Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
Manual del
Usuario del
Televisor
TOCOM 1635689A
La nueva era del entretenimiento.
1635689A.00_Cover_Sp 1 4/22/04, 10:08 PM
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
Información Importante Este símbolo indica que este producto incorpora un PRECAUCIÓN aislamiento doble entre los peligrosos voltajes principales RIESGO DE SUFRIR UN CHOQUE y las piezas accesibles al usuario. Al darle mantenimiento, ELÉCTRICO NO ABRIR use sólo piezas de repuesto idénticas. Precaución: Para reducir el riesgo de un choque eléctrico, no retire la tapa (ni la parte posterior). No contiene piezas a las que el usuario pueda dar servicio. Sólo personal calificado de servicio puede darle
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
Contenido Capítulo 1: Conexiones y Configuración Lo que Debe Tomar en Cuenta Antes de Efectuar las Conexiones........................................... 3 Protéjase de Sacudidas Eléctricas ............................................................................................................................... 3 Cómo Proteger los Componentes de un Sobrecalentamiento ............................................................................ 3 Cómo Situar los Cables Correctamente para Evita
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
Contenido Bloqueo de las Clasificaciones de V-Chip Canadá ............................................................................................... 20 Límite de Clasificación de Películas ......................................................................................................................... 20 Bloqueo de Programas Exentos de V-Chip ............................................................................................................. 20 KidPass .....................
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
Capítulo 1: Conexiones y Configuración Lo que Debe Tomar en Cuenta Antes de Efectuar las Conexiones Protéjase de Sacudidas Eléctricas • Conecte todos los componentes antes de enchufar cualquiera de sus cables a la toma de alimentación eléctrica. • Apague el televisor y/o el resto de los componentes antes de conectar o desconectar los cables. • Asegúrese de que todas las antenas y cables tengan una conexión a tierra adecuada. Consulte la sección Importantes Instrucciones de Seguridad incluida de
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
VIDEO 2 VIDEO 1 OUT Conexiones y Configuración TV (Panel Posterior) VCR R L VIDEO VIDEO AUDIO OUT TO TV CH3 OUT CH4 R L R AUDIO L/MONO VIDEO IN FROM ANT 2 IN R L Pb Y Pr TV ANT 3 R L/MONO AUDIO VIDEO S-VIDEO IN Desde el Cable o la Antena 1D 1B 1A DVD 1C* OUT Pr Pb Y R L VIDEO S-VIDEO * Si usted conecta un cable de S-Video, debe acoplar los cables de audio a los conectores VIDEO 1 AUDIO en la parte posterior del TV, no en los conectores VIDEO 2 AUDIO. TV + Lector de DVD + VCR 1. Conecte el L
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
VIDEO 1 VIDEO 2 OUT Conexiones y Configuración Explicación de los Conectores Esta sección describe los conectores que puede utilizar para hacer las conexiones. Hay varias maneras de conectarle componentes a su televisor. TV ANT Le permite conectar un cable coaxial para recibir la señal desde la antena, cable, aparato de cable, o si está utilizando el ejemplo de la página 4, una VCR. VIDEO 1 VIDEO, AUDIO R y L/MONO Le permite conectar un componente tal como una VCR, un Lector de DVD o un reprod
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
Conexiones y Configuración La Parte Frontal de su Televisor Conectores de Entrada Frontales Para su conveniencia, el TV cuenta con conectores de entrada frontales: un juego de entradas de audio/video y un conector para audífonos. Estos conectores se encuentran en la parte frontal del televisor detrás de la puerta de acceso. Para acceder al componente que conectó a la parte frontal del TV, oprima el botón INPUT del control remoto hasta que en la pantalla aparezca el término FRNT. MENU/OK CH CH VO
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
Conexiones y Configuración Enchufe el Televisor Conecte el extremo del cable de corriente al contacto a tierra de la pared. Introduzca totalmente el enchufe en la toma de alimentación eléctrica. Instale las Pilas del Control Remoto • Retire la tapa del compartimiento de las pilas en la parte posterior del control remoto empujándola hacia abajo y deslizándola hacia fuera. • Introduzca 2 pilas “AAA” nuevas. Cerciórese de respetar la polaridad (+ y -). • Vuelva a colocar la tapa. Cómo Usar el Contr
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
Conexiones y Configuración Autoinstalación AUTOINSTALACION Esta parte de la configuración le permite al TV buscar todos los Regresar canales accesibles a través de su antena o sistema de TV por cable. A Recepción Cable. . . esto se le conoce también como autoprogramación. Iniciar Canal 1. Resalte AUTOINSTALACION y oprima OK. 2. La opción de Recepción está establecida en Cable. Para cambiar la opción a Antenna, oprima el botón de flecha hacia la derecha y después OK. 3. Oprima el botón de flecha
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
