Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
User’s guide Guía del usuario
XT2 Mode d’emploi Guia do Usuário
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
The lightning flash with arrowhead, within an Caution: To prevent the risk of electric shock, do not The exclamation point within an equilateral triangle is equilateral triangle, is intended to alert the user to the remove cover (or back). No user-serviceable parts intended to alert the user to the presence of important presence of uninsulated “dangerous voltage” within the inside. Refer servicing to qualified service personnel. operating and maintenance (servicing) instructions in product’s enc
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
Laptop Computer or PC XT2 Two-Piece Dual-Powered Installation instructions vary depending on your computer’s operating system. Determine which operating system is installed on your computer Portable Audio System and skip to the appropriate section. Once the installation is completed you will be able to control the system using the computer operating system’s audio controls or the XT2’s controls on the right speaker. Thank you for purchasing this Altec Lansing product. For generations, Note: Your
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
Warning: If you would like to connect an alternate audio source via 2. Push the “+” button to increase the bass and push the “–” button the auxiliary input (AUX) — such as a CD player or MP3 player — while to decrease the bass. The LED will stop flashing after five seconds the XT2 is connected to a laptop via the USB port, you must first set of inactivity. the “Mic in/Wave in” input slider on your laptop to its minimum Note: To set the bass to its default setting, press the power button positi
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
Troubleshooting Symptom Possible Problem Solution No LEDs are lit. The speaker system isn’t turned on. Turn on the speaker system by pushing the power button on the right speaker. An LED will light on the front of the right speaker when the power is on. Please refer to the “Powering Your Speakers” section. The speaker system is not connected to a power source. You are using the USB port on your laptop Some laptop computers and PCs can be configured to go into sleep computer or PC to power your s
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
Symptom Possible Problem Solution Broken audio The speaker system is connected to a computer The broken audio issue should resolve itself once Windows 98SE has from speakers. running Windows 98SE. finished the loading cycle. The computer is running too many applications Quit one or more applications until the problem is resolved or increase computer memory (RAM) or storage space. at the same time. Sound is The volume is set too high. The “+” and “–” volume buttons on the right speaker control t
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
Le symbole figurant un éclair dans un triangle Attention : Pour prévenir tout risque d’électrocution, Le point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle équilatéral est destiné à attirer l’attention de l’utilisateur ne retirez pas le couvercle (ou le dos) de l’appareil. Il équilatéral est destiné à prévenir l’utilisateur qu’il sur la présence d’une “tension dangereuse” non isolée ne se trouve à l’intérieur aucune pièce susceptible trouvera d’importantes instructions concernant pouvant être d’amp
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
audio portable ou pour une console de jeux et passez à la section adaptée. Pour assurer un fonctionnement satisfaisant dès la première XT2 Système audio portable utilisation, veuillez suivre attentivement et dans l’ordre indiqué les différentes étapes de branchement décrites ci-dessous. deux pièces à alimentation double Remarque : Mettez la source audio (ordinateur portable, PC, lecteur de MP3, PlayStation Sony, etc.) hors tension avant de la relier au système Merci d’avoir acheté ce produit Alt
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
La plupart des consoles de jeux sont dotées de doubles sorties RCA. néanmoins contrôler la sortie des basses et des aigus à l’aide du Procédez comme suit pour connecter vos enceintes : système d’exploitation Windows ou Macintosh. 1. Assurez-vous que la console de jeux est hors tension. Aigus et basses 2. L’adaptateur en Y pour consoles de jeux est connecté à une prise stéréo 3,5 mm à une extrémité et à deux prises RCA à l’autre Lorsque le système XT2 n’est pas connecté à un ordinateur portable v
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
Dépannage Symptôme Problème possible Solution Toutes les Le système d’enceintes n’est pas sous tension. Mettez le système d’enceintes sous tension à l’aide de l’interrupteur diodes situé sur l’enceinte droite. Une diode électroluminescente s’allume sur électrolumin- la partie avant de l’enceinte droite lorsque l’appareil est sous tension. escentes sont Veuillez vous reporter à la section « Alimentation des enceintes ». éteintes. Le système d’enceintes n’est pas connecté à une source d’alimentati
