Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
®
FOUR À MICRO-ONDES
ENCASTRÉ
Guide d’utilisation et d’entretien
Pour des questions à propos des caractéristiques, du fonctionnement/
rendement, des pièces, accessoires ou service, composez le :
1-800-807-6777.
ou visitez notre site Web
www.whirlpool.ca
Table des matières .......................................2
Modèles GMC275, GMC305
8304082
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
TABLE DES MATIÈRES SÉCURITÉ DU FOUR À MICRO-ONDES .....................................3 Spécifications électriques............................................................4 PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES................................................5 COMMANDE ÉLECTRONIQUE DU FOUR À MICRO-ONDES...........................................................................6 UTILISATION DU FOUR À MICRO-ONDES.................................6 Caractéristiques des aliments.............................
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
SÉCURITÉ DU FOUR À MICRO-ONDES Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. Ce symbole d’alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous et à d’autres. Tous les messages de sécurité suivront le symbole d’alerte de
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Les liquides tels que l’eau, le café ou le thé peuvent Ne pas remiser le four à micro-ondes à l’extérieur. Ne pas trop chauffer – au-delà du point d’ébullition – sans utiliser cet appareil prèsdel’eau, comme par exemple près sembler bouillir. Il n’y a pas toujours des bulles ou une d’un évier de cuisine, un sous-sol mouillé ou prèsd’une ébullition lorsqu’on retire le récipient du four à piscine ou autres endroits sembables. microondes. À CAUSE DE CECI,
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES Ce manuel couvre différents modèles. Le four que vous avez acheté peut comporter l'ensemble des pièces et caractéristiques énumérées ou seulement certaines d'entre elles. L’emplacement et l’apparence des caractéristiques illustrées ici peuvent ne pas correspondre à ceux de votre modèle. B A C D I E F G H A. Commande du four inférieur F. Support du plateau rotatif amovible Cette unité doit être B. Commande du four à micro-ondes G. Poignée de porte connectée à un circ
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
COMMANDE ÉLECTRONIQUE DU FOUR À MICRO-ONDES A B C D E F G H I J R Q O M L K P N A. Affichage électronique G. Décongélation au four à micro-ondes M. Cook a bit more (cuire un peu plus) B. Touches numériques H. Pomme de terre au four à micro-ondes N. Memory (mémoire) C. Add a minute (ajouter une minute) I. Auto cook (cuisson automatique) O. Puissance de chauffage du four à micro-ondes D. Maïs à éclater au four à micro-ondes J. Warm hold (garde au chaud) (3 quantités) P. Touche “0” quantity K. Ar
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
MATÉRIAU RECOMMANDATIONS Guidedecuisson Recouvrement Mélamine Suivre les recommandations du fabricant. Le recouvrement des aliments aide à retenir l’humidité, réduire le temps de cuisson et réduire les éclaboussures. Utiliser le Papier : essuie-tout, Utiliser des produits non-recyclés couvercle fourni avec l’ustensile de cuisson. S’il n’y a pas de couvercle disponible, du papier paraffiné, un essuie-tout ou de la vaisselle, serviettes de et ceux qui sont approuvés par le pellicule de plast
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
POURCEN- N° UTILISATION Puissance de cuisson TAGE/NOM De nombreuses recettes de four à micro-ondes précisent quelle puissance de cuisson doit être utilisée en indiquant un 30 %, 3 Décongélation de pain, poisson, pourcentage, un nom ou un chiffre. Par exemple, Moyen-faible, viande, volaille et aliments précuits. 70 %=7=Moyen-élevé. Décongélation Utiliser le tableau suivant comme guide général pour la 20 % 2 Amollir le beurre, le fromage et la puissance de cuisson suggérée pour des aliments s
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
