Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
N
N
G
G
I
I
S
S
E
E
D
D
:
:
E
E
L
L
B
B
A
A
R
R
U
U
D
D
PCN1250
STERLING
PTN1260
PTN2430
POWER PRODUCTS
Pro
RoHS
compliant
Charge N
4 Step 3 output Digital Battery Chargers / Power Pack
159mm
4
technology
ø6.5mm (ø1/4”)
ProDigital
REMOTE CONTROL (OPTION)
Sterling power
Pro Charge N Remote
Power
Fault
Power Alarm Function Select Enter
209mm (8-1/4”)
and will not automatically reset. please note its possible
8
7
for un - regulated wind generators/ solar cells or defective
alternators to also trip
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
English STERLING ProTech BATTERY CHARGER / POWER PACK Please read these instructions before use! - Connect the cables as indicated in Fig 3. Always ensure INSTRUCTIONS that all the terminals are being used! Where only one - Position the charger in a cool, dry and well-ventilated battery is being charged, connect the surplus positive space, ensuring a reasonable airflow around the charger. output terminals to the other used output terminal. This Do not install in a cupboard or in a sealed compart
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
Fig. 3 English Installation for 3 battery banks Installation for 1 battery bank POSITIVE POSITIVE POSITIVE POSITIVE LIVE LIVE POSITIVE POSITIVE REMOTE CONTROL REMOTE CONTROL NEUTRAL NEUTRAL EARTH EARTH FUSE FUSE NEGATIVE NEGATIVE FUSE FUSE CHARGER AMPS CHARGER AMPS BATTERY TYPE BATTERY TYPE FUSE SELECTOR SELECTOR PLUS 30% PLUS 30% CHARGER AMPS PLUS 30% Sterling fuseholder GMFB-4848 Installation for 2 battery banks (not included) POSITIVE Table 1 POSITIVE LIVE Cable Size Recommendation: POSITIVE
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
Twin installation for larger Marine applications Installation for 5 battery bank system with high power to the domestic POSITIVE POSITIVE POSITIVE POSITIVE LIVE POSITIVE LIVE POSITIVE NEUTRAL REMOTE CONTROL REMOTE CONTROL NEUTRAL EARTH FUSE EARTH FUSE NEGATIVE NEGATIVE FUSE FUSE FUSE FUSE BATTERY TYPE CHARGER AMPS CHARGER AMPS BATTERY TYPE CHARGER AMPS CHARGER AMPS SELECTOR PLUS 30% PLUS 30% SELECTOR PLUS 30% PLUS 30% Port engine Bow Thruster Main Domestic Battery Bank Gen Set Stbd Engine Twin c
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
N N G G I I S S E E D D : : E E L L B B A A R R U U D D PCN1250 STERLING PTN1260 PTN2430 POWER PRODUCTS Pro Charge N 4 Stufen 3 Ausgang Digital Batterieladegeräte / Power Packs 159mm 4 technology ø6.5mm (ø1/4”) ProDigital REMOTE CONTROL (OPTION) Sterling power Pro Charge N Remote Power Fault Power Alarm Function Select Enter 209mm (8-1/4”) 8 7 9 Hinweis auf niedrige Spannung – Wird ausgelöst wenn die 9 6 Batterien wenig Spannung aufweisen. Sollte dieses Licht nach einigen Stunden nicht ausgehen,
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
STERLING ProCharge N BATTERIELADE- UND NETZGERÄT Benutzerhinweise. Bitte vor Gebrauch lesen! INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG - Stellen Sie das Lade- und Netzgerät an einem kühlen, trockenen und gut - Schließen Sie die Kabel wie in Fig. 3 dargestellt an. Alle Klemmen müssen belüfteten Ort auf. Achten Sie darauf, dass um das Gerät herum kein Hitzestau belegt sein! Schließen Sie gegebenenfalls eine Batteriebank an zwei Klemmen der entstehen kann. Keinesfalls in einem Schrank oder in einem ge
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
Fig. 3 Installation mit 3 Batteriebänken Installation mit 1 Batteriebank POSITIVE POSITIVE POSITIVE POSITIVE LIVE LIVE POSITIVE POSITIVE FERNBEDIENUNG FERNBEDIENUNG NEUTRAL NEUTRAL ERDUNG ERDUNG SICHERUNG SICHERUNG NEGATIVE NEGATIVE SICHERUNG SICHERUNG LADUNG AMPERE LADUNG AMPERE BATTERY TYPE EINSTELLUNG PLUS 30% BATTERIETYP SICHERUNG SELECTOR PLUS 30% LADUNG AMPERE PLUS 30% Sterling Sicherungshalter GMFB-4848 (nicht enthalten) Installation mit 2 Batteriebänken POSITIVE Tabelle 1 POSITIVE LIVE P
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
Installation von 2 Geräten für große Batteriebänke Installation eines 5 Batteriebänke-Systems mit Hochleistungseinspeisung ins Bordnetz POSITIV POSITIV POSITIV POSITIV PHASE PHASE POSITIV POSITIV NEUTRAL FERNBEDIENUNG NEUTRAL FERNBEDIENUNG ERDUNG ERDUNG SICHERUNG SICHERUNG NEGATIV NEGATIV SICHERUNG SICHERUNG SICHERUNG SICHERUNG BATTERIETYP (Geräteleistung (Geräteleistung BATTERIETYP (Geräteleistung (Geräteleistung SELEKTOR SELEKTOR PLUS 30%) PLUS 30%) PLUS 30%) PLUS 30%) Backbordmotor Bugstrahlr
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
We are committed to customer satisfaction and value your business. If at any time during the warranty period you experience a problem with your Sterling product, simply call us on +44 (0)1905 453999 for technical support. Sterling Limited Two-Year Factory Warranty Each Sterling product is guaranteed against defects in material and workmanship to the original consumer in normal use for 2 years from the date of purchase. Sterling Power Products Ltd. will at its discretion repair or replace free of
