Instrukcja obsługi Panasonic C5301W

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1

T
L
E
S
H
S
U
P

CQ-C5401W/C5301W
E
M
U
F
L
O
O
L
D
V
E
R
CQ-C5401W/C5301W
WMA MP3 CD Player/Receiver with CD Changer Control
WMA MP3 CD-ÔÎÂÂ/ÂÒË‚Âp c ÙyÌ͈ËflÏË yÔ‡‚ÎÂÌËfl CD-˜ÂÈ̉ÊÂÓÏ

CQ-C5401W/C5301W
PWR TILT/OPEN
SRC CQ-C5401W
BAND
APM
SCROLL RANDOM SCAN REPEAT CLOCK
SQ13 2 45 6 DISP
MUTE (CQ-C5401W)
TEXT
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/
YEFM285616A NT1204-1015 Printed in China
I
D SC
K
C
A
R
T
/
E
N
U

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2

êÛÒÒÍËÈ àÌÙÓχˆËfl Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ■ èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ì‡ÒÚÓfl˘Â„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ë ‚ÒÂı ■ Ç ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ˚ Ò ˆÂθ˛ ‰Û„Ëı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ LJ¯ÂÈ ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌÓÈ ‡Û‰ËÓÚÂıÌËÍË ÔÓÒËÏ Û͇Á‡Ú¸ ÒÔÓÒÓ· ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ Ë ❑ ÑÎfl ÏÓÌڇʇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ̇Á̇˜ÂÌÌ˚ ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ÇÌËχÌË ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ Ô‰ÛÔ‰ËÚ¸ Ç‡Ò Ó ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÓÔ‡ÒÌÓÒÚflı, ‚˚Á˚‚‡ÂÏ˚ı ‰ÂÚ‡ÎË Ë ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚. ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. éÌË ÒÓ‰ÂÊ‡Ú Û͇Á‡ÌËfl ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏÛ Ë Ó¯Ë·Í‡ÏË ‚

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3

êÛÒÒÍËÈ àÌÙÓχˆËfl Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) OÚ΢ËÚÂθÌ˚ ˜ÂÚ˚ ■ èÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÏÓÚÓËÁÓ‚‡Ì̇fl Îˈ‚‡fl Ô‡ÌÂθ ■ SQ (䇘ÂÒÚ‚Ó Á‚Û˜‡ÌËfl) é‰ÌËÏ Í‡Ò‡ÌËÂÏ Ô‡Î¸ˆÂÏ ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÏ¢‡Ú¸ ÎËˆÂ‚Û˛ àÏÂÂÚÒfl 6 Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ÚËÔÓ‚ (FLAT, ROCK, POP, ÇÌËχÌË “ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ ‚ ÔÓfl‰Í Ô.2 Ô‡ÌÂθ ‚ÌËÁ ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ‰ËÒÍÓÔËÂÏÌËÍÛ. VOCAL, JAZZ, CLUB). Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÏÓ‰ËÙˈËÓ‚‡Ú¸ ˝ÚË ÒÚ.5 î‰Â‡Î¸ÌÓ„Ó á‡ÍÓ̇ êî “é Á‡˘ËÚ Ô‡‚ Ç ÑÄççéå àáÑÖãàà èêàåÖçüûí ãÄáÖê ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ „ÛÎËÓ‚ÍË ÔÓÎÓÊÂÌËfl Ô

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4

T L E S H S U P êÛÒÒÍËÈ E M U F L O O L D V E R AÍÒÂÒÒÛ‡˚ èÓ‰„ÓÚӂ͇ èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX OO-OOOOO èÓ‰„ÓÚӂ͇ ‚‚Ó‰‡ ‚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ è‰ÛÔÂʉÂÌË ¡Å‡Ú‡² ÒΉÛÂÚ ı‡ÌËÚ¸ ‚ ÏÂÒÚÂ, ̉ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ, å‰ÎÂÌÌÓ ‚˚ÌËχ˛Ú ËÁÓÎflˆËÓÌÌÛ˛ ‰Îfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ÌÂÒ˜‡ÒÚÌÓ„Ó ÒÎÛ˜‡fl. ÖÒÎË ·ÂÌÓÍ ÔÎÂÌÍÛ Ò Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÔÛθڇ Ôӄ·Ú˚‚‡ÂÚ ·‡Ú‡², ̇‰Ó ÌÂÁ‡Ï‰ÎËÚÂθÌÓ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Á‡ ωˈËÌÒÍÓÈ ÔÓÏÓ˘¸˛. à

