Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
ZKT 652 DX
Glaskeramische inductie-kookplaat
Ceramic glass induction hob
Montage- en gebruiksaanwijzing
l
Installation and Operating Instructions
g
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
Geachte klant, Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en bewaar de gebruiksaan- wijzing zodat deze later kan worden geraadpleegd. Geef deze gebruiksaanwijzing door aan een eventuele volgende eigenaar van het apparaat. De volgende symbolen worden in de tekst gebruikt: 1 Veiligheidsvoorschriften Waarschuwing! Aanwijzingen ten behoeve van uw persoonlijke veiligheid. Let op! Aanwijzingen om beschadiging van het apparaat te voorkomen. 3 Aanwijzingen en praktische tips 2 Milieu-informatie 2
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
Inhoud Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Veiligheidsvoorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Beschrijving van het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Uitrusting kookplaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Uitrusting bedieningsveld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
Gebruiksaanwijzing 1 Veiligheidsvoorschriften 3 Neem deze aanwijzingen in acht, omdat anders bij eventuele schade het recht op garantie vervalt. 5 Dit apparaat is in overeenstemming met de volgende EG-richtlijnen: – 73/23/EEG van 19.02.1973 Laagspanningsrichtlijn – 89/336/EEG van 03.05.1989 EMC-richtlijn inclusief aangepaste richtlijn 92/31/EEG – 93/68/EEG van 22.07.93 CE-markeringsrichtlijn Gebruik volgens de voorschriften Dit apparaat mag alleen in het huishouden worden gebruikt voor het k
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
Veiligheid tijdens het gebruik Verwijder stickers en folies van het glaskeramiek. Wanneer u onoplettend bent tijdens het werken met het apparaat, bestaat er risico op verbranding. De snoeren van elektrische apparaten mogen niet tegen het hete appa- raatoppervlak resp. hete pannen aankomen. Oververhit vet en olie is licht ontvlambaar. Laat het apparaat niet zonder toezicht achter wanneer u kookt met vet of olie (bijv. patat bakken). De kookzones moeten na ieder gebruik worden uitgesch
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
Beschrijving van het apparaat Uitrusting kookplaat Inductie-kookzone Inductie-kookzone 1400 W 1800 W Inductie-kookzone 2200W Bedie- Inductie-kookzone 1800 W met Powerfunctie 2800W ningsveld met Powerfunctie 2800 W Uitrusting bedieningsveld Indicatie Kookzone-indicaties Timerfunctie Kookstandkeuze Timer-indicatie Aan/uit Timer Powerfunctie met controlelampje Vergrendeling 6
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
Touch-control-sensorvelden Het apparaat wordt bediend door middel van touch-control-sensorvelden. Functies worden door het aanraken van de sensorvelden gestuurd en door indicaties en akoestische signalen bevestigd. De sensorvelden moeten van bovenaf worden aangeraakt, zonder andere sensorvelden te bedekken. Sensorveld Functie Aan/uit Apparaat in- en uitschakelen Instellingen verhogen Kookstand/Tijd verhogen Instellingen verlagen Kookstand/Tijd verlagen Timer Timerkeuze Vergrendeling Bed
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
De inductie-kookzones geven de voor het koken benodigde warmte, di- rect aan de onderkant van de pannen af. Het glaskeramiek wordt slechts door de retourwarmte van het kookgerei verwarmd. De koelventilator schakelt afhankelijk van de temperatuur van de elektroni- ka automatisch in en uit. Bediening van het apparaat 3 Inductie-kookzone met daarvoor geschikte pannen gebruiken. Apparaat in- en uitschakelen Bedieningsveld Indicatie Controlelampje Inschakelen 2 seconden aanraken / brandt Uitschakel
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
Kinderbeveiliging gebruiken De kinderbeveiliging voorkomt ongewenst gebruik van het apparaat. Kinderbeveiliging inschakelen Stap Bedieningsveld Indicatie/signaal 1. apparaat inschakelen (geen kookstand instellen) 2. aanraken tot het signaal klinkt akoestisch signaal 3. aanraken Apparaat wordt uitgeschakeld. Kinderbeveiliging is ingeschakeld. Kinderbeveiliging tijdelijk uitschakelen De kinderbeveiliging kan op deze manier eenmalig worden uitgeschakeld; bij het volgende gebruik is de kinderb
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
Powerfunctie in-en uitschakelen De Powerfunctie geeft de voorste inductie-kookzones extra vermogen, om bijvoorbeeld een grote hoeveelheid water snel aan de kook te brengen. De Powerfunctie wordt bij de kookzone links voor 8 minuten en bij de kook- zone rechts voor 5 minuten geactiveerd. Daarna schakelt de inductie-kook- zone automatisch terug naar de kookstand . Bedieningsveld Indicatie Inschakelen aanraken Uitschakelen aanraken aanraken 3 Als de Powerfunctie wordt uitgeschakeld, wissele
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
Timer gebruiken Alle kookzones kunnen tegelijk een van de beide Timerfuncties gebruiken. Functie Vereisten Resultaat na verloop van de tijd Automatische uit- bij een ingestelde akoestisch signaal schakeling kookstand 00 knippert kookzone wordt uit- geschakeld Kookwekker bij niet gebruikte akoestisch signaal kookzones 00 knippert 3 Als een kookzone wordt uitgeschakeld, dan wordt tevens de ingestelde Ti- merfunctie uitgeschakeld. 3 Als additioneel bij een ingestelde kookwekker bij deze kookzone
