Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
User Manual
®
Premium Bluetooth Class 1 Headset
callpod
www.callpod.com
HSIM-0001
®
© Callpod, Inc. 2006. All rights reserved. Callpod is a registered
trademark of Callpod, Inc. The Bluetooth wordmark and logos are
owned by Bluetooth SIG, Inc. The use of such marks by Callpod, Inc. is
under license. All other trademarks included herein are property of
their respective owners. Design and specifications subject to change
without notice.
by
™
dragon
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
™ dragon Manual de Usuario
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
Tabla de Contenido 1. Información General de Seguridad.....................................................................3 2. Introducción............................................................................................................4 3. Cuidado – Nivel de Volumen: Siempre protega a sus Oídos............................5 4. Mantenimiento y Cuidado.....................................................................................6 5. Certificación..................
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
Tabla de Contenido 20. Accesorios Aprobados.........................................................................................27 21. Notification A Usuarios Internacionales..............................................................28 ® 22. Garantía Limitada Callpod .................................................................................29 Excepciones..........................................................................................................30 ¿Qué
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
Información General de Seguridad PARA LA OPERACIÓN Y USO SEGURO Y SATISFACTORIO DE ESTE PRODUCTO, POR FAVOR LEA Y SIGA LA INFORMACIÓN CONTENIDA EN ESTE MANUAL DE USO. No abra el Dragón porque el contenido puede causar electrocución. Únicamente utilice accesorios y componentes aprobados por la marca Callpod, así como artefactos electrónicos con determinadas especificaciones para asegurar el funcionamiento correcto
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
Introducción ® ® El Callpod Dragón es un auricular clase-1 Bluetooth de alta calidad que le permite hacer y recibir llamadas de su teléfono o celular adaptados para ® reconocer la tecnología Bluetooth . El Dragón utiliza tecnología mitigadora de sonido patentado llamado dual- ™ mic noise supresión que fue diseñado por Callpod, Inc. Esta tecnología, que se enciende automáticamente durante una llamada, reduce significantemente los sonidos de fondo para optimizar y aumentar la calidad de
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
Cuidado – Nivel de Volumen: Siempre protega a sus Oídos El uso sucesivo y a largo plazo de cualquier auricular o vocinas a volúmenes altos puede affectar la capacidad de escuchar del usuario. Esto puede resultar en La Pérdida de Audicíon Inducida por Ruido. Esta pérdida puede ocurrir si el auricular es utilizado a volúmenes máximas o extremadas por mas de 5 minutos diarios y si volúmenes medianos son utilizados por mas de una hora diaria. El oído humano típicamente se adaptará al volúmen c
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
Mantenimiento y Cuidado • Mantenga el auricular y sus accesorios fuera del alcance de niños. • No utilice adaptadores o baterías de otras manufacturadoras con este auricular. • No intente abrir el cubierta exterior del auricular. • No limpie el auricular con químicos agresivos y manténgalo lejos de substancias liquidas. • No exponga el auricular a temperaturas extremas. • No aplique pintura o ponga calcamonías en el auricular ya que puede afectar las partes móviles, dañar compo
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
Certificación ® El Dragón ha sido certificado por UL, CE, FCC, PSE y Bluetooth para satisfacer los estándares de seguridad y confiabilidad. Cambios no autorizados o modificaciones a este aparato pueden dañar su habilidad para operar este aparato e invalidará la garantía. Este aparato va en acuerdo con la parte 15 de las reglas del FCC. Las operaciones están sujetas a las dos siguientes condiciones: (1) Este aparato no puede causar interferencia dañina y (2) este aparato puede recibir cualqu
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
® Sobre la Tecnología Bluetooth ® La tecnología Bluetooth facilita la comunicación entre aparatos inalámbricos dentro de un rango corto. El Dragón está en acorde con las Especificaciones ® Bluetooth 2.0, las cuales mantienen el perfil de los auriculares 1.1 y el perfil de los manos libre 1.5. ® Para obtener más información sobre Bluetooth y aprender más sobre los usos de esta tecnología, por favor visite: www.bluetooth.com Bluetooth es una marca registrada de Bluetooth SIG. Inc ® callpod 8
