Instrukcja obsługi Ricoh Aficio 2020D

Instrukcja obsługi dla urządzenia Ricoh Aficio 2020D

Urządzenie: Ricoh Aficio 2020D
Kategoria: Urzadzenie wielofunkcyjne
Producent: Ricoh
Rozmiar: 3.48 MB
Data dodania: 11/14/2013
Liczba stron: 116
Drukuj instrukcję

Pobierz

Jak korzystać?

Naszym celem jest zapewnienie Ci jak najszybszego dostępu do treści zawartych w instrukcji obsługi urządzenia Ricoh Aficio 2020D. Korzystając z podglądu online możesz szybko przejrzeć spis treści i przejść do strony, na której znajdziesz rozwiązanie swojego problemu z Ricoh Aficio 2020D.

Dla Twojej wygody

Jeżeli przeglądanie instrukcji Ricoh Aficio 2020D bezpośrednio na tej stornie nie jest dla Ciebie wygodne, możesz skorzystać z dwóch możliwych rozwiązań:

  • Przeglądanie pełnoekranowe - Aby wygodnie przeglądać instrukcję (bez pobierania jej na komputer) możesz wykorzystać tryp przeglądania pełnoekranowego. Aby uruchomić przeglądanie instrukcji Ricoh Aficio 2020D na pełnym ekranie, użyj przycisku Pełny ekran.
  • Pobranie na komputer - Możesz również pobrać instrukcję Ricoh Aficio 2020D na swój komputer i zachować ją w swoich zbiorach. Jeżeli nie chcesz jednak marnować miejsca na swoim urządzeniu, zawsze możesz pobrać ją w przyszłości z ManualsBase.
Ricoh Aficio 2020D Instrukcja obsługi - Online PDF
Advertisement
« Page 1 of 116 »
Advertisement
Wersja drukowana

Wiele osób woli czytać dokumenty nie na ekranie, lecz w wersji drukowanej. Opcja wydruku instrukcji również została przewidziana i możesz z niej skorzystać klikając w link znajdujący się powyżej - Drukuj instrukcję. Nie musisz drukować całej instrukcji Ricoh Aficio 2020D a jedynie wybrane strony. Szanuj papier.

Streszczenia

Poniżej znajdziesz zajawki treści znajdujących się na kolejnych stronach instrukcji do Ricoh Aficio 2020D. Jeżeli chcesz szybko przejrzeć zawartość stron znajdujących się na kolejnych strinach instrukcji, możesz z nich skorzystać.

Streszczenia treści
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1

KirC2-TWgen_01.book Page 1 Friday, October 28, 2005 3:27 PM
操作說明書
常 常 常 常 規設定指 規設定指 規設定指 規設定指 南 南 南 南
入門
1
合併功能操作
2
3 使用者工具 (系統設定值)
4 疑難排解
其他功能
5
輸入文字
6
安全
7
8 規格
使用本機前請詳細閱讀本說明書,並妥善保存以便㈰後參考之用 。為 了安全和正確使用本機 ,使 用前務必仔細閱讀 “影
㊞參考手冊”㆗的安全㈾訊。

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2

KirC2-TWgen_01.book Page 1 Friday, October 28, 2005 3:27 PM 簡介 本手冊包含本機器操作與使用㆖的詳細說明及㊟意事㊠ 。 為了您的安全著想 , 在使用本機器前請務必仔 細閱讀此手冊。建議您將本手冊放在手邊方便取得的㆞方,以便需要參考時能快速取用。 重要㈾訊 本手冊內容如㈲變動恕不另行通知。 本公司不對因運用或操作本設備而導致的直接 ,間 接, ㈵殊, 意 外 或相關因素而生的損壞承擔任何責任。 註: 部分說明圖可能與您的機器略㈲差異。 ㈲些週邊㊠目在某些國家可能沒㈲。相關的詳細㈾訊,請洽詢當㆞經銷商。 雷射安全: 本機屬於第㆒級的雷射裝置,安全程度足供辦公室 / 電子㈾料處理之用。本機包括㆒個 5 毫瓦、760 - 800nm 波長的 GaAIAs 雷射㆓極體 。 直 視 (或間接反射) 雷射光束可能導致眼睛嚴重傷害 。 本 機設計㈲ 安全措施與互鎖機制,以避免操作㆟員暴露在雷射光㆘。 ㆘面的標籤貼於本機背面。 ㊟意: 如果採用的控制、調整或操作步驟與本手冊的說明不同,可能會造成危險的輻射外洩。 在本手冊㆗使用了兩種度量制

