Summary of the content on the page No. 1
DX-CKB102 Keyboard Combo - combined.fm Page 1 Monday, January 9, 2006 8:25 AM
Internet Keyboard Combo
Clavier Internet combiné
Combo con Teclado para Internet
DX-CKB102
USER GUIDE • GUIDE DE L’UTILISATEUR • GUÍA DEL USUARIO
Summary of the content on the page No. 2
DX-CKB102 Keyboard Combo - combined.fm Page 2 Monday, January 9, 2006 8:25 AM Introduction 2 Dynex Internet Keyboard Combo Introduction Congratulations on your purchase of the Dynex model DX-CKB102 Internet keyboard combo, which includes a multimedia keyboard and and optical mouse. Contents Important safety instructions .......................................................................2 Features ...........................................................................................
Summary of the content on the page No. 3
DX-CKB102 Keyboard Combo - combined.fm Page 3 Monday, January 9, 2006 8:25 AM Getting to know your keyboard and mouse 3 PACKAGE CONTENTS The package contains the following items: •Multimedia keyboard •Optical mouse • Driver CD •User Guide • USB to PS/2 converters (2) Getting to know your keyboard and mouse Keyboard The standard keys are located in their customary positions and the hot keys are located across the top of the keyboard. Icon Description Function PC hot keys PC Sleep Press this
Summary of the content on the page No. 4
DX-CKB102 Keyboard Combo - combined.fm Page 4 Monday, January 9, 2006 8:25 AM Getting to know your keyboard and mouse 4 Icon Description Function Web and Internet hot keys Web backward Press this key to go to the previously viewed Web site. Web forward Press this key to go to the next Web site. Web stop Press this key to stop loading the current Web site. Home Press this key to go to your home page on the Web. E-mail Press this key to go to your e-mail program. My favorite Press this key to o
Summary of the content on the page No. 5
DX-CKB102 Keyboard Combo - combined.fm Page 5 Monday, January 9, 2006 8:25 AM Installing your keyboard and mouse 5 Mouse A high quality optical mouse is included with this keyboard. Optical technology can precisely detect the motion of the mouse on most surfaces. However, avoid using the optical mouse on any reflective or metallic surfaces, or surfaces with a complex pattern. Avoid using the mouse under direct sunlight, or in extremely hot, cold, or dusty environments. Installing your key
Summary of the content on the page No. 6
DX-CKB102 Keyboard Combo - combined.fm Page 6 Monday, January 9, 2006 8:25 AM Warranty 6 Installing the drivers WINDOWS This keyboard and mouse are Plug & Play devices, and you do not need to install separate drivers for basic keyboard and mouse functions. Windows can automatically detect the devices and load the appropriate drivers. However, to use the advanced features of this keyboard and mouse, you must install the new drivers. To install the keyboard and mouse drivers: 1 Insert the D
Summary of the content on the page No. 7
DX-CKB102 Keyboard Combo - combined.fm Page 7 Monday, January 9, 2006 8:25 AM Legal notices 7 Legal notices © 2006 Dynex. DYNEX and the DYNEX logo are trademarks of Best Buy Enterprise Services, Inc. Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders. Specifications and features are subject to change without notice or obligation. Support number: (800) 305-2204 URL: www.dynexproducts.com
Summary of the content on the page No. 8
DX-CKB102 Keyboard Combo - combined.fm Page 8 Monday, January 9, 2006 8:25 AM Introduction 8 Clavier Internet combiné de Dynex Introduction Félicitations d’avoir acheté ce clavier Intenet combiné DX-CKB102 de Dynex, qui inclut un clavier multimédia et une souris optique. Table des matières Instructions de sécurité importantes.............................................................8 Fonctionnalités .........................................................................................
