Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
Owner’s manual (Navigation)
Mode d’emploi (Navigation)
Benutzerhandbuch (Navigation)
Manuale dell’utente (Navigazione)
Gebruikershandleiding (Navigatie)
Guía de usuario (Navegación)
Ägarhandbok (Navigation)
Manual do utilizador (Navegação)
Brugervejledning (Navigation)
MAX973HD
HDD NAVIGATION SYSTEM
SYSTEME DE NAVIGATION HDD
HDD-NAVIGATIONSSYSTEM
SISTEMA DI NAVIGAZIONE HDD
HDD-NAVIGATIESYSTEEM
SISTEMA DE NAVEGACIÓN HDD
NAVIGATIONSSYSTEM MED HÅRDDISK
SISTEMA DE NAVEGAÇÃO COM HDD
(UNIDADE DE DISC
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
English 1. Preface Safety Precautions When using this navigation system, follow the precautions listed below. After reading this manual, be sure to keep it in a handy place (such as the glove box of your car). Warnings • This navigation system should not be used as a substitute for your own judgment. Any route suggestions made by this navigation system may never override any local traffic regulations, your own judgment, and/or knowledge of safe driving practices. Disregard route suggestions
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
English About This Manual The following two manuals are provided to this system: ●Owner’s Manual (Audio, Visual, General & Installation) This manual (hereinafter referred to as “Audio Manual”) explains the functions and operation procedures of the AV features. In addition, the general precautions and other information on using this system are also explained in this manual. ●Owner’s Manual (Navigation) (This Book) This manual (hereinafter referred to as “Navigation Manual”) explains the functio
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
English Contents 1. Preface .......................................................................................................................... 3 Safety Precautions ......................................................................................................... 3 About This Manual ......................................................................................................... 4 Notes on Handling.............................................................................
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
English 2. Basic Operations See the Audio Manual for the procedure to turn the power on/off and the details of controls on the Operation Panel. Switching the Operation Mode To switch between the Navigation screen and Audio screen, press the [ NAVI] (Navi/AV) button. Menu Types and Operation This section explains the types of the typical menu screens on the touch panel and their operation. Destination menu Pressing the [MENU] button displays the Destination menu screen. By touching the desired m
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
English Menu Types and Operation Favourite/Frequent menu Touching the [ ] key in the Destination menu or in the Navi Shortcut menu displays the Favourite list menu screen. Your favourite places can be registered in the Favourite list, and places often visited are automatically registered in the Frequent list. From the 3D List screen of the Favourite/Frequent list menu, you can enter a destination by an easy operation. From the 2D List screen, you can edit the list items by drag-and-drop opera
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
English Menu Types and Operation Navi Shortcut menu Touching the [NAVI] key from the Current Location Map screen displays the Navi Shortcut menu on top of the Map screen. Operate by touching the desired menu items or icons. [ ] key: [Quick POI] key: Displays the Favourite list menu screen. Displays the Quick POI screen for searching nearby POI or POI on the route with five [Dest] key: categories. You can customise the categories by Displays the Destination menu screen of the touching the [S
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
English Menu Types and Operation Location menu (Menu on scrolled map) After scrolling the map by touching the Map screen, touch the [OK] key on the screen to display the Location menu at the left side of the screen. You can set the location under the cursor at the centre of the screen as the destination or store it to the Address Book. [Back] key: [Nearby POI] key: Returns to the scrolled Map screen before Displays the Category screen of the POIs in the touching the [OK] key. vicinity of the
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
English Map Screen Features Types of the map There are two types of map: the 2D map and the 3D map. Such as the method of scrolling the map, some operation are different depending on the map types. Moreover, you can display two types of maps at the same time on the divided screen, and can change the map orientation. Change the map appearance according to your preferences. ➜ “Scrolling the Map” (P. 16), “Changing the map appearance” (P. 16) ●2D Map ●3D Map The 2D map is a map screen represent
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
English Map Screen Features Indicators on the map Indicators displayed on the Map screen are different according to the conditions at that time. This section explains the main indicators displayed on the Map screen. Indicators on the map of the current location 9 87 6 5 1 2 3 4 1 AV Shortcut key 8 Map bearing mark/GPS receiving Displays the AV Shortcut menu. status Letters displayed on the key vary to indicate the Indicates the map orientation. You can switch the current mode of the AV feat