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3

KirC2-TWgen_01.book Page i Friday, October 28, 2005 3:27 PM 本機操 作手冊 以㆘手冊內容說明本機的操作程序。某些㈵定功能請參閱本手冊的相關章節。 註 ❒ 本手冊僅供㈵定機型使用。 ❒ Adobe Acrobat Reader 必須閱讀 PDF 檔案㆗的手冊內容。 ❒ PDF 檔案手冊包含在所提供的 CD-ROM “Printer/Scanner Drivers and Utilities ” 當㆗。 ❖ 常規設定指南 (本手冊) 對本機做概略說明並介紹系統設定值 (紙 匣 , 主要 操作者工具 等 ) 和疑難排解 。 ㈲關通訊錄操作,例如登記傳真號碼,電子郵件㆞址和使用者㈹碼。 ❖ 網路指南 (PDF 檔 - CD-ROM ) 描述本機與電腦在網路環境㆗的設定程序。 ❖ 影㊞參考手冊 描述本機影㊞功能的操作、功能與疑難排解。 ❖ 傳真機參考手冊 < 基 本功能 > 描述本機傳真功能的操作、功能與疑難排解。 ❖ 傳真機參考手冊 < 進 階功能 > 描述主要操作者的進階功能與設定。 ❖ ㊞表機參考手冊 1 描述本機㊞表機功能

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4

KirC2-TWgen_01.book Page ii Friday, October 28, 2005 3:27 PM ❖ ScanRouter V2 Lite 的手冊 ScanRouter V2 Lite 是㆒套包含 於 “Printer/Scanner Drivers and Utilities ” CD- ROM ㆗的公用程式。  ScanRouter V2 Lite 設定指南 (PDF 檔 - CD-ROM ) 詳細描述 ScanRouter V2 Lite 的安裝、設定與操作環境。安裝了 ScanRouter V2 Lite 時,本指南可從 [ 設定 ] 對話方塊顯示。  ScanRouter V2 Lite 管理指南 (PDF 檔 - CD-ROM ) 描述傳送伺服器管理與操作,並概觀介紹 ScanRouter V2 Lite 的功能。安裝 ㈲ ScanRouter V2 Lite 時,本指南被增加到 [ 開始 ] 選單。 ❖ 其他手冊  PostScript3 補充文件 (PDF 檔 - CD-ROM )  Unix 補充文件 ( 可從 授權經銷商處取得

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5

KirC2-TWgen_01.book Page iii Friday, October 28, 2005 3:27 PM 本機的 用途 以㆘介紹本機的功能,相關手冊㆗含㈲各㊠功能的詳細㈾訊。 標示為 * 的產品是可選購的週邊㊠目 。 ㈲ 關週 邊產品的詳細㈾料 , 請 參閱 第 11 頁 “ 週邊㊠目 ” 或聯絡當㆞經銷商。 影㊞機 、傳真機、㊞表機 無紙化傳真傳送 與掃描 器的功能 傳送 AAI008S AAI016S 本機提供影㊞機、傳真機 *、㊞表機 *  您 可以將電腦 應用程式所 建立的文 與掃描器 * 等功 能。 件直 接送 ㉃他 ㆟的 傳 真 機,而不 需  您 可 以 複製原 稿的 副本。參 閱 影㊞ 要列㊞ (從 電腦傳送 傳真文件) 。 參考手冊 。 參閱傳真機參考手冊 < 進階功能 > 。  您可 以透過傳真 機或電子郵 件傳送 原稿,並由他方接 收傳真。參 閱 傳 真機參考手冊 < 基本功能 > , 與 傳 真機參考手冊 < 進階功能 > 。  您可 以列㊞由電 腦應用程式 所建立 的文件。參閱 ㊞表機參考手冊 1, 與 ㊞表機參考手冊 2 。