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
Symptôme Problème possible Solution Le son émis par Le système d’enceintes est connecté à un Une fois le cycle de chargement de Windows 98SE terminé, les les enceintes ordinateur fonctionnant sous Windows 98SE. problèmes de discontinuité au niveau du son devraient se résoudre est discontinu. automatiquement. Fermez une ou plusieurs applications jusqu’à ce que le problème Un nombre trop important d’applications est actuellement en cours d’exécution soit résolu ou augmentez la mémoire vive ou l’
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
La figura de relámpago que termina en punta de flecha Precaución: Para evitar el riesgo de choque eléctrico, El signo de exclamación que se encuentra dentro de un y se encuentra dentro de un triángulo equilátero, tiene no retire la cubierta (o parte posterior). En su interior triángulo equilátero tiene por finalidad alertar al por finalidad alertar al usuario de la presencia de hay piezas que no debe manipular el usuario. El usuario de la presencia de importantes instrucciones de “voltaje peligr
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
Nota: Apague la fuente de audio (es decir, su computadora portátil, PC, reproductor MP3, Sony PlayStation, etc.) antes de conectarla al sistema Sistema portátil de audio de dos XT2 de parlantes. piezas con suministro doble de potencia Computadora portátil o PC Gracias por comprar este producto de Altec Lansing. Por generaciones, Las instrucciones de instalación varían dependiendo del sistema Altec Lansing ha ocupado el primer puesto en innovación de audio. operativo de su computadora. Determine
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
1. Asegúrese que el suministro de potencia de su sistema de juegos de Agudos y graves consola se encuentre apagado. Es posible ajustar los agudos y graves del XT2 cuando el XT2 no esté 2. El adaptador Y de la Consola de Juegos tiene una clavija estéreo de conectado a una computadora portátil vía un cable USB. 3.5mm en un extremo y dos clavijas RCA — una roja y una blanca, en Para ajustar los graves: el otro. 1. Pulse simultáneamente los botones “+” y “–” de volumen. El LED de 3. Localice los e
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
Solución de problemas Síntoma Posible problema Solución Ningún El sistema de parlantes no está encendido. Encienda el sistema de parlantes pulsando el botón de encendido del indicador LED parlante derecho. Un indicador LED se iluminara en la parte frontal está encendido. del parlante derecho cuando el sistema se encuentre encendido. Por favor consulte la sección “Cómo encender sus parlantes”. El sistema de parlantes no está conectado a una fuente de potencia. Está utilizando el puerto USB de su
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
Síntoma Posible problema Solución Audio El sistema de parlantes está conectado a El problema del audio interrumpido debe resolverse una vez que interrumpido computadora ejecutando Windows 98SE. Windows 98SE haya terminado su ciclo de carga. desde los parlantes. La computadora está ejecutando demasiadas Deje de ejecutar una o más aplicaciones hasta que el problema esté resuelto o aumente la memoria de la computadora (RAM) o espacio aplicaciones al mismo tiempo. de almacenamiento. El sonido está E
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
O relâmpago com cabeça em seta, dentro de um Cuidado: Para evitar o risco de choque elétrico, não O ponto de exclamação dentro do triângulo eqüilátero triângulo eqüilátero, destina-se a alertar ao usuário da remova a cobertura (ou a traseira). Não há peças de tem o propósito de alertar o usuário para a presença presença de “voltagem perigosa” não isolada dentro do utilidade para o usuário, dentro. Encaminhe o de instruções importantes de operação e manutenção invólucro do produto, a qual pode s
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
Observação: Desligue a fonte de áudio (ou seja, seu laptop, computador de mesa, player de MP3, Sony PlayStation, etc.) antes de Sistema de Áudio Portátil de XT2 conectá-la ao sistema de alto-falantes. Duas Peças com Alimentação Dupla Laptop ou computador de mesa Obrigado por adquirir este produto Altec Lansing. Por gerações a Altec As instruções para instalação variam dependendo do sistema Lansing tem sido a primeira em inovações de áudio. Hoje, nossa linha operacional. Verifique qual sistema o
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
3. Localize os pinos RCA vermelho e branco na extremidade do cabo Para ajustar os graves: conectado à parte traseira do sistema de console de jogos. Conecte- 1. Pressione os botões de volume “+” e “–” simultaneamente. O LED de os às respectivas tomadas RCA vermelha e branca no Adaptador Y alimentação piscará devagar. para Console de Jogos. 2. «Pressione o botão “+” para aumentar os graves e o botão “–” para 4. Localize o cabo estéreo de 3,5 mm e conecte uma extremidade na reduzir os graves. O LE
