05) радиостанции FM RDS
Summary of the content on the page No. 12
Останов воспроизведения и извлечение Запрещение извлечения диска диска • Нажмите кнопку SOURCE для прослушивания другого источника Для отмены блокировки повторите эту же воспроизведения. процедуру. Нажатие (или удерживание нажатыми) следующих кнопок позволяет выполнять следующие операции... Тип 1 диска * 2 (Нумерованные кнопки) * Нажать: Выберите Выберите папку Непосредственный поиск 3 дорожку определенной папки * MP3/WMA/ Удерживать: Перемотка AAC дорожки назад или вперед Нажать: Выбер
Summary of the content on the page No. 13
Прослушивание устройства USB К приемнику можно подключить запоминающее устройство USB большой емкости, например USB-память, 1 цифровой аудиопроигрыватель * , съемный жесткий диск и т.д. 1 * Можно подключать как устройства MTP (Media Transfer Protocol – протокол обмена данными мультимедиа), так и запоминающие устройства USB большой емкости. Подключение USB-памяти Вход USB USB-память 1 2 Приемник может воспроизводить дорожки MP3/WMA/WMA-DRM10 * /AAC * /WAV, сохраненные на устройстве USB. 1 * См
Summary of the content on the page No. 14
Использование устройств Bluetooth ® Для работы с устройствами Bluetooth необходимо подключить адаптер Bluetooth (KS-BTA200) к разъему устройства автоматической смены компакт-дисков, расположенному на задней панели устройства. См. также стр. 25. • См. также инструкции, прилагаемые к адаптеру Bluetooth и устройству Bluetooth. • См. список стран (входит в комплект поставки), в которых возможно использование функции Bluetooth®. При первом использовании устройства Bluetooth с помощью данного устрой
Summary of the content on the page No. 15
2 Выберите устройство для установления 5 Используйте устройство Bluetooth для соединения. поиска и установления соединения. На подключенном устройстве введите тот же PIN-код, который был введен для приемника. На дисплее мигает надпись “CONNECT”. Соединение установлено, теперь можно 3 Для подключения используйте функции использовать устройство с помощью приемника. “OPEN” или “SEARCH”. Устройство остается зарегистрированным даже после его отключения. Для следующего Подключение и отключен
Summary of the content on the page No. 16
Использование сотового телефона Bluetooth Возврат к меню списка устройств ~ Выберите “BT-PHONE”. Ÿ Выберите меню “Bluetooth”. ! Выполните вызов или настройку с помощью меню “Bluetooth”. (См. страницы 17, 30 и 31.) При входящем вызове... При получении сообщения SMS... Источник автоматически меняется на “BT-PHONE”. Если сотовый телефон поддерживает функцию работы с SMS-сообщениями (Short Message Service При включенной функции “AUTO ANS” —служба коротких сообщений) и настройка “MSG (ответ)...
Summary of the content on the page No. 17
Выполнение вызова Для выполнения вызова можно использовать следующие способы. Для выполнения вызова выберите "BT-PHONE", затем выполните следующие действия: 12 3 (если не указано другое) Журнал вызовов Откройте Выберите журнал вызовов: Выберите имя (если получено) меню REDIAL, RECEIVED, MISSED или номер телефона. набора. Телефонная книга Выберите “PH BOOK”. Выберите имя из списка. Отображается список номеров телефонов. Набор номера Выберите “NUMBER”. Введите номер телефона. Голосовая команда
Summary of the content on the page No. 18
Программирование номера телефона Можно запрограммировать до шести номеров 3 Выберите номер телефона. телефонов. 1 Откройте меню набора. 4 2 Выберите необходимую настройку: “PH BOOK”, “MISSED” или “RECEIVED”. Использование аудиопроигрывателя Bluetooth Приостанов или запуск Прокрутка назад/прокрутка вперед воспроизведения* Меню ввода настроек (список устройств) ~ Выберите “BT-AUDIO”. Если воспроизведение не начинается автоматически, активируйте его с помощью элементов управления аудиопроиг
Summary of the content on the page No. 19
Прослушивание с устройства автоматической смены компакт-дисков Изменение отображаемой информации (см. стр. 11) Для подключения к данному приемнику рекомендуется использовать устройство автоматической смены компакт-дисков компании JVC, совместимое с MP3-. Можно подключить устройство автоматической смены компакт-дисков к разъему устройства автоматической смены компакт-дисков на задней панели приемника. См. также стр. 25. • Можно воспроизводить только обычный компакт-диск (включая CD-текст) и д
Summary of the content on the page No. 20
После нажатия MODE нажмите следующие кнопки для выполнения следующих операций... Тип диска Пропуск 10 дорожек TRK RPT: FLDR RND: (внутри одной папки) Повтор текущей дорожки Произвольное FLDR RPT: воспроизведение всех Повтор всех дорожек из дорожек текущей папки, а текущей папки затем дорожек других папок DISC RPT: DISC RND: Повтор всех дорожек текущего Произвольное диска воспроизведение всех дорожек текущего диска MAG RND: Произвольное воспроизведение всех дорожек вставленных дисков П