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
Especificaciones Técnicas Especificaciones Típico y unidades ® Conectividad Bluetooth 2.0/AFH Soporte de Perfil Manos Libre y Auricular Banda de frecuencia 2.4-2.4835 GHz Salida RF Clase 1 Gama en función <100m [328pies] Energía de entrada 3.7 VDC construido adentro Batería Ion Lithium 5VDC (via portal USB para cargar el auricular) Temperatura de operación 0° C a 50° C Tiempo de operación <8 horas de habla & <300 horas en espera Dimensiones 1.25 ancho [31.75mm] × 2.16 largo [66.04mm] × 2.25 al
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
¿Qué Viene Incluido? El empaque del Dragon contiene lo siguiente: a b ® a Clase-1 auricular Bluetooth (MHC1-0001) b Cobertura de oído grande (HSEW-0001) c AC/DC cargador de pared (ACDC-0002) d Cargador de coche (CCAD-0002) e Cable para carga USB (USBC-0001) ® f 5-pin mini adaptador USB para Chargepod (MUCA-0001) g Estuche (CHCP-0001) h Manual de usuario (HSIM-0001) c d e f g ® callpod 10 Copyright © 2007 Callpod, Inc. Patents Pending
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
Componentes a Botón de encendido/control de volumen b Micrófono dual c Botón multi-functional d LED rojo/azul e Portal de carga f Brote del oído g Altavoz b f c a g d e ® 11 callpod Copyright © 2007 Callpod, Inc. Patents Pending
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
Cargando Antes de utilizar el auricular Dragón, usted debe de cargar el auricular a su ® máxima capacidad y aparearlo con un teléfono u otro aparato Bluetooth que sea compatible. El Callpod Dragón es compatible con adaptadores estándares USB. Usted puede cargar el Dragón utilizando el cargador de pared que viene incluido o utilizando un adaptador estándar USB conectado a su PC. El Dragón es accionado por una batería interna recargable lithium-ion. Por favor no intente remover la batería de
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
Cargando (de tres maneras) Los componentes para cargar incluidos con el Dragón, le permite cargar a través de un portal USB en su computadora, adaptador de pared AC/DC o con un cargador de carro. computadora adaptador de pared AC/DC cargador de carro ® 13 callpod Copyright © 2007 Callpod, Inc. Patents Pending
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
Cargando El LED se iluminará de color rojo cuando el auricular se este cargando y se apagará cuando se haya cargado completamente. ® callpod 14 Copyright © 2007 Callpod, Inc. Patents Pending
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
® Cargando con el cargador Chargepod Para cargar múltiples auriculares Dragón o el auricular Dragón con otros ® aparatos simultáneamente, use el Callpod Chargepod (vendido por separado) con los adaptadores incluidos. Por más información sobre el Chargepod visite www.callpod.com/chargepod ® 15 callpod Copyright © 2007 Callpod, Inc. Patents Pending
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
Encendiendo y apagando el auricular Para encender el auricular, aplaste el botón de encendido/control de volumen hasta que se ilumine el LED rojo. El auricular tocará un tono ascendente y los LEDs rojos y azules relampaguearán indicando que el aparato esta listo para aparearse. Para apagar el auricular, aplaste el botón de encendido/control de volumen hasta que el LED rojo se apague. El auricular tocara un tono descendente y luego se apagará. ® callpod 16 Copyright © 2007 Callpod, Inc. Pate
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
Apareamiento del Auricular Cuando el Dragón está encendido, al principio intentará reconectarse con el último teléfono utilizado (si es se usó). Si el teléfono está fuera de rango o no está disponible, el Dragón automáticamente entrará en modo de apareamiento. Usted tiene 100 segundos para aparear el Dragón a su celular o PC antes de que entre al estado de espera usando baja energía. Si usted no lo empareja dentro de 100 segundos, simplemente aplaste el botón de encendido/control de volume
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
Apareamiento y Disconectando del Auricular Apareando un segundo aparato. Si se encuentra conectado a otro teléfono, para poder conectarse con otro aparato usted tendrá que poner su Dragón en modo de apareamiento. Para hacerlo, simplemente aplaste el botón de encendido/control de volumen una vez. Los LEDs azules y rojos van a relampaguear y usted podrá comenzar el apareamiento del Dragón a su segundo aparato. Cambiando de un aparato a otro. El Dragón automáticamente cambia
