Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
™
Sun StorageTek Dual 4 Gb FC
Dual GbE HBA, Emulex 安裝指南
適用於 HBA 型號 SG-XPCIE2FCGBE-E-Z
Sun Microsystems, Inc.
www.sun.com
文件號碼 820-5521-10
2008 年 7 月，修訂版 A
請將您對本文件的意見提交至：http://www.sun.com/hwdocs/feedback
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
Copyright © 2008 Sun Microsystems, Inc., 4150 Network Circle, Santa Clara, California 95054, U.S.A. 版權所有。 美國政府權利 － 商用軟體。政府使用者均應遵守 Sun Microsystems, Inc. 的標準授權合約和 FAR 及其增補文件中的適用條款。 使用時須遵循授權規定。 本發行軟體可能包括由協力廠商開發的材料。 本產品中的某些部份可能源自加州大學授權的 Berkeley BSD 系統的開發成果。UNIX 是在美國和其他國家/ 地區的註冊商標，已獲得 X/OpenCompany, Ltd. 專屬授權。 Sun 、Sun Microsystems 、Sun 標誌、Netra 、Solaris 、Sun Ray 、Sun StorEdge 、Sun StorageTek 、UNIX 、Sun Blade 、SunVTS 和 SunSolve 是 Sun Microsystems, Inc. 及其子公司在美國及其他國家/ 地區的商標或註冊商標。 所有 SPARC 商標都是 SPA
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
目錄 Declaration of Conformity vii Safety Agency Compliance Statements ix Regulatory Compliance Statements xxi 前言 xxiii 1. HBA 簡介 1 工具 組項目 1 HBA 功能 和規格 1 作業 系統和 技術需 求 3 系統 互通功 能 4 主機 平台支 援 4 儲存 支援 5 陣列 支援 5 磁帶 儲存支 援 5 交換 器支援 5 軟體 支援 6 環境 需求 7 iii
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
2. 硬體 安裝和 移除 9 遵守 ESD 及 處理預 防措施 9 安裝 硬體 10 ▼ 安裝 HBA 10 ▼ 連接 光纖纜 線 12 ▼ 連接 乙太網 路纜線 14 ▼ 供應 電力 14 測試 安裝 17 ▼ 驗證 安裝是 否正確 ( 針對 Solaris 作業 系統)17 ▼ 驗證 連接的 儲存系 統 ( 針對 Solaris 作業 系 統)17 配置 HBA 以執 行熱插 式作業 18 移除 硬體 18 ▼ 準備 使用 HBA 警示按 鈕移除 HBA 19 ▼ 準備 以熱插 式方式 移除 HBA ( 針對 Solaris 作業 系統)19 ▼ 移除 HBA 硬體 19 3. HBA 軟體安 裝 21 適用 於 Solaris 作 業系統 的驅動 程式軟 體 21 Solaris 診斷 支援 21 安裝 適用於 Red Hat 和 SUSE Linux 作業系 統的軟 體 22 ▼ 安裝 適用於 Linux 作業 系統的 HBA 軟體 22 ▼ 安裝 適用於 VMware 技術 的 HBA 軟體 23 安裝 適用於 Windows Server 2003 作 業系統 的軟體 23
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
4. 已知 問題 25 在 Sun Blade T6300 系 統上無 法偵測 HBA (6680542) 25 在 Sun Blade T6300 或 T6320 系統 上 PEM 可能無 法進入 線上狀 態 (6683536) 26 在 Sun Blade X8450 系 統上透 過 BIOS 無法偵 測到 HBA (6704510) 26 在 Sun Blade T6300 和 T6320 系統 上無法 驗證 HBA 的 FCode 版本 (6686545) 26 目錄 v
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
vi Sun StorageTek Dual 4 Gb FC Dual GbE HBA, Emulex 安裝指 南 2008 年 7 月
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
Declaration of Conformity Compliance Model Number: 371-4108 Product Family Name: Sun StorageTek™ 4Gb FC Dual GbE HBA, Emulex (SG-PCIE2FCGBE-E-Z) EMC USA—FCC Class A This equipment complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1. This equipment may not cause harmful interference. 2. This equipment must accept any interference that may cause undesired operation. Canada This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003 European Union This
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
viii Sun StorageTek Dual 4 Gb FC Dual GbE HBA, Emulex 安裝指 南 2008 年 7 月
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
Safety Agency Compliance Off – Removes AC power from the system. Statements Read this section before beginning any procedure. The Standby – The On/Standby switch is in the following text provides safety precautions to follow when standby position. installing a Sun Microsystems product. Modifications to Equipment Safety Precautions Do not make mechanical or electrical modifications to the For your protection, observe the following safety equipment. Sun Microsystems is not responsible for p
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
instructions provided in the product service Caution – Not all power cords have the same manual. Do not disassemble batteries or current ratings. Do not use the power cord attempt to recharge them outside the system. provided with your equipment for any other Do not dispose of batteries in fire. Dispose of products or use. Household extension cords batteries properly in accordance with the do not have overload protection and are not manufacturer’s instructions and local meant for use wi
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
■ N'introduisez jamais d'objets quels qu'ils soient dans Caution – To prevent extreme operating les ouvertures de l'équipement. Vous pourriez vous trouver en présence de hautes tensions dangereuses. temperatures due to reduced airflow Tout objet étranger conducteur risque de produire un consideration should be made to the amount court-circuit pouvant présenter un risque d'incendie of air flow that is required for a safe operation ou de décharge électrique, ou susceptible of the equipmen
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