Capítulo 2: Uso del Control Remoto Indicador Descripción de los Botones para el Modo TV (0-9) Botones numéricos Introduzca los números de canal y ajuste la hora directamente a ON OFF DVD través del control remoto. VCR TV Para introducir un canal de un solo dígito, oprima el cero primero. Para introducir un canal de dos dígitos, oprima los dos dígitos y espere un retraso de varios segundos. Esto sucede en caso VOL CH de que desee ingresar un tercer dígito. MUTE GO BACK Flechas Se utilizan pa
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
Uso del Control Remoto REVERSE, PLAY, FORWARD, RECORD, STOP, PAUSE Si está programado, brinda control de transporte para algunos VCR o Lectores de DVD controlables en forma remota. SEARCH En el modo VCR, puede acceder a la función Búsqueda del Índice. SPEED En el modo VCR, selecciona una velocidad de grabación. VCR Pone el control remoto en modo VCR y, si se habilita la función de sintonización automática, encenderá el TV y sintonizará el canal de entrada de video correcto. ZOOM En el
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
Uso del Control Remoto Cómo Utilizar la Búsqueda Automática de Códigos Las siguientes instrucciones pueden utilizarse a fin de programar el control remoto para manejar cada uno de sus componentes. Si desea detener la búsqueda automática de códigos sin programar ningún componente, oprima CLEAR hasta que se apague el indicador del control remoto. 1. Encienda el componente que desea manejar (VCR o Lector de DVD). 2. Oprima y sostenga el botón del componente que quiere programar (VCR o DVD). Sin dej
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
Uso del Control Remoto Cómo Usar el Control Remoto Después de Programarlo Puesto que este control remoto universal puede manejar diferentes componentes, utiliza modalidades de operación que se ponen en funcionamiento al oprimir el botón correspondiente al aparato en cuestión. Por ejemplo, si usted desea que el control remoto maneje el TV, tendrá que oprimir el botón TV para que el control remoto pase a la modalidad de TV antes de que usted pueda hacerla funcionar mediante el control remoto. 1. O
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
Uso del Control Remoto Códigos de Videograbadoras, continuación Montgomery Ward .................................................... 2075, 2132 Videosonic ................................................................................. 2013 Motorola ..................................................................... 2021, 2132 Wards ........................................................ 2013, 2014, 2015, 2021, MTC .............................................................................
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
Capítulo 3: Uso de las Funciones del TV Emblema de los Canales Si oprime el botón INFO o TV del control remoto pueden aparecer varios elementos en pantalla. Esta pantalla se denomina Emblema de los Canales. La siguiente lista describe los artículos presentes en la pantalla del Emblema de los Canales (de izquierda a derecha y de arriba a abajo). SAP Aparece si el canal actual transmite KidPass: 2:24 CC SAP SKIP: 0:30 07:18am Estéreo información de SAP (Programa de 06 ABCDEF X Audio Secundario).
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
Uso de las Funciones del TV 4. Seleccione el canal que desea establecer: VCR1 Le permite ajustar el canal que el TV sintoniza cuando usted oprime el botón VCR. VCR2 No se encuentra disponible con su control remoto. SAT/CABLE No se encuentra disponible con su control remoto. DVD Le permite ajustar el canal que el TV sintoniza cuando usted oprime el botón DVD. 5. Oprima el botón de flecha hacia la derecha para seleccionar la elección que corresponda a la manera en que el componente está conect
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
Uso de las Funciones del TV Cómo Funciona la V-Chip La V-Chip lee la clasificación del programa basada en la edad (TV-MA, TV-14, etc.) y los temas del contenido [(Violencia (V), Conversaciones de Adultos (L), etc.)]. Si usted no ha bloqueado la clasificación y/o los temas del contenido que los programas contienen, usted recibirá el mensaje Este canal no ha sido aprobado para visualización. Cambie de canal u oprima OK para ingresar la contraseña y desactivar temporalmente el Control de Padres. La
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
Uso de las Funciones del TV 14+ (Audiencia de 14 años y mayores) La programación contiene temas o contenido que podría ser inadecuado para menores de 14 años. Se les insta firmemente a los padres a ejercer discreción si permiten que preadoloscentes y adolescentes jóvenes vean estos programas. Lineamientos sobre violencia: Podría contener escenas de violencia intensa. Podría tratar sobre temas para adultos y asuntos sociales de una manera realista. Otros lineamientos sobre el contenido: Podría c
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
Uso de las Funciones del TV Límite de Clasificación para TV de V-Chip EE.UU. CONTROL DE PADRES El Límite de Clasificación para TV de V-Chip le permite decidir Regresar V-Chip activo cuáles programas de TV pueden o no pueden verse. V-Chip EE.UU. . . . Para establecer los límites de programación del TV: V-Chip Canadá . . . AJUSTES V-CHIP EE.UU. Prog. exentos 1. Seleccione Control de Padres del MENÚ PRINCIPAL (aparecerá KidPass activo Regresar la pantalla CONTRASEÑA la primera vez que ingrese al me
