Summary of the content on the page No. 1
Owner's Manual
Guide d'utilisation
Manual de instrucciones
Upright Freezer
Congélateur verticaux
Congelador vertical
Vous voici propriétaire dun congélateur Ahora usted es el dueño del congelador
You are now the owner of a home freezer
ménager conçu pour un service long et
doméstico diseñado para servirle
which is designed to give you long depend-
fiable. Sa construction et sa finition sont
fielemente una larga temporada. Como
able service. It is constructed of the finest
de toute première qu
Summary of the content on the page No. 2
Before Using Your Freezer Avant dutiliser le congélateur Antes De Dsar Du Congelador Remove packing materials: Déballer lappareil : Quite el material de empacar: Remove materials, tape and labels before Enlever lemballage, le ruban adhésif et autre Quite cinta, etiquetas y otros materiales using the freezer. avant dutiliser le congélateur. extraneos antes de usar el congelador. Do not use sharp instruments, rubbing alco- Ne pas utiliser dinstruments pointus, dalcool, No use objetos agudos,
Summary of the content on the page No. 3
Using Your Freezer Utilisation du congélateur Como Se Usa El Congelador Setting the temperature control: Réglage du thermostat: La regulación de temperatura: Turn the control to 4. This setting is designed Régler le thermostat à la position 4. Ce Ponga el botón a 4. Este arreglo es designado to maintain the temperature at or near réglage est prévu pour maintenir para mantener la tempertura de 0°F (-17.8°C) 0°F (-17.88°C) under normal conditions. une température denviron 17,88°C (0°F) bajo co
Summary of the content on the page No. 4
Fast Freeze (some models): Congelación rápida Congélation rapide (en algunos modelos) This setting causes the freezer to run (sur certains modèles) : continuously, driving the freezer temperature Este ajuste permite que el congelador Ce réglage a pour effet de mettre le to the coldest possible temperature. To trabaje de forma continua hasta alcanzar la congélateur en marche continue, lui activate, turn control knob to permettant ainsi datteindre un froid maxi- temperatura más baja. Para activa
Summary of the content on the page No. 5
Dégivrage et nettoyage (Modèles à Modo De Deshelar Defrosting And Cleaning Your dégivrage non automatique): (Y Limpiar Su Congelador) Freezer (Manual Defrost) Lorsque la couche de givre atteint environ Deshiele y limpie su congelador cuando el Defrost and clean your freezer when frost 6 mm (1/4 de pouce), il est temps de hielo llega hasta 1/2 pulgada (6mm) de has built up to about 1/4 inch (6mm) dégivrer et de nettoyer le congélateur. Cela grueso. Debe deshelarse y limpiarse thickness. Complet
Summary of the content on the page No. 6
Flush the drain with clean water before souvent que nécessaire pendant le replacing the drain tube and drain plug. The dégivrage. drain plug must be properly installed and tightly sealed for efficient operation of the freezer. Restore power to the freezer. Caring For Your Freezer If electricity goes off: 1. Call the power company. Ask how long power will be off. Lave el desagüe con agua limpia antes de 2. Keep freezer closed. volver a instalar el tubo de desagüe y el Rincez à leau propre avant
Summary of the content on the page No. 7
AVERTISSEMENT: Il y a ADVERTENCIA: Existe el WARNING: Risk of Child risque qu'un enfant se riesgo de que un niño entre a Entrapment prenne au piège un congelador Never allow children to operate, play Ne jamais permettre aux enfants de Nunca permita que un niño use el conge- with, or crawl inside a freezer or faire fonctionner ou jouer autour, ou de lador, juegue con él, o se meta en él. refrigerator. se glisser à lintérieur dun Si está almacenando el congelador: réfrigérateur ou congélateur
Summary of the content on the page No. 8