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5

T L E S H S U P êÛÒÒÍËÈ E M U F L O O L D V E R O·˘Ë ҂‰ÂÌËfl [SRC: àÒÚÓ˜ÌËÍ] (PWR: ÔËÚ‡ÌËÂ) à̉Ë͇ˆËfl ÂÊËχ ÔÎÂÂ‡ CD (a ÒÚ. 49) ÉÓÏÍÓÒÚ¸ SQ ëÂÌÒÓ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (a ÒÚ. 40) àÏÂÂÚÒfl 6 Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ÚËÔÓ‚ (FLAT, ROCK, POP, (SQ3) Ë̉Ë͇ÚÓ Ä̇ÎËÁ‡ÚÓ ÒÔÂÍÚ‡ (a ÒÚ. 60) VOCAL, JAZZ, CLUB). Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÏÓ‰ËÙˈËÓ‚‡Ú¸ ˝ÚË ÚËÔ˚ Á‚Û˜‡ÌËfl ̇ Ò‚ÓÈ ‚ÍÛÒ (Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ SQ-FLAT) Ë ı‡ÌËÚ¸ Ëı ‰Îfl ÏÓÏÂÌڇθÌÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡. PWR TILT/OPEN SRC CQ-C5401W ì‚Â΢ÂÌË Up èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲: 13 SQ3 (䇘ÂÒÚ

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6

T L E S H S U P êÛÒÒÍËÈ E M U F L O O L D V E R O·˘Ë ҂‰ÂÌËfl (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ÇÌËχÌË à̉Ë͇ˆËfl ˜‡ÒÓ‚ (ÔË ¡ÅÛ‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚, ˜ÚÓ·˚ Ì ÔˢÂÏËÚ¸ ԇΈ ËÎË ÛÍÛ Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂθ˛. ÓÚÍβ˜ÂÌÌÓÏ ‡ÔÔ‡‡ÚÂ) [u: Ç˚Ú‡ÎÍË‚‡ÌËÂ] (TILT/OPEN) äÓ„‰‡ ‡ÔÔ‡‡Ú ÓÚÍβ˜ÂÌ, ̇ÊËχ˛Ú [DISP]. PWR TILT/OPEN SRC CQ-C5401W (íÂÍÛ˘Â ‚ÂÏfl) (èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲) BAND APM SCROLL RANDOM SCAN REPEAT CLOCK (éÚÏÂ̇ Ë̉Ë͇ˆËË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ) SQ DISP 13 2 45 6 MUTE é Ë̉Ë͇ˆËË Ì‡ ‰ËÒÔΠÔË ‚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ‡ÔÔ‡‡Ú ÒÏ. 9 ÓÔËÒ‡ÌË ÔÓ Í‡Ê‰ÓÏÛ ËÒÚÓ

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7

T L E S H S U P êÛÒÒÍËÈ E M U F L O O L D V E R ꇉËÓÔËÂÏÌËÍ [SRC: àÒÚÓ˜ÌËÍ] []][[] (TUNE) à̉Ë͇ÚÓ (CÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓÈ ÔÂ‰‡˜Ë) PWR TILT/OPEN SRC CQ-C5401W BAND APM [BAND] (APM: Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl SCROLL RANDOM SCAN REPEAT CLOCK Ô‰‚‡ËÚÂθ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ DISP SQ13 2 45 6 MUTE Òڇ̈ËË) 11 12 äÌÓÔÍË Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË [1] ‰Ó [6] [DISP] (ÑËÒÔÎÂÈ) (è‰‚‡ËÚÂθÌÓ Ì‡ÒÚÓÂÌ̇fl Òڇ̈Ëfl) àÁÏÂÌÂÌË Ë̉Ë͇ˆËË Ì‡ êÂÊËÏ ‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇ ‰ËÒÔΠq ç‡ÊËχ˛Ú [SRC] ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË [DISP] Ë̉Ë͇ˆË