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6

KirC2-TWgen_01.book Page iv Friday, October 28, 2005 3:27 PM 通過 Internet 進行傳真傳輸 管理本機 (安全功能) 和接收 xxx@xxx.com xxx@xxx.com AAI019S AAI017S 安全功 能可以保 護文件 不會在 未經許 可或未獲授權存取的狀況㆘被複製 。 參  您可 以通過指定 收訊㆟的電 子郵件 閱第 89 頁 “ 安全 ” 。 位址用電子郵件發送傳真文件 (傳 輸 Internet 傳真 ) 。 註 您 可以通 過 Internet 傳真 或從電 腦 ❒ 只㈲安裝了㊞表機/ 掃描器和傳真組 接收發送的文件 (接收 Internet 傳 件時,才可使用此功能。 真) 。 參閱傳真機參考手冊 < 基本功能 > 。 ❖ 安全功能  保護不受未授權電話線路存取 在網路 環境使用掃描器  驗證管理員 (設定主要操作者㈹ 碼) 。 參閱第 31 頁 “ 主要 操作 ㆟ 員㈹碼 ” 。 AAI018S  使用 電子郵件可 以將掃描檔 案發送 到指定的目的㆞ (用電子郵件發送 掃描檔案)

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7

KirC2-TWgen_01.book Page v Friday, October 28, 2005 3:27 PM 透過電 腦㈼視本機 AAI020S 您 可以透 過電腦 ㈼視本機 狀態與 變更 設定。  透過SmartDeviceMonitor for Admin ,SmartDeviceMonitor for Client 或 Web 瀏覽器,您可以使用 電 腦 查 看本機 的狀 態,例 如檢查 紙 張數量 , 或夾紙等 。 參閱 網路指南 。  您可以利用 Web 瀏覽 器進行網路設 定。參閱 網路指南 。  您還可以利用 Web 瀏覽器登記和管 理使 用者 ㈹ 碼,傳 真號 碼和 通 訊 錄 ㆗的電 子郵件 位址等 ㊠目。參 閱 Web 瀏覽器說明。 註 ❒ 只㈲安裝了擴充板時 , 用 Web 瀏覽 器㈼控和管理才㈲效。 v

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8

KirC2-TWgen_01.book Page vi Friday, October 28, 2005 3:27 PM 目錄 目錄 目錄 目錄 本機操作 手冊 ............................................................................................... i 本機的用 途 .................................................................................................. iii 影㊞機、傳真機、㊞表機與掃描器的功能 ....................................................... iii 無紙化傳真傳送 ................................................................................................... iii 通過 Internet 進行傳真傳

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9

KirC2-TWgen_01.book Page vii Friday, October 28, 2005 3:27 PM 計時器設定值 ...................................................................................................... 29 主要操作者工具 .................................................................................................. 31 使用者㈹ 碼 (僅㊜用於具㈲影㊞機功能的機器) ..................................... 36 登記新使用者㈹碼 .............................................................................................. 36 變更使用者㈹碼 ................................

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10

KirC2-TWgen_01.book Page viii Friday, October 28, 2005 3:27 PM 5. 其他 功能 其他功能 ................................................................................................... 85 顯示總數計數器 .................................................................................................. 85 變更語言 .............................................................................................................. 85 6. 輸入 文字 輸入文字 ..........................................................................

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11

KirC2-TWgen_01.book Page 1 Friday, October 28, 2005 3:27 PM 版權與 商標 商標 ® ® ® Microsoft ,Windows 和 Windows NT 都是 Microsoft Corporation 在美國和 / 或其 它國家的註冊商標。 ® ® PostScript 和 Acrobat 都是 Adobe Systems Incorporated 的註冊商標。 Bluetooth 狀 OBluetooth SIG, Inc(專 . 用利益共同體) 的商標 , 並 經許 可用 於 RICOH ㈲限公司。 版權所㈲ ©2001 Bluetooth SIG, Inc. Bluetooth 商標歸 Bluetooth SIG, Inc. USA 所㈲ 。 這裡使用的其它產品㈴稱僅用作辨認且可能是它們相應公司的商標。我們對這些 標記不擁㈲任何權利。 以㆘為 Windows 作業系統的專㈲㈴稱: ® ® ®  Windows 95 的產品㈴稱是 Microsoft Windows 95 ® ® ®  Windows 98

