Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
36R51ZP cover 2005.12.1 17:11 Page 1
Operating Instructions and Cookbook
Инструкция по эксплуатации и рецепты приготовления блюд
Інструкція з експлуатації та книга рецептів
Microwave/Grill Oven
Микроволновая печь с грилем
Мікрохвильова піч з грилем
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Panasonic Home Appliances Microwave Oven (Shanghai) Co., Ltd.
898 Long Dong Road, Pu Dong, Shanghai, China 201203
Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/
Мацушита Электрик Индастриал Ко., Лтд.
Панасони
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
36R50ZP (Ru) 2005.8.18 15:42 Page 2 Содержание Перед началом эксплуатации Установка и подключение.............................................................................................................................2 Меры безопасности .....................................................................................................................................3 Важная информация ......................................................................................................
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
PУCCKИЙ 36R50ZP (Ru) 2005.8.18 15:42 Page 3 Установка и подключение Проверка микроволновой печи Предупреждение Распакуйте микроволновую печь и удалите упаковочный 1. Уплотнители дверцы и места их прилегания материал. Проверьте печь на наличие таких необходимо протирать влажной салфеткой. повреждений и дефектов, как вмятины, неисправность Прибор необходимо проверять на наличие запоров дверцы, трещины в дверце. При обнаружении повреждений уплотнителей дверцы и мест их каких-либо неисправностей
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
36R50ZP (Ru) 2005.8.18 15:42 Page 4 Меры безопасности Назначение микроволновой печи Роликовое кольцо 1. Не используйте печь ни для каких иных целей, кроме 1. Для обеспечения бесшумной работы и приготовления пищи. Эта печь разработана предотвращения образования нагара необходимо специально для разогрева и приготовления пищи. Не регулярно очищать роликовое кольцо и дно печи. используйте печь для разогрева каких-либо 2. Во время приготовления пищи роликовое кольцо химических веществ или непищевы
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
PУCCKИЙ 36R50ZP (Ru) 2005.8.18 15:42 Page 5 Важная информация в) Перемешайте жидкость дважды: один раз перед тем, 1) Время приготовления как поместить емкость с жидкостью в печь, и второй • Время приготовления блюд в сборнике рецептов раз - по истечении половины срока, отведенного для указано приблизительно. приготовления. • Время приготовления зависит от состояния г) После разогрева оставьте жидкость в печи на продуктов, их температуры, а также от типа некоторое время, а затем помешайте и а
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
36R51ZP (Ru) 2005.12.1 17:15 Page 6 Принципиальная схема устройства 11 Смотровое окно печи 22 Система блокировки дверцы 33 Ручка открывания дверцы 782 9 Потяните на себя, чтобы открыть дверцу печи. Если открыть дверцу во время приготовления пищи, процесс готовки временно прекращается, но ранее сделанные установки не 4 отменяются. Процесс приготовления возобновится, как только Вы закроете дверцу и нажмете кнопку cтарт. Вы можете открыть дверцу в любой момент приготовления пищи - это совершенно
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
PУCCKИЙ 36R50ZP (Ru) 2005.8.18 15:42 Page 7 Основные операции Установка мощности и времени приготовления (NN-G335) 1. Поместите пищу в печь 2. Нажмите кнопку выбора мощности (См. прилагаемую ниже таблицу). 3. Установите время приготовления (Максимальная мощность Высокая - не более 30 минут. Другие значения мощности - до 99 4. Нажмите кнопку Старт минут 59 секунд.) На дисплее начнется отсчет времени в обратном направлении. Номер кнопки Мощность Уровень мощности Примеры использования Кипяче
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
36R50ZP (Ru) 2005.8.18 15:42 Page 8 Основные операции Турборазморозка/Функция блокировки от детей (NN-G335) Использование турборазморозки (0,1 - 2,0 кг) 1. Поместите пищу в печь 2. Установите вес замороженного продукта Например, для размораживания 1,5 кг мяса один раз 5 раз 3. Нажмите Продукт Максимальный вес На дисплее появится время Рубленое мясо, порционные 2 кг размораживания и начнется кусочки курицы, котлеты обратный отсчет времени. Вырезка говядины, баранины, 2 кг свинины, целая кур
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
PУCCKИЙ 36R50ZP (Ru) 2005.8.18 15:42 Page 9 Основные операции Приготовление блюд в режиме Гриль с установкой времени (NN-G335) 1. Поместите пищу в печь 2. Выберите программу Гриль 3. Установите время приготовления (до 99 мин 59 сек) 4. Нажмите На дисплее начнется обратный отсчет времени. Рекомендации по приготовлению блюд в режиме Гриль При работе печи в режиме гриля тепло излучается двумя нагревательными элементами, находящимися в верхней части печной камеры. Они не требуют предварительног
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
36R50ZP (Ru) 2005.8.18 15:42 Page 10 Основные операции Приготовление блюд в режиме Комбинации с установкой времени (NN-G335) 1. Поместите пищу в печь 2. Выберите режим Комбинации 3. Установите время приготовления (до 99 мин 59 сек) 4. Нажмите На дисплее начнется обратный отсчет времени. Рекомендации по приготовлению блюд в режиме Комбинации Название Комбинация означает, что Вы можете воспользоваться комбинацией микроволнового режима и гриля для оттаивания, приготовления и разогревания пи