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
English Map Screen Features Indicators on the scrolled map Indicators are displayed after scrolling the map. During scrolling, only the scroll cursor is displayed on the map. 5 1 2 3 4 1 [Back] key 4 Latitude/longitude information Returns to the map of current location. Displays the latitude/longitude information of the location under the cursor. Whether this is 2 [OK] key displayed or not can be set. ➜ “Map Scrolling Displays the Location menu. You can set the Information” (P. 47) location
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
English Map Screen Features Indicators displayed during the route guidance mode After a destination is set and travelling is started, the guidance route and various guidance information are displayed on the map. ➜ “Route Guidance Screen Features” (P. 30) 6 5 4 1 2 3 1 Small Turn by Turn Arrow display 4 Destination direction Displays the turning direction and distance to the Indicates the direction to the destination from the next guidance point. Whether it is displayed or current location. no
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
English Map Screen Features Map symbols This navigation system indicates information such as roads and facilities using symbols and colours. Colour of the roads Motorways : (Yellow with red border) Main roads : (Red) Minor roads : (Yellow) Map symbols (examples) The following map symbols are displayed on the map. Municipal Office Rental Car Company University or College Military Base Petrol Station Hotel Airport Historical Site Restaurant Science Museum· Main Station Shopping Centre Art Museum
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
English Map Screen Features TMC traffic information symbols When the system receives RDS-TMC traffic information, detailed TMC traffic information on the route are displayed on the map. TMC traffic information is displayed on the map with symbols and congestion information colour. ➜ “5. Traffic Information” (P. 38) Example of TMC traffic information displayed ●Current location map screen with traffic ●Screen of TMC traffic information on route information Symbols used for TMC traffic informati
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
English Manipulating the Map Screen Scrolling the Map Zooming IN/OUT the map Touching the Map screen displays a cursor at the Press the [OUT] (Zoom Out) or [IN] (Zomm In) centre of the screen, and you can scroll the map. button to change the map scale. For the 2D map, touch the map to move the map to the touched position, and keep touching the map to scroll the map towards the touched direction. For the 3D map, touch the upper part of the map to scroll the map toward the touched direction,
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
English Manipulating the Map Screen • 3D Map [3D] key: Changes to the 3D map using a viewing position above the vehicle while looking in the direction of the car heading. Note: To change the 3D angle, set the “3D Map Angle” as mentioned below. [2D/2D] key: Displays two 2D maps right and left on the divided screen. This is convenient to view two maps with different scales. • 2D/2D Map Note: To change the orientation or scale of the left map, set the “Left Map Heading” or “Left Map Scale” a
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
English Manipulating the Map Screen “Left Map Heading”: Changes the orientation of the left map. This control is available when the divided map screen is displayed. •[Heading Up] The map is displayed with the travelling direction pointing up. • [North Up] The map is displayed with north pointing up. “3D Map Angle”: Changes the angle of the 3D map. This control is available when the 3D map is displayed. •[Adjust] The angle control keys are displayed. You can raise the angle by touching the
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
English Outline of Destination Entering Procedures To start route guidance, operate the navigation system with the following procedure: ●Select the method of searching destination from the Destination menu screen, then search for the desired destination. Select a suitable searching method according to the place to search. ●Confirm the position of the place found with the Set Location menu screen or Place menu screen, then set the destination. You can store the place found to the Address Book,
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
English Outline of Destination Entering Procedures 6. Enter the city name you wish to go to by [(Alphabet)] touching the characters on the screen, then Scrolls the list to each initial letter. touch the [OK] key. The total number of list items is displayed at the left of the screen. 8. Touch the [Street] key. The Street input screen is displayed. Note: You can omit the street name entry. By touching the [OK] key, proceed to step 13. [] Deletes the last entered character. [Back] Returns to the
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
English Outline of Destination Entering Procedures 11.Touch the [House No.] key. 14.Touch the [Start] key. The house number input screen is displayed. The route guidance will be started. Note: Note: You can omit the house number entry. By touching In this screen, you can also select among other the [OK] key proceed to step 13. suggested routes with a different routing priority condition, obtain additional route information, and 12.Enter the house number by touching numbers set waypoints. ➜ “