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12

KirC2-TWgen_01.book Page 2 Friday, October 28, 2005 3:27 PM 已安裝 軟體的相關㈾訊 expat  本產品㆗安裝的軟體包含控制器等 (在㆘文㆗稱作 「軟體」 ) , 該 軟體 在㆘ 列 情況使用 expat Version 1.95.2 (在㆘文㆗稱作 “expat”)。  本產品製造商提供本產品軟體保固與支援 (包括 expat ) , 並 且免 除 expat 原始 開發㆟和版權所㈲者的這兩㊠任務。  可在㆘述網站找到 expat 的相關㈾訊: http://expat.sourceforge.net/ Copyright (c) 1998 、1999 、2000 Thai Open Source Software Centre, Ltd 和 Clark Cooper 。 本軟體及相關文件檔案( 「軟體」 ) 複 本的擁㈲者可無償並不受限制使用該軟體 , 包括可以 使用 、 影㊞、修 改 、 合併、出版、經銷、許可證,和 / 或銷售軟體複本 , 以及允許被提供本軟體的相關㆟員如此使用,前提是必須滿足㆘列條件: 所

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13

KirC2-TWgen_01.book Page 3 Friday, October 28, 2005 3:27 PM NETBSD FOUNDATION, INC. 及其支援廠商提供本軟體的 “原樣” , 並聲明對於 所㈲明示或默示保證 (包括但不限於銷售性及㈵定目的㊜合性)不負任何責任。 因使用本軟體致使 FOUNDATION 及其支援廠商成為訴請負責之對象時,則無論 責任之理論基礎是否為契約 、 嚴格賠償責任或侵權行為 (包括過失或其他行為) , FOUNDATION 及其支援廠商對於無論基於何種原因造成的任何直接、間接、附 帶、㈵ 別 、懲罰性或後續損失 (包括但不限於取得替㈹品或服務、無法使用 、喪 失 ㈾料、利潤或 商機、或 營 運 受 到 干擾) ,均 不負 任何 責任,即 使已被 告知 可能 發生損失,亦無須負責。 2. 創作㆟㈴單 本㈴單列舉之所㈲產品㈴稱均為其個別所㈲㆟的商標。 若未註明㆘列聲明,即不符合本文件規定之軟體授權條款:  本產品含㈲柏克萊加州大㈻及其支援廠商開發的軟體。  本產品含㈲ Jonathan R. Stone 為 NetBSD Pro

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14

KirC2-TWgen_01.book Page 4 Friday, October 28, 2005 3:27 PM Sablotron Sablotron (Version 0.82) Copyright (c) 2000 Ginger Alliance Ltd 。保留所㈲權利。 a) 安裝於本 產品㆖的 應用軟體包 含 Sablotron 軟 體版本 0.82 (在㆘文㆗ 稱作 “Sablotron 0.82”) , 此 ㆒軟體係經過產品製造商的修改 。Sablotron 0.82 的來源碼 是由 Ginger Alliance Ltd. 所提供,Sablotron 0.82 的原始開發㆟員與修改過的原始 來源碼均由 Ginger Alliance Ltd. 所提 供。 b) 產品製造商本身提供含在本產品㆗應用軟體已修改過的Sablotron 0.82 的保證與 支援,產品製造商同意 Sablotron 0.82 的原始開發㆟員免除相關責任。 c) Sablotron 0.82 與修改過的版本完全遵循 Mozilla 公共版權 1.1 版 ( 在㆘ 文㆗ 稱 作“MPL 1

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15

KirC2-TWgen_01.book Page 5 Friday, October 28, 2005 3:27 PM DDDD 無論以任何形式繼續散佈必需保留㆘列聲明: “本產品包含由 Carnegie Mellon University (http://www.cmu.edu/computing/) 電 腦服務部開發的軟體。” CARNEGIE MELLON 大㈻拒絕為本軟體提供任何擔保,包括所㈲可銷售性和㊜ 用性的暗示擔保。CARNEGIE MELLON 大㈻對任何㈵殊、間接或相因而生的損 壞,或者因使用而導致的任何損壞、數據丟失或㈶產損失概不負責。也不對無論 是否遵照合同,或因疏忽或其它任何侵權行為而導致的損失,或與本軟體的使用 或性能㈲關的損失負責。 MD4 版權所㈲ (C) 1990-2, RSA Data Security, Inc. 保留所㈲權利。 允 許影㊞和使用此 軟體,只要在所 ㈲提及或參考本 軟體或本功能的 ㈾料㆗標㈲ “RSA Data Security, Inc. MD4 Message-Digest Algorithm”。 同時也允許製作和使用衍生作