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
PУCCKИЙ 36R50ZP (Ru) 2005.8.18 15:42 Page 11 Основные операции Программа автоматического приготовления (NN-G335) 1. Поместите пищу в печь 2. Выберите нужную программу Нажимайте кнопку, соответствующую виду продукта, пока на дисплее не появится нужный вес. Кнопки 1 нажатие 2 нажатия 3 нажатия 4 нажатия Автоматический 250 г 450 г 650 г 850 г разогрев Овощи 120 г 180 г 250 г 370 г Поджаривание 200 г 400 г — — кусочков курицы 3. Нажмите На дисплее начнется обратный отсчет времени. Автоматиче
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
36R50ZP (Ru) 2005.8.18 15:42 Page 12 Краткое руководство пользователя (NN-G335) Функция Способ управления Приготовление/ Разогревание/ Разморозка продуктов в микроволновом Выберите мощность Установите время Нажмите режиме с приготовления установкой времени (см. стр. 6) Турборазморозка продуктов (см. стр. 7) Введите вес продукта Нажмите Приготовление блюд из автоматического меню (см. стр. 10) Выберите нужный вес Нажмите Приготовление блюд в режиме Гриля Выберите установку Введите время Нажми
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
PУCCKИЙ 36R50ZP (Ru) 2005.8.18 15:42 Page 13 Панель управления (NN-G315) (1) Таймер (2) Ручка выбора режима приготовления (3) Мощность микроволн (4) Размораживание (5) Комбинационный режим (6) Режим Гриль (1) (3) (4) (6) (3) (5) (2) Основные операции Приготовление блюд в режиме Микроволны и функция размораживания (NN-G315) Пользоваться печью только при установленном поворотном столе. • Поверните ручку для выбора • Поворотом ручки задайте время приготовления. Если дверца закрыта, степени мощн
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
36R50ZP (Ru) 2005.8.18 15:42 Page 14 Основные операции Приготовление блюд в режиме Гриль с установкой времени (NN-G315) • Поверните ручку выбора • Задайте время приготовления повернув режима приготовления в ручку Таймер. Если дверца закрыта, то положение Гриль . отсчет времени начнется сразу же. Рекомендации по приготовлению блюд в режиме Гриль При работе печи в режиме гриля тепло излучается двумя нагревательными элементами, находящимися в верхней части печной камеры. Они не требуют пре
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
PУCCKИЙ 36R50ZP (Ru) 2005.8.18 15:42 Page 15 Перед обращением в сервисный центр Нормальные явления при работе микроволновой печи При включении микроволновой При работе микроволновой печи могут возникать помехи в работе радио и печи возникают помехи в работе телевизоров. Подобные помехи возникают при работе небольших телевизора. электроприборов, таких как миксеры, пылесосы, фены и т.п. Это не означает, что с микроволновой печью что-то не в порядке. Менее ярко горит лампочка. Если приготовлени
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
36R50ZP (Ru) 2005.8.18 15:42 Page 16 Уход и техническое обслуживание микроволновой печи 1. Перед чисткой печи выключите ее и отсоедините посуды. Испарения скапливаются внутри печи при ее кабель питания от сетевой розетки. долгой работе, но это ни в коем случае не влияет на 2. Внутренние поверхности микроволновой печи должны состояние днища и колесики роликового кольца. быть чистыми. Следите за правильной установкой роликового кольца Если частицы пищи или брызги от жидкостей пристали на днище
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
PУCCKИЙ 36R50ZP (Ru) 2005.8.18 15:42 Page 17 Введение Приготовление пищи с использованием энергии микроволн Микроволны (СВЧ) - одна из форм высокочастотных электромагнитных колебаний (с длиной волны приблизительно 12 см), сходная с радиоволнами. Электрическая энергия превращается в микроволновую за счет трубки магнетрона. Микроволны перемещаются от магнетрона к стенкам камеры, от которых они отражаются, передаются дальше или поглощаются. Отражение Передача Поглощение Микроволны отражаются Ми
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
36R50ZP (Ru) 2005.8.18 15:42 Page 18 Посуда и емкости, пригодные для использования в микроволновой печи Микроволновой режим Гриль Комбинированный режим Алюминиевая фольга Для экранирования волн Для экранирования волн Да Поднос для гриля Нет Нет Да Блюдо для поджаривания Да Нет Нет Бумажные емкости для поджаривания Нет Нет Нет Столовая посуда: для духовки/пригодная для СВЧ Да Да Нет не для духовки/пригодная для СВЧ Да Нет Нет Одноразовая посуда из полиэстера Да* Нет Нет Стеклянная посуда: Жа
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
PУCCKИЙ 36R50ZP (Ru) 2005.8.18 15:42 Page 19 Особенности, пригодные для использования в микроволновой печи Размер посуды Количество Плотность Размер посуды влияет на время Небольшие порции еды Пористые, рыхлые продукты приготовления пищи. Поэтому приготовятся быстрее, чем блюда разогреваются быстрее, чем про- следует использовать посуду большого объема. То же дукты с большей плотностью. такого размера, который указан в относится и к разогреву. Если по рецепте. Пища, помещенная в прошествии вр
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
36R50ZP (Ru) 2005.8.18 15:42 Page 20 Особенности, пригодные для использования в микроволновой печи Покрытие Исходная температура Свободное Пища должна быть накрыта Чем ниже исходная температура пространство крышкой или пищевой пленкой, продукта, тем больше времени Пища готовится быстрее и более пригодной для использования в требуется для разогрева. Пища из равномерно, если есть свободное микроволновой печи. Следует холодильника требует больше пространство между отдельными накрывать рыбу, овощ
