Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
FONCTIONS FONCTIONS
ANNEXE
PRÉSENTATION CONNEXIONS CONFIGURATION
DE BASE AVANCEES
LECTEUR DVD
DVD-P230
DVD-P231
DVD-P331
CA AK68-00113C
CA
www.samsung.ca
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
Consignes de sécurité importantes Précautions 1) Lisez attentivement chacune des consignes énumérées ci-dessous. POUR ÉVITER LE RISQUE D’UN CHOC ÉLECTRIQUE, NE JAMAIS 2) Conservez ces consignes dans un lieu sûr. RETIRER LE CAPOT DE L’APPAREIL. AUCUN ÉLÉMENT NÉCESSAIRE À L’UTILISATEUR N’EST PLACÈ À L’INTÉRIEUR DE 3) Faites attention à tous les avertissements et à toutes les mises en garde. L’APPAREIL. RÉFÉREZ-VOUS AU SERVICE APRÈS-VENTE ET 4) Assurez-vous de bien suivre toutes les instructions d’
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
Précautions Avant de commencer ATTENTION Accessoires CE PRODUIT UTILISE UN FAISCEAU LASER. EN OPÉRANT UN CONTRÔLE, UN AJUSTEMENT, OU TOUTE PROCÉDURE AUTRE QUE CELLES INDIQUÉES DANS CE MANUEL, VOUS VOUS EXPOSEZ À DES RADIATIONS DANGEREUSES. NE JAMAIS OUVRIR LE CAPOT ET NE PAS ESSAYER DE RÉPARER LE LECTEUR VOUS-MÊME. TOUTE RÉPARATION DOIT ETRE EFFECTUÉE PAR UN TECHNICIEN QUALIFIÉ. Note: • Cet appareil ne fonctionne qu’avec une alimentation électrique en 120V CA et 60Hz. Il n’est pas opérationnel
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
Table Des Matieres Caractéristiques des disques Présentation Excellente qualité sonore Digital Photo Viewer (JPEG) (visionneur de .............................................................................. Consignes de sécurité importantes 2 Le système Dolby Digital mis au point par Dolby photos numériques) Précautions ..................................................................................................................3 Laboratories vous garantit une reproduction Grâce à ce visio
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
Types et caractéristiques des disques Description Face avant DVD-P230/DVD-P231 Ce lecteur DVD peut lire les disques de types suivants qui sont identifiables par leur logo. Durée Type Taille des Type de disque maximale Caractéristiques d’enregistrement disques de lecture Face unique • Grâce aux systèmes Dolby DVD 240 min. Digital, MPEG-2 et DTS, le 5" Double face DVD offre une excellente Audio 1 57891011 4 480 min. qualité audio et vidéo. + • Les fonctions vidéo et audio Face unique Vidéo peuven
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
Indicateurs d'affichage Description Face arrière 1 3 2 Modèle DVD-P331 uniquement 12345 6 Face arrière Afficheur 1. SORTIE DIGITAL AUDIO OUT • Connectez le lecteur à l’entrée audio numérique d’un amplificateur muni d’un décodeur Dolby Digital à 1. Indicateur d'angle. Vous pouvez sélectionner plusieurs angles d'une scène enregistrée par l’aide d’un cordon coaxial ou optique. plusieurs caméras. 2. SORTIE ANALOG AUDIO OUT 2. Indicateur de lecture/pause • Branchez aux prises femelles audio de vo
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
Télécommande Télécommande Touches de fonction DVD 1. Touche DVD POWER 16. Touche PLAY/PAUSE ( ) 113 • Pour mettre l’appareil sous tension ou hors tension. • Pour commencer/suspendre la lecture 2. Touches numériques 17. Touches SKIP ( / ) 2 • Pour sauter un titre, un chapitre ou une plage. 3. Touche STEP 18. Touche RETURN • Pour avancer la lecture image par image. • Pour revenir au menu précédent. 4. Touche I.REPLAY 19. Touche INFO • Cette fonction est utilisée pour une relectur
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
Choix de la connexion Choix de la connexion Cette page présente quelques exemples de connexions généralement utilisées pour raccorder le Connexions au téléviseur (vidéo) lecteur DVD au téléviseur ou à d’autres appareils. TV (modèle courant, grand écran, projecteur vidéo ou RVB, etc.) Avant de connecter le lecteur DVD Mode 1 Mode 2 Mode 3 Mode 4 Image de Image de qualité Image Image Connexion • Avant de connecter ou de déconnecter les câbles, assurez-vous que le lecteur DVD, bonne qualité supér
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
Lecture des disques Lecture des disques Lecture pas à pas (DVD uniquement) Avant la lecture 7 Appuyez sur la touche STEP de la télécommande ou bien tournez la molette multifonctions sur la face avant du lecteur pendant la lecture. - A chaque pression sur la touche, une image vient remplacer la précédente. • Mettez en marche le téléviseur, appuyez sur la touche TV/VIDEO et SELECT MENU LANGUAGE choisissez le mode VIDEO. - En mode STEP, le son est coupé. - Appuyez sur PLAY/PAUSE ( ) pour reto
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
Recherche et saut de chapitre ou de plage Utilisation de la fonction d’affichage Vous pouvez rechercher rapidement un chapitre ou une plage que vous Lecture d’un DVD/CD appréciez pendant la lecture. Lors de la lecture, appuyez sur la touche INFO de DVD 1 la télécommande. Recherche par chapitre ou plage Utilisez la touche UP/DOWN pour sélectionner 2 l’élément désiré. Pendant la lecture, appuyez sur les touches de la télécommande 1 ou (Recherche avancée ou arrière). Utilisez la touc
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