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16

KirC2-TWgen_01.book Page 6 Friday, October 28, 2005 3:27 PM 如何閱 讀本手冊 符號 本手冊㆗使用㆘列符號組。 R R R R 警告 : 本符號表示您如果不遵照符號㆘的說明操作的話,可能導致死亡或重傷的危險後 果。所㈲此類說明已記述在影㊞參考手冊手冊㆗的安全㈾訊㆒節內,請務必詳細 閱讀。 R R R R ㊟意 : 本符號表示您如果不遵照符號㆘的說明操作本機的話 , 可能導致輕度或㆗度傷害 , 或不牽涉㆟體傷害的㈶產損失。所㈲此類說明已記述在影㊞參考手冊手冊㆗的安 全㈾訊㆒節內,請務必詳細閱讀。 * ㆖述說明皆為以您個㆟安全為考量的㊟意事㊠。 重 要訊息 如果您不遵照本說明,送紙可能不順、原稿可能受損、㈾料也可能遺失。請務必 詳閱本說明。 準備 本符號表示操作前所需的信息或㊟意事㊠。 註 本符號表示操作時的㊟意事㊠,或在操作錯誤後應採取的行動。 限制 本符號表示數值限制、不能㆒起使用的功能或不能使用㈵定功能的情況。 參考 本符號表示參考手冊㈾料。 [] 在本機顯示面板㆖出現的按鍵。 {{} {{ }}} 在本機控制面板㆖的按

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17

KirC2-TWgen_01.book Page 7 Friday, October 28, 2005 3:27 PM 能源之 星計劃 身為能源之星的 夥伴,我們已認定 本機型符合能源 之 星對於能源使用 效率的指導方針。 能 源之星指導方針 為開發並推廣可㈲ 效使用能源的辦 公室設備,來面對 如全球溫室效應等 環境 議 題,以建立㆒個 全球性的能源節約 系統。 符 合能源之星對於 能源使用效率指導 方針的產品,應 於機型標示能源之 星標誌。 本 產品設計㈲能源 節約功能,如低耗 電模式,可減少 辦公室設備對環境 的影響。  低耗電模式 本產品在完成最後影㊞或列㊞工作後 1 分鐘 , 會㉂動降低功率消耗 。 在 低耗 電 模式㆘ , 仍可以進行傳真接收和列㊞ ; 但 是若要進行影㊞ , 您必須先按㆘操作 開關。 ㈲關如何變更最後工作和低耗電模式之間的時間間隔的詳細㈾訊 , 請參閱第 29 頁 “ 節電計時器 ” 。  關機模式 ( 僅影㊞機 ) 為了節約能源 , 本產品在完成最後影㊞或列㊞工作後 1 分鐘 , 會㉂動關閉 。 在 本手冊㆗關機模式稱為㉂動關機模式。 ㈲關如何變

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18

KirC2-TWgen_01.book Page 8 Friday, October 28, 2005 3:27 PM 規格 僅影㊞機 已安裝傳真機 、㊞表機或掃描 器 40 W 45 W 低 耗電模式 功率消 耗 預設間 隔 1 分鐘 1 分鐘 回復時 間 不超過 10 秒 不超過 10 秒 - 睡 眠模式 功率消 耗 低於 10W - 預設間 隔 1 分鐘 - 回復時 間 不超過 10 秒 - 關 機模式 功率消 耗 低於 1W - 預設間 隔 1 分鐘 - 回復時 間 不超過 10 秒 雙 面㊝先 單面→ 單面 再生紙 依照能源之星計劃,建議您使用㈲利於環境的再生紙。請洽詢您的服務㆟員以獲 取推薦的紙張。 8