L'avertissement suivant s'applique uniquement aux Positionnement d’un produit Sun systèmes équipés d'un interrupteur Veille: Attention – Evitez d'obstruer ou de recouvrir Attention – L'interrupteur d'alimentation de les orifices de votre produit Sun. N'installez jamais un produit Sun près d'un radiateur ou ce produit fonctionne uniquement comme un dispositif de mise en veille. Le cordon d'une source de chaleur. Si vous ne respectez pas ces consignes, votre produit Sun risque de d'alimenta
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
Couvercle de l'unité Avis de conformité des appareils laser Pour ajouter des cartes, de la mémoire ou des périphériques Les produits Sun qui font appel aux technologies lasers sont de stockage internes, vous devez retirer le couvercle de conformes aux normes de la classe 1 en la matière. votre système Sun. Remettez le couvercle supérieur en place avant de mettre votre système sous tension. Class 1 Laser Product Attention – Ne mettez jamais des produits Luokan 1 Laserlaite Sun sous tension si
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
Symbole Lautstärke Die Symbole in diesem Handbuch haben folgende Produkt: Sun StorageTek Dual 4 Gb FC Dual GbE HBA, Bedeutung: Emulex Gemäß den Vorgaben in der Norm ISO 7779 beträgt der Achtung – Gefahr von Verletzung und Geräuschpegel dieses Geräts in Abhängigkeit vom Geräteschaden. Befolgen Sie die Anwei- Arbeitsplatz unter 70 db(A). sungen. Gemäß den Vorgaben in der Norm ISO 7779 beträgt der Geräuschpegel dieses Geräts in Abhängigkeit vom Arbeitsplatz XX db(A). Achtung – Heiße Oberfläch
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
Steckdose in der Nähe des Systems ange- Warnungen bezüglich in Racks eingebauter schlossen ist. Schließen Sie das Stromkabel Systeme nicht an, wenn die Stromversorgung vom Die folgenden Warnungen gelten für Racks und in Racks Systemchassis entfernt wurde. eingebaute Systeme: Die folgende Warnung gilt nur für Geräte mit mehreren Achtung – Aus Sicherheitsgründen sollten Netzkabeln: sämtliche Geräte von unten nach oben in Racks eingebaut werden. Installieren Sie also Achtung – Bei Produkten
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
CD- und DVD-Geräte Precaución – Voltaje peligroso. Para reducir Die folgende Warnung gilt für CD-, DVD- und andere el riesgo de descargas eléctricas y lesiones optische Geräte: personales, siga las instrucciones. Achtung – Die hier nicht aufgeführte En función del tipo de interruptor de alimentación del que Verwendung von Steuerelementen, disponga el dispositivo, se utilizará uno de los símbolos Anpassungen oder Ausführung von siguientes: Vorgängen kann eine gefährliche Strahlenbelastun
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
La siguiente medida solamente se aplica a aquellos Cumplimiento de la normativa para dispositivos que dispongan de varios cables de instalaciones SELV alimentación: Las condiciones de seguridad de las conexiones de entrada y salida cumplen los requisitos para instalaciones SELV (del inglés Safe Extra Low Voltage, voltaje bajo y seguro). Precaución – En los productos que cuentan con varios cables de alimentación, debe desconectar todos los cables de alimentación Conexión del cable de alim
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
Advertencia sobre el sistema en bastidor Dispositivos de CD y DVD Las advertencias siguientes se aplican a los sistemas La siguiente medida se aplica a los dispositivos de CD y montados en bastidor y a los propios bastidores. DVD, así como a otros dispositivos ópticos: Precaución – Por seguridad, siempre deben Precaución – La utilización de controles, montarse los equipos de abajo arriba. A saber, ajustes o procedimientos distintos a los aquí primero debe instalarse el equipo que se especific
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
Norge Nordic Power Distribution Cautions Advarsel – Apparatet må tilkoples jordet English stikkontakt. Caution – This product is also designed for an IT power distribution system with phase- Sverige to-phase voltage of 230V. Varning – Apparaten skall anslutas till jordat uttag. Danmark Advarsel! – Dette produkt er også beregnet til Suomi et IT-strømfordelingssystem med en fase-til- fase spænding på 230 V. Varoitus – Laite on liitettävä suojamaadoituskoskettimilla varustettuun pistorasiaan.
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
xx Sun StorageTek Dual 4 Gb FC Dual GbE HBA, Emulex 安裝指南 2008 年 7 月