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8

T L E S H S U P êÛÒÒÍËÈ E M U F L O O L D V E R èÂ‰ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ ‰ËÒÍÓ‚ CD-ÔÎÂÂ [SRC: àÒÚÓ˜ÌËÍ] [s][d] (a /f) ÇÌËχÌË Ë̉Ë͇ÚÓ ÇÒÚ‡‚͇ ‰ËÒ͇ (Ç˚·Ó ÚÂ͇/ìÒÍÓÂÌ̇fl ¡ çÂθÁfl ‚ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ‚ ‰‡ÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú 8 cm {cÏ} q ç‡ÊËχ˛Ú [u] (OPEN). ÔÂÂÏÓÚ͇ ‚ÔÂ‰/̇Á‡‰) PWR TILT/OPEN ‰ËÒÍË, Ú.Í. ÓÌ Ì Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ÌËı. SRC CQ-C5401W èË Ì‡Î˘ËË ‰ËÒ͇ ‚ ‰ËÒÍӂӉ ( „ÓËÚ) ÓÌ ‡‚ÚÓ- ¡ çÂθÁfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒÍË ÌÂÒڇ̉‡ÚÌÓÈ Ï‡Ú˘ÂÒÍË ‚˚Ú‡ÎÍË‚‡ÂÚÒfl ÔÓÒΠÔÓÎÌÓ„Ó ÓÚÍ˚ÚËfl ÙÓÏ˚. Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË. BAN

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9

T L E S H S U P êÛÒÒÍËÈ E M U F L O O L D V E R èÎÂÂ MP3/WMA [s][d] (a /f) [SRC: àÒÚÓ˜ÌËÍ] (Ç˚·Ó هȷ/ìÒÍÓÂÌ̇fl Ë̉Ë͇ÚÓ ÔÂÂÏÓÚ͇ ‚ÔÂ‰/̇Á‡‰) [{][}] (FOLDER) PWR TILT/OPEN SRC CQ-C5401W (Ç˚·Ó ÙÓΉÂ‡) èÓËÁ‚ÓθÌÓ ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË [BAND] ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂÏ (y /5: BAND ÇÒ ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ هÈÎ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÈ APM íÂÍÛ˘ËÈ Ù‡ÈÎ ÔÓ‚ÚÓflÂÚÒfl. è‡ÛÁ‡/‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ) ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË. SCROLL RANDOM SCAN REPEAT CLOCK SQ DISP 13 2 45 6 ç‡ÊËχ˛Ú [6] (REPEAT). MUTE ç‡ÊËχ˛Ú [

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10

êÛÒÒÍËÈ èËϘ‡ÌËfl Í MP3/WMA óÚÓ Ú‡ÍÓ MP3/WMA? àÌÙÓχˆËfl ̇ ‰ËÒÔΠá‡ÔËÒ¸ Ù‡ÈÎÓ‚ Recording MP3/WMA MP3/WMȦ files CD on a CD-media MP3 (MPEG Audio Layer-3) Ë WMA (Windows Media™ Audio) ¡ êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ËÁ·Âʇڸ Á‡ÔËÒË Ù‡ÈÎÓ‚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ, ÏÓ„ÛÚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÔÓ·ÎÂÏÛ ÔË à̉Ë͇ˆËË Ì‡ ‰ËÒÔΠCD-DA Ë MP3/WMA ̇ Ó‰ÌÓÏ ‰ËÒÍÂ. ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ËÎË Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËË ËÌÙÓχˆËË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ. Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÙÓχÚ˚ ÒʇÚËfl ÓˆËÙÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Á‚Û͇. ¡ CD-TEXT ¡ MP3 (ID3 Ú„) ¡ èË Ì‡Î˘

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11

T L E S H S U P êÛÒÒÍËÈ E M U F L O O L D V E R ìÔ‡‚ÎÂÌË CD-˜ÂÈ̉ÊÂÓÏ [SRC: àÒÚÓ˜ÌËÍ] Ë̉Ë͇ÚÓ Ë̉Ë͇ÚÓ [s][d] (a /f) èËϘ‡ÌËÂ: (Ç˚·Ó ÚÂ͇, ÛÒÍÓÂÌ̇fl ¡èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË CD-R ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÔÓ·ÎÂχ. ëÏ. “èËϘ‡ÌËfl Í CD/CD-ÌÓÒËÚÂÎflÏ (CD-R, CD-RW, ÔÂÂÏÓÚ͇ ‚ÔÂ‰/̇Á‡‰) PWR TILT/OPEN CD-ROM)” (a ÒÚ. 63) SRC CQ-C5401W [{][}] (DISC) ¡Ñ‡ÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÙÛÌ͈ËË ÔË ‡·ÓÚÂ Ò CD-˜ÂÈ̉ÂÊÓÏ. (Ç˚·Ó‡ ‰ËÒ͇) ¡ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË CD-RW (Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ÒÎÛ˜‡fl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Ï