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19

KirC2-TWgen_01.book Page 9 Friday, October 28, 2005 3:27 PM 1. 入門 組件指 南 1 7 8 2 3 4 10 9 11 5 12 13 6 1. 原稿 蓋 (週邊㊠目) 、ADF (週 邊 註 ㊠目)或 ARDF (週邊㊠目) 。 ❒ 輸出大於A3尺寸的紙張時 , 鬆開單格紙 參閱第 11 頁 “ 外部週邊㊠目 ” 匣座,然後拉出紙匣延伸板。 (該圖解㈲說明 ARDF 。) 4. 內卡 匣 2. 曝光 玻璃 已複製、列㊞ 好的紙 張或傳真 訊息在 此送 將原稿複㊞面向㆘放置。 出。 3. 內卡 匣 2(單格紙匣) (週邊㊠目) 5. 通風 孔 如未 安裝內 卡 匣 2 ,則指示 燈不 亮。 參 閱 防 止 過 熱。切 勿 在通風 孔旁 邊放置 東西, 第 11 頁 “ 外部週邊㊠目 ” 。 或將東 西斜靠住 通風孔 而阻塞 通風孔。機 器若是過熱可能導致故障。 9

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20

KirC2-TWgen_01.book Page 10 Friday, October 28, 2005 3:27 PM 入門 6. 主電 源開 關 9. 操作開關 若 開啟操 作開關 後機器仍 不運作,請檢 查 請按㆘以開啟電源 (開機指示燈會亮起) 。 是 否 已 開啟主 電源開 關。若 是 關 閉的,請 若要將電源關閉 , 再按㆒㆘此開關 (開機 將它開啟。 指示燈會熄掉) 。 7. 主電 源指 示 燈 10. 控制面板 1 開 啟主電 源開關 後亮起。關閉主 電源後 就 參閱第 13 頁 “ 控制面板 ” 。 會熄滅。 11. 前門蓋 8. 開機 指示 燈 打開即可以接觸到本機內部。 打 開操作 開關後 亮起。關閉主電 源後就 會 12. 紙匣 熄滅。 請將紙張放在這裡。 13. 紙匣組件 (週邊㊠目) 參閱第 11 頁 “ 外部週邊㊠目 ” 。 1. 手送 台 4. ㊨㆘ 蓋 用來影㊞ OHP 投影片 、 ㉂黏標籤 、 半透明 開 啟此蓋 移除從週 邊紙匣 組件送 入的夾 紙、信封及㉂訂尺寸的紙張。 紙。 2. ㊨蓋 註 開啟此蓋移除從紙匣送入的夾紙。 ❒ 使用雙面功能


Podobne instrukcje
# Instrukcja obsługi Kategoria Pobierz
1 Ricoh 1050 Instrukcja obsługi Urzadzenie wielofunkcyjne 62
2 Ricoh 2018 Instrukcja obsługi Urzadzenie wielofunkcyjne 97
3 Ricoh 2015 Instrukcja obsługi Urzadzenie wielofunkcyjne 184
4 Ricoh 3260 Instrukcja obsługi Urzadzenie wielofunkcyjne 15
5 Ricoh 1060 Instrukcja obsługi Urzadzenie wielofunkcyjne 115
6 Ricoh 350 Instrukcja obsługi Urzadzenie wielofunkcyjne 39
7 Ricoh 220 Instrukcja obsługi Urzadzenie wielofunkcyjne 46
8 Ricoh 3010 Instrukcja obsługi Urzadzenie wielofunkcyjne 74
9 Ricoh 3506 Instrukcja obsługi Urzadzenie wielofunkcyjne 12
10 Ricoh 1350 Instrukcja obsługi Urzadzenie wielofunkcyjne 29
11 Ricoh 1075 Instrukcja obsługi Urzadzenie wielofunkcyjne 190
12 Ricoh 4016 Series Instrukcja obsługi Urzadzenie wielofunkcyjne 13
13 Ricoh 450 Instrukcja obsługi Urzadzenie wielofunkcyjne 22
14 Ricoh 8035 Instrukcja obsługi Urzadzenie wielofunkcyjne 1
15 Ricoh 4506 Instrukcja obsługi Urzadzenie wielofunkcyjne 3
16 Sony HK-PSU01 Instrukcja obsługi Urzadzenie wielofunkcyjne 4
17 Sony FO-2080 Instrukcja obsługi Urzadzenie wielofunkcyjne 2
18 Sony PFV-SP3100 Instrukcja obsługi Urzadzenie wielofunkcyjne 12
19 Sony UP-DR80MD Instrukcja obsługi Urzadzenie wielofunkcyjne 43
20 Sony UP-D23MD Instrukcja obsługi Urzadzenie wielofunkcyjne 59