Summary of the content on the page No. 9
DX-CKB102 Keyboard Combo - combined.fm Page 9 Monday, January 9, 2006 8:25 AM Présentation du clavier et de la souris 9 CONTENU DE L’EMBALLAGE La boîte contient les éléments suivants : • Clavier multimédia •Souris optique •CD avec pilote • Guide de l’utilisateur • 2 convertisseurs USB - PS/2 Présentation du clavier et de la souris Clavier Les touches standard sont situées à leur position habituelle et les touches de raccourci clavier sont positionnées sur la partie supérieure du clavier. Icô
Summary of the content on the page No. 10
DX-CKB102 Keyboard Combo - combined.fm Page 10 Monday, January 9, 2006 8:25 AM Présentation du clavier et de la souris 10 Icône Description Fonction Touches de raccourcis pour le Web et l’Internet Web - Précédent Appuyer sur cette touche pour retourner au site Web précédent. Web - Suivant Appuyer sur cette touche pour aller au site Web suivant. Web - Arrêt Appuyer sur cette touche pour arrêter le chargement du site Web actuel. Page de démarrage Appuyer sur cette touche pour aller à la page
Summary of the content on the page No. 11
DX-CKB102 Keyboard Combo - combined.fm Page 11 Monday, January 9, 2006 8:25 AM Installation du clavier et de la souris 11 Icône Description Fonction Piste précédente Appuyer sur cette touche pour lire la piste précédente d’un CD ou le chapitre précédent d’un DVD dans le disque optique de l’ordinateur. Piste suivante Appuyer sur cette touche pour lire la piste suivante d’un CD ou le chapitre suivant d’un DVD dans le disque optique de l’ordinateur. Souris Une souris optique de haute qualité
Summary of the content on the page No. 12
DX-CKB102 Keyboard Combo - combined.fm Page 12 Monday, January 9, 2006 8:25 AM Installation du clavier et de la souris 12 Connexion du clavier et de la souris Pour connecter le clavier et la souris : 1 Mettre l’ordinateur hors tension. 2 Connecter la prise USB du clavier à un port USB de l’ordinateur. En l’absence de port USB disponible, placer le convertisseur USB - PS/2 sur le câble du clavier et le connecter au port PS/2 pour clavier. 3 Connecter la prise USB de la souris à un port USB d
Summary of the content on the page No. 13
DX-CKB102 Keyboard Combo - combined.fm Page 13 Monday, January 9, 2006 8:25 AM Garantie 13 Garantie Garantie limitée d’un an Dynex garantit que pendant un an, à compter de la date d’achat telle qu’indiquée sur le reçu, ce produit sera remplacé s’il est considéré comme défectueux par suite d’un vice de fabrication ou de matériaux. S’il est défectueux, le retourner au magasin où il a été acheté avant l’expiration de la période de garantie d’un an, accompagné du reçu original ; il sera alors
Summary of the content on the page No. 14
DX-CKB102 Keyboard Combo - combined.fm Page 14 Monday, January 9, 2006 8:25 AM Introducción 14 Combo con Teclado para Internet de Dynex Introducción Felicitaciones por su compra del combo con teclado para Internet modelo DX-CKB102 de Dynex, el cual incluye un teclado multimedia y un ratón óptico. Contenido Instrucciones importantes de seguridad .....................................................14 Características............................................................................
Summary of the content on the page No. 15
DX-CKB102 Keyboard Combo - combined.fm Page 15 Monday, January 9, 2006 8:25 AM Familiarizándose con su teclado y ratón 15 CONTENIDO DE LA CAJA El paquete contiene los siguientes artículos: • Teclado Multimedia • Ratón óptico • CD del controlador • Guía del usuario • 2 Adaptadores de USB a PS/2 Familiarizándose con su teclado y ratón Teclado Las teclas estándar están localizadas en sus posiciones normales y las teclas de acceso directo se encuentran en la parte de arriba del teclado. Icono De
Summary of the content on the page No. 16
DX-CKB102 Keyboard Combo - combined.fm Page 16 Monday, January 9, 2006 8:25 AM Familiarizándose con su teclado y ratón 16 Icono Descripción Función Teclas de acceso directo para Web e Internet Atrás - Web Presione está tecla para ir al sitio Web que se visitó anteriormente. Siguiente - Web Presione esta tecla para ir al siguiente sitio Web. Detener - Web Presione esta tecla para detener la carga del sitio Web actual. Pagina inicial Presione esta tecla para ir a la página de inicio en el Web
Summary of the content on the page No. 17
DX-CKB102 Keyboard Combo - combined.fm Page 17 Monday, January 9, 2006 8:25 AM Instalación de su teclado y ratón 17 Icono Descripción Función Pista siguiente Presione esta tecla para reproducir la siguiente pista de un CD o el siguiente capítulo en un DVD en la unidad óptica de su computadora. Ratón Se incluye un ratón óptico de alta calidad con este teclado. La tecnología óptica puede detectar precisamente el movimiento del ratón en la mayoría de superficies. Sin embargo, evite usar el r
Summary of the content on the page No. 18
DX-CKB102 Keyboard Combo - combined.fm Page 18 Monday, January 9, 2006 8:25 AM Instalación de su teclado y ratón 18 Si no tiene un puerto USB disponible, use el adaptador de USB a PS/2 en el cable del teclado y conéctelo en el puerto para teclado PS/2. 3 Inserte el conector USB en el ratón en un puerto USB en su computadora. Si no tiene un puerto USB disponible, use el adaptador de USB a PS/2 en el cable del ratón y conéctelo en el puerto para ratón PS/2. 4 Encienda la computadora. Instalac
Summary of the content on the page No. 19
DX-CKB102 Keyboard Combo - combined.fm Page 19 Monday, January 9, 2006 8:25 AM Garantía 19 Garantía Garantía Limitada de 1 Año Dynex le garantiza a usted por un período de 1 año a partir de la fecha de compra de este producto tal como aparece en su recibo, el reemplazo de este producto en caso de defecto de material o mano de obra. En caso de defecto, devuelva el producto a la tienda donde fue comprado antes de la fecha de expiración de 1 año de garantía, con su recibo original, y será su
Summary of the content on the page No. 20
DX-CKB102 Keyboard Combo - combined.fm Page 20 Monday, January 9, 2006 8:25 AM www.dynexproducts.com (800) 305-2204 Distributed by Best Buy Purchasing, LLC 7601 Penn Ave. South, Richfield, MN 55423 U.S.A. Distribué par Best Buy Purchasing, LLC 7601 Penn Ave. South, Richfield, MN 55423 É.-U. Distribuido por Best Buy Purchasing, LLC 7601 Penn Ave. South, Richfield, MN 55423 U.S.A.