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12

T L E S H S U P êÛÒÒÍËÈ E M U F L O O L D V E R ìÒÚ‡Ìӂ͇ Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ çÓχθÌ˚È ÂÊËÏ VOLUME BASS TREBLE ê„ÛÎËÛ˛Ú [VOLUME]. (ç‡ÊËχ˛Ú [VOL }] ËÎË [VOL {] ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.) SQ SET [SQ] (䇘ÂÒÚ‚Ó Á‚Û˜‡ÌËfl) SUBW LPF SUBW LEV FADER BALANCE PWR TILT/OPEN SRC CQ-C5401W ç‡ÊËχ˛Ú [VOLUME] (PUSH SEL: ‚˚·‡Ú¸). (ç‡ÊËχ˛Ú èËϘ‡ÌËÂ: [SEL] ̇ ÔÛθÚ ¡ ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ Ì‡ÊËχ˛Ú [DISP]. BAND APM ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.) ¡ ÖÒÎË ‚ ÂÊËÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ô‡

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13

T L E S H S U P êÛÒÒÍËÈ E M U F L O O L D V E R ìÒÚ‡Ìӂ͇ Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) çÓχθÌ˚È ÂÊËÏ VOLUME BASS TREBLE ê„ÛÎËÛ˛Ú [VOLUME]. (ç‡ÊËχ˛Ú [VOL }] ËÎË [VOL {] ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.) SQ SET SUBW LPF SUBW LEV FADER BALANCE PWR TILT/OPEN ç‡ÊËχ˛Ú [VOLUME] (PUSH SRC CQ-C5401W SEL: ‚˚·‡Ú¸). (ç‡ÊËχ˛Ú èËϘ‡ÌËÂ: [SEL] ̇ ÔÛθÚ ¡ ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ Ì‡ÊËχ˛Ú [DISP]. BAND ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.) APM ¡ ÖÒÎË ‚ ÂÊËÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÌËÍ

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14

T L E S H S U P êÛÒÒÍËÈ E M U F L O O L D V E R Ç˚·Ó ÙÛÌ͈ËÈ çÓχθÌ˚È ÂÊËÏ PATTERN MUTE KEY SECURITY ê„ÛÎËÛ˛Ú [VOLUME]. (ç‡ÊËχ˛Ú [8] (}) ËÎË [0] ({) ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.) PWR TILT/OPEN ç‡ÊËχ˛Ú [VOLUME] SRC CQ-C5401W (PUSH SEL: ‚˚·‡Ú¸) Ë Û‰ÂÊË‚‡˛Ú  ̇ʇÚÓÈ èËϘ‡ÌËÂ: BAND ·ÓΠ2 ÒÂÍÛ̉.(ç‡ÊËχ˛Ú APM ¡ ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ Ì‡ÊËχ˛Ú [DISP]. [SEL] (MENU) ̇ ÔÛθÚ ¡ ÖÒÎË ‚ ÂÊËÏ ‚˚·Ó‡ ÙÛÌ͈ËÈ ÌË͇͇fl ÓÔÂ‡ˆËfl ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ‚ Ú˜ÂÌË ·ÓΠ10 ÒÂÍÛ̉, ‰ËÒÔÎÂÈ

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15

êÛÒÒÍËÈ ëËÒÚÂχ Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl Í‡ÊË è·‚ÍË Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎË èË ÔÂ„Ó‡ÌËË Ô·‚ÍËı Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎÂÈ ÒΉÛÂÚ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í Ç‡¯ÂÏÛ ‰ËÎÂÛ ËÎË ‚ ·ÎËʇȯËÈ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ «Panasonic». чÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú Ò̇·ÊÂÌ Ò˙ÂÏÌÓÈ Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂθ˛. èË ÒÌflÚËË Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl Ì‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï ÛÔ‡‚ÎÂÌË è‰ÛÔÂʉÂÌË ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ. SLED ·Û‰ÂÚ ÏË„‡Ú¸. äÓÌÚ‡ÍÚ ¡ç‡‰Ó ÔËÏÂÌflÚ¸ Ô·‚ÍË Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÌÓÏË̇· (15Ä). èËÏÂÌÂÌË Á‡ÏÂÌËÚÂÎÂÈ ËÎË Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎÂÈ ·Óθ¯Â„Ó ÌÓÏË̇·, ÎË·Ó ÌÂÔÓÒÂ