ALIMENTS DURÉE DE CUISSON (en minutes et en PUISSANCE DE secondes) CUISSON Morceaux de poulet (3 à 3,5 lbs [1,36 à 1,59 kg]) 15 à 28 min 100 % La température interne devrait être de 185ºF (85ºC) après repos. Poitrine de poulet, moitiés 5 min 30 s à 7 min 30 s 100 % sans peau, désossées (quatre-1,5 lb [0,68 kg] poids total) La température interne devrait être de 185ºF (85ºC) après repos. Poitrine de dinde, entière 10 min, puis 100 %, La température interne devrait être de 185°F (85°C) après repo
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
Utilisation de la mémoire : 4. Appuyer sur START (mise en marche) ou attendre 5 secondes pour que le four se mette en marche automatiquement. 1. Appuyer sur MEMORY. Le four procédera à la cuisson conformément aux instructions préprogrammées. L’affichage procède à un compte à rebours de la durée de cuisson. À la fin du programme, “End” (fin) apparaît sur l'affichage, 4 signaux de fin de programme sont émis, suivis de signaux de À la fin du programme, “End” (fin) apparaît sur l'affichage, 4
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
Si l'aliment est emballé, ôter le papier d'aluminium et placer l'aliment dans un contenant approprié. Réchauffage Opérer une fente ou percer les emballages de plastique. Les durées et puissances de cuisson ont été préréglées pour Percer les peaux, le cas échéant, des aliments congelés tels réchauffer 7 types d’aliments. Il n'est pas nécessaire d'entrer les que les saucisses. durées ou les températures. Utiliser le tableau suivant comme guide. Plier les emballages de plastique des ali
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
3. Appuyer sur les touches numériques à partir du tableau de décongélation pour choisir le poids ou la quantité. Maïs éclaté OU Ne pas utiliser de sacs en papier ordinaire ou d'ustensiles en Appuyer à plusieurs reprises sur 0 QUANTITY (la touche verre. numérique “0”) pour choisir la quantité. Ne préparer qu’1 sac de maïs à éclater à la fois. REMARQUE : Il est nécessaire d'utiliser la touche 0 QUANTITY pour sélectionner une quantité de jus de fruit. Suivre les instructions du fabricant
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
TYPE DE APPUYER SUR LA TOUCHE Warm Hold (garde au chaud) BOISSON TOUCHE NUMÉRIQUE BEVERAGE AVERTISSEMENT Coffee (café) Une fois 1 Risque d'empoisonnement alimentaire Tea (thé) Deux fois 2 Ne pas laisser des aliments dans un four plus d'une heure avant ou après la cuisson. Hot Chocolate Trois fois 3 (chocolat chaud) Le non-respect de cette instruction peut causer un empoisonnement alimentaire ou une maladie. Ensuite, “SERVE” (servir) apparaîtra sur l'affichage. 3. Appuyer à plusieurs reprises s
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
ACIER INOXYDABLE CAVITÉ DU FOUR À MICRO-ONDES Ne pas utiliser de tampons de récurage savonneux, nettoyants Ne pas utiliser de tampons de récurage savonneux, nettoyants abrasifs, crème à polir pour table de cuisson, tampons en laine abrasifs, crème à polir pour table de cuisson, tampons en laine d’acier, chiffons de lavage rudes ou certains essuie-tout. Des d’acier, chiffons de lavage rudes ou certains essuie-tout en dommages peuvent survenir. papier recyclé. Des dommages peuvent survenir. Fro
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
Le four à micro-ondes bourdonne L’afficheur indique le compte à rebours, mais ne fonctionne pas Ceci est normal et se produit lorsque le transformateur dans le magnétron se met en marche. La minuterie est-elle en cours d’utilisation? Consulter le Guide d'utilisation et d'entretien du four inférieur. La porte du four à micro-ondes semble gondolée Les signaux sonores ne retentissent pas Ceci est normal et n’affecte pas la performance. Les signaux sonores sont-ils désactivés? Consulter le
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
GARANTIE DES GROS APPAREILS MÉNAGERS WHIRLPOOL CORPORATION GARANTIE LIMITÉE DE UN AN Pendant un an à compter de la date d'achat, lorsque ce gros appareil ménager est utilisé et entretenu conformément aux instructions jointes à ou fournies avec le produit, Whirlpool Corporation ou Whirlpool Canada LP (ci-après désignées “Whirlpool”) paiera pour les ® pièces de rechange FSP et la main-d'oeuvre pour corriger les vices de matériaux ou de fabrication. Le service doit être fourni par une compagnie
