Escali Aqua user manual

Summary of the content on the page No. 1

P re c is ion W e ighing S o lu tions




TM


Escali










Model: Aqua

User Manual
see www.escali.com for full details
Guide d’ utilisateur

Manual del Usuario

Bedienungsanleitung
© Copyright Escali LLC, 2006
Gebruiksaanwijzing




www.Escali.com

Summary of the content on the page No. 2

Do not place overweight items on the scale Thank you for purchasing an Escali Digital Scale. Weighing items over the maximum weight capacity will cause an “EEEE” to display. Immediately remove overweight items to avoid causing damage to your scale. Please read the following operation information to ensure the proper function of your new scale. How to use the “Timer” feature How to weigh: 1) Press the “Timer” button. 1) Press the “On” button. 2) The minutes will flash. 2) Zer

Summary of the content on the page No. 3

Ne placez pas d’articles trop lourds sur la balance Merci d’avoir acheté une balance digitale Escali. Le pesage des articles au-dessus du poids maximum s’affiche comme un « EEEE » sur l’affichage. Enlevez tout de suite les articles trop lourds pour éviter d’endommager votre balance. Lisez les informations d’opération suivantes pour assurer le bon fonctionnement de votre nouvelle balance. Comment utiliser la fonction Minuterie 1)Appuyez sur le bouton Minuterie Comment peser 2)Le

Summary of the content on the page No. 4

Stellen Sie keine Gegenstände auf die Waage die das maximal zulässige Gewicht Danke, dass Sie sich für eine Digitale Waage von Escali entschieden haben. überschreiten. Gegenstände die das maximale Gewicht überschreiten verursachen das Wort „EEEE “ im Um ein optimales Funktionieren Ihrer neuen Waage zu gewährleisten, lesen Sie bitte Display. Entfernen Sie den Gegenstand sofort um Schaden am Gerät zu verhindern. untenstehende Bedienungsanleitung genau durch. Wie benütze ich den Time

Summary of the content on the page No. 5

No coloque artículos de sobrepeso en la balanza Gracias por comprar una Balanza Digital Escali . Pesar artículos sobre la capacidad máxima de peso causará una sobrecarga y la pantalla Por favor, lea las siguientes instrucciones a fin de asegurar el correcto funcionamiento de su mostrará el mensaje de error: “EEEE”. Retire los artículos de sobrepeso para evitar dañar su nueva balanza. balanza. Cómo pesar: Cómo usar la función “Timer” 1) Presione la tecla “On”. 1) Presione la tecl

Summary of the content on the page No. 6

Het wegen van artikelen die de maximale capaciteit van de weegschaal overschrijden wordt ten Gefeliciteerd met de aankoop van een Escali Digitale Weegschaal. sterkste afgeraden. De display geeft “EEEE” aan als dit het geval is. Verwijder onmiddellijk het artikel om schade aan uw weegschaal te voorkomen. Wij adviseren u deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig te lezen alvorens tot gebruik over te gaan. Hoe de keukenwekker te gebruiken Wegen: 1) Druk op de “Timer” toets. 1) Druk op de