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
3 Als meerdere Timerfuncties zijn ingesteld, dan wordt na een aantal secon- den de kortste resterende tijd van alle Timerfuncties aangegeven en knip- pert het bijbehorende controlelampje. Tijd instellen Stap Bedieningsveld Indicatie 1. Kookzone selecte- Het controlelampje van de geselecteer- ren de kookzone knippert 2. of van de gese- 00 t/m 99 minuten lecteerde kookzone aanraken 3. of van de gese- ... 05...10...15... 20 of... 95... 90... lecteerde kookzone 85... 80... (in stappen van 5 min
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
Tijd wijzigen Stap Bedieningsveld Indicatie 1. kookzone selecte- Controlelampje van de geselecteerde ren kookzone knippert sneller Resterende tijd wordt aangegeven 2. of van de gese- 01 tot 99 minuten lecteerde kookzone aanraken Na een aantal seconden knippert het controlelampje langzamer. De tijd is ingeschakeld. De tijd geeft de resterende tijd aan (loopt terug). Resterende tijd van een kookzone aangeven Stap Bedieningsveld Indicatie 1. kookzone Controlelampje van de geselecteerde selec
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
Veiligheidsuitschakeling Kookplaat Als na het inschakelen van de kookplaat niet binnen ca. 10 seconden bij een kookzone een kookstand wordt ingesteld, schakelt de kookplaat au- tomatisch uit. Wanneer alle kookzones worden uitgeschakeld, schakelt de kookplaat na ca. 10 seconden automatisch uit. Bedieningsveld 3 Vochtigheid (bijv. een vochtige doek) of overgekookte vloeistoffen op het bedieningsveld, schakelen alle kookzones direct uit. Inductiekookzones Bij oververhitting (bijv. als gevo
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
Tips voor koken en braden 3 Aanwijzing met betrekking tot acrylamide Volgens de laatste wetenschappelijke inzichten kan een intensieve bruining van levensmiddelen, met name bij zetmeelhoudende producten, een gevaar voor de gezondheid door acrylamide veroorzaken. Om die reden adviseren wij levensmiddelen zoveel mogelijk bij lage temperaturen te bereiden en de gerechten niet te veel te bruinen. Kookgerei voor inductie-kookzones Materiaal kookgerei Materiaal kookgerei geschikt Staal, geëmaillee
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
Grootte van de pan Inductiekookzones passen zich tot op zekere hoogte automatisch aan de grootte van de bodem van het kookgerei aan. Het magnetische deel van de panbodem moet echter afhankelijk van de grootte van de kookzone een mi- nimale diameter hebben. Diameter Minimumdiameter kookzone [mm] panbodem [mm] 210 180 180 145 145 120 3 Het kookgerei moet op het midden van de kookzones staan. Tips voor energiebesparing 2 Kookgerei vóór het inschakelen van de kookzone plaatsen. 2 Kookgerei, indien
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
Toepassingsvoorbeelden voor het koken De gegevens in de volgende tabel dienen slechts als richtlijn. Kook- Kook- Geschikt voor Duur Aanwijzingen/tips stand proces 0uit-stand Warm Warm houden van Naar be- 1 Afdekken houden gare gerechten hoefte Hollandaisesaus, 5-25 Tussendoor om- Smelten smelten van boter, min. roeren chocolade, gelatine 1-2 Schuimomelet, 10-40 Met deksel berei- Stollen bouillon met ei min. den Minimaal dubbele Wellen van rijst en hoeveelheid vloei- melkgerechten 25-50 stof aa
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
Kook- Kook- Geschikt voor Duur Aanwijzingen/tips stand proces Aardappel koekjes, 5-15 Sterk 7-8 lendestukken, steaks, min. Tussendoor keren braden pannenkoeken per pan Aan de kook Aan de kook brengen van grotere hoeveelheden wa- brengen 9 ter, pasta koken, aanbraden van vlees (goulash, stoof- Aanbra vlees), frituren van patates frites den Frituren De Powerfunctie is geschikt voor het koken van grote vloeistofhoeveelhe- den. 18
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
Reiniging en onderhoud 1 Voorzichtig! Verbrandingsgevaar door restwarmte. 1 Let op! Bijtende en schurende schoonmaakmiddelen beschadigen het ap- paraat. Schoonmaken met water en handafwasmiddel. 1 Let op! Resten van schoonmaakmiddelen beschadigen het apparaat. Ver- wijder resten met water en handafwasmiddel. Reinig het apparaat na ieder gebruik 1.Maak het apparaat schoon met een vochtige doek en een klein beetje handafwasmiddel. 2.Wrijf het apparaat droog met een schone doek. Verwijder verontre
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
Wat is er aan de hand als… Storing Mogelijke oorzaak Oplossing De kookzones kun- Sinds het inschakelen Apparaat opnieuw in- nen niet worden inge- van het apparaat zijn schakelen. schakeld of werken meer dan 10 seconden niet verstreken De vergrendeling is inge- Vergrendeling uitschake- schakeld len (zie hoofdstuk ”Be- dieningsveld vergrendelen/ontgrende- len“) De kinderbeveiliging is Kinderbeveiliging deacti- ingeschakeld veren (zie hoofdstuk ”Kinderbeveiliging“) Er zijn meerdere sensor- Raak