Utilisation du menu Disque et du menu Titres Utilisation du menu des fonctionnalités Utilisation du menu Disque Utilisation du menu des fonctionnalités Lors de la lecture d’un disque DVD, appuyez sur Lors de la lecture, appuyez sur la touche MENU. 1 1 la touche MENU de la télécommande. Utisisez la touche UP/DOWN pour choisir la Function 2 Sélectionnez le Disc Menu à l’aide de la touche puis appuyez sur RIGHT ou ENTER (entrée). 2 UP/DOWN. Ensuite, appuyez sur la touche RIGHT ou la touche ENTER (
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
Lecture répétée Réglage du rapport d’aspect hauteur-largeur de l’écran (EZ View) Reprenez la lecture de la piste, du chapitre, du titre actuel ou d’une section (p. ex., A-B) ou La lecture d’un DVD et choix du rapport d’aspect encore du disque au complet. Appuyez sur la touche EZ VIEW. 1 • La taille de l’écran se modifie lorsque la touche est actionnée à plusieurs reprises. • Le fonctionnement du mode Écran zoom varie selon la configuration de l’écran dans Lecture en DVD le menu initial des régla
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
Réglage du rapport d’aspect hauteur-largeur de l’écran (EZ View) Relecture au ralenti Cette option permet de revoir les scènes contenant du sport, de la danse, de la Connexion à un téléviseur 4:3 musique, etc. de façon à pouvoir les visualiser plus précisément. Les disques au rapport d’aspect 16:9 • 4:3 Letter Box Le contenu des DVD s’affiche au rapport 16:9, et une bande noire apparaît au haut et au bas de l’écran. Pendant la lecture d’un DVD • 4:3 Pan Scan Les extrémités de l’écran sont amp
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
Sélection de la langue d’écoute Sélection de la langue des sous-titres Vous pouvez sélectionner rapidement et facilement un sous-titrage avec la touche Vous pouvez sélectionner rapidement et facilement la langue de votre choix avec la SUBTITLE. touche AUDIO. Utilisation de la touche SUBTITLE Utilisation de la touche AUDIO Appuyez sur la touche SUBTITLE. 1 Utilisez la touche de direction LEFT/RIGHT pour DVD Appuyez sur AUDIO pendant la lecture. 1 2 choisir la langue. ENG DOLBY DIGITAL 5.1CH Util
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
Sélection de l’angle de prise de vue à l’écran Fonction Instant Replay/Skip Certains DVD permettent de voir une séquence sous plusieurs angles de vue. Utilisation de la fonction Lecture instantanée (Instant Replay) (DVD) Modification de l’angle de vue Si vous avez manqué une scène, cette fonction vous permet de la visionner une nouvelle fois. Appuyez sur la touche ANGLE pour vérifier la présence du symbole de l’angle ( ) de vue Lorsque vous appuyez sur la touche dans le coin gauche supérieur de
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
Utilisation des repères Utilisation des fonctions avancées Cette fonction vous permet d’insérer des signets dans les diverses sections du DVD afin Zoom sur une partie de l’image (DVD) d’y accéder rapidement à n’importe quel moment. Pendant la lecture ou en mode pause, appuyez sur Repérage d’une séquence (DVD) 1 la touche ZOOM. Une fenêtre apparaît sur l’image. Pendant la lecture, appuyez sur la touche 1 ENTER = – – BOOKMARK. Les icônes Signet s’affichent. Utilisez la touche de direction UP/
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
Lecture de MP3/WMA Lecture de MP3/WMA Lorsqu'un disque MP3/WMA est lu sur le lecteur DVD, la lecture démarre par le premier Lecture de disques CD-R encodés en MP3/WMA fichier musical du premier dossier. • S’il existe plus de deux types d’extension de fichier, sélectionnez l’extension de votre préférence. Quand vous passez des CD-R renfermant des fichiers MP3 ou WMA, veuillez suivre les • Pour arrêter la lecture actuelle du fichier et passer à un fichier conseils ci-dessus au sujet des CD-R, ains
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
Programmation de la lecture dans un ordre choisi Lecture de CD images • Sélectionnez le format JPEG dans le menu pour visionner un CD photos. • Pour arrêter la lecture actuelle du fichier et passer à un fichier portant une autre extension, appuyez sur la touche STOP( ) (arrêt) deux fois. Ensuite, appuyez sur la touche DISC MENU (menu Disque). Programmation de la lecture (CD/MP3/WMA) • Si la télécommande n’est pas actionnée dans un intervalle de 60 secondes, le menu disparaîtra et le fichier
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
Lecture de CD images Utilisation du menu de configuration Ce menu vous permet de personnaliser votre lecteur DVD. Grâce à lui, vous pouvez CD-R au format JPEG choisir une langue parmi les différentes proposées, mettre au point le contrôle parental et même ajuster le lecteur au format d’écran de votre téléviseur. • Seuls les fichiers portant les extensions “.jpg” ou “.JPG” peuvent être lus. L’unité étant en mode Stop (arrêt), appuyez sur la • Si le disque n’est pas fermé, le démarrage de la lect
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
Configuration des options de langue Configuration des options de langue Dans le menu principal du lecteur DVD, après avoir validé, vos choix de langue d’écoute et de sous- Choix de la langue de la bande sonore titres, ce choix de langue est automatiquement choisi chaque fois que vous regardez un film. L’unité étant en mode Stop (arrêt), appuyez sur la touche MENU. Choix de la langue du menu du lecteur 1 Configuration en Français. Ex Sélectionnez le menu Setup (réglages/paramètres) à 2 L’unité ét