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16

êÛÒÒÍËÈ ÑÂÙÂÍÚӂ͇ ■ 鷢 ÓÔËÒ‡ÌË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) äÓ„‰‡ ÔÓ‰ÓÁ‚‡ÂÚÒfl ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ è‰ÛÔÂʉÂÌË ëΉÛÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ Ë ÔËÌflÚ¸ ÏÂ˚, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ ÌËÊÂ. ¡ç ÒΉÛÂÚ ÔÓ‰ÓÎʇڸ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ HÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ÇÓÁÏÓÊÌ˚ Ô˘ËÌ˚ èËÌËχÂÏ˚ ÏÂ˚ a ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ‚ ÌÂÌÓχθÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË, ÖÒÎË ÔËÌflÚË Û͇Á‡ÌÌ˚ı ÏÂ Ì ÛÒÚ‡ÌflÂÚ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË, ̇ÔËÏÂ, ·ÂÁ Á‚Û͇, ËÎË Ò ‰˚ÏÓÏ ËÎË ç‡ÒÚÓÈ͇ ·‡Î‡ÌÒ Ô‡‚./΂., ·‡Î‡ÌÒ ÙÓÌÚ/Ú˚Π҉·̇ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ. ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ·ÎËʇȯËÈ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÓÒÚÓÓÌÌËÏ Á‡Ô‡ı

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17

êÛÒÒÍËÈ ÑÂÙÂÍÚӂ͇ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ■ CD ■ èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl HÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ÇÓÁÏÓÊÌ˚ Ô˘ËÌ˚a èËÌËχÂÏ˚ ÏÂ˚ HÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ÇÓÁÏÓÊÌ˚ Ô˘ËÌ˚a èËÌËχÂÏ˚ ÏÂ˚ ÑËÒÍ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚‚Âı ‰ÌÓÏ. ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ ‰ËÒÍ Ô‡‚ËθÌÓ. ŇڇÂfl ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ̇ËÁ̇ÌÍÛ. ÇÒÚ‡‚ÎÂ̇ Ì ڇ ·‡Ú‡Âfl. aç‡ ‰ËÒÍ ËÏÂÂÚÒfl ‰ÂÙÂÍÚ ËÎË ÔÓÒÚÓÓÌÌËÈ Ô‰ÏÂÚ. ç ÔÓËÒıÓ‰ËÚ aÇÒÚ‡‚ËÚ¸ ·‡Ú‡² Ô‡‚ËθÌÓ„Ó ÚËÔ‡ ‚ Ô‡‚ËθÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË. ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, ÎË·Ó ç‡ ‰ËÒÍ ËÏÂÂÚÒfl ‰ÂÙÂÍÚ ËÎË ÔÓÒÚÓÓÌÌËÈ Ô‰ÏÂÚ. ŇڇÂfl Ò·. ‰ËÒÍ ‚˚Ú‡ÎÍË‚‡Â

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18

Ω Ω Ω Ω Ω êÛÒÒÍËÈ ÑÂÙÂÍÚӂ͇ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË é·˘Ë ꇉËӉˇԇÁÓÌ óå-ÒÚÂÂÓ ëÓÓ·˘ÂÌËfl Ó· ӯ˷͇ı ̇ ‰ËÒÔΠèËÚ‡ÌË : 12 V {B} (11 V {B} – 16 V {B}) ÑˇԇÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ : 87,50 åHz {MɈ} – 108,00 MHz éÔˆËfl ÔÓÒÚ. Ú., ËÒÔ˚Ú‡ÚÂθÌÓ {MɈ} ■ CD-˜ÂÈ̉ÊÂ ̇ÔflÊÂÌË 14,4 V {B}, Ò ê‡θ̇fl ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ : 6 dB/µV {‰Å/µÇ} (ÓÚÌÓ¯ÂÌË ÑËÒÔÎÂÈ ÇÓÁÏÓÊÌ˚ Ô˘ËÌ˚a èËÌËχÂÏ˚ ÏÂ˚ Á‡ÁÂÏÎÂÌÌ˚Ï ÓÚˈ‡ÚÂθÌ˚Ï Ò˄̇Î/¯ÛÏ 30 dB {‰Å}) ÔÓβÒÓÏ ó‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ : 30 Hz {Ɉ} – 15 kHz {k