Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
(Check Out behringer.com for Full Manual)
EUROPOWER PMP530M
Ultra-Compact 300-Watt 5-Channel Powered Mixer with
Multi-FX Processor and FBQ Feedback Detection System
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
2 EUROPOWER PMP530M Quick Start Guide 3 9. Do not defeat the safety purpose of the polarized UNDERTAKING OR REPRESENTATION. THIS MANUAL “Support” at behringer. com. If your country is not • connection or operation of the unit in any way (3) This warranty does not detract from the seller’s Important Safety or grounding-type plug. A polarized plug has two blades IS COPYRIGHTED. NO PART OF THIS MANUAL MAY listed, please check if your problem can be dealt with that does not comply with the technic
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
4 EUROPOWER PMP530M Quick Start Guide 5 NEGACIÓN LEGAL 8. No instale este equipo cerca de fuentes de calor aplicable de acuerdo a normativas locales) desde la fecha o de seguridad aplicable para su país o región, en países remitido la autorización de reparación, esos costes Instrucciones de tales como radiadores, acumuladores de calor, estufas u de compra del aparato original. distintos a los que este aparato haya sido fabricado o también le serán facturados aparte. LAS ESPECIFICACIONES TÉCNI
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
6 EUROPOWER PMP530M Quick Start Guide 7 DÉNI LÉGAL 8. Ne placez pas l’appareil à proximité d’une source (3) Après l’acceptation de la demande de garantie, limitée, MUSIC Group ne pourra pas être tenu responsable § 5 Transfert de garantie Consignes de sécurité de chaleur telle qu’un chauff age, une cuisinière ou tout le produit remplacé ou réparé sera renvoyé au client avec des coûts issus de telles modifi cations/ adaptations. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ET APPARENCE Cette garantie limitée est a
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
8 EUROPOWER PMP530M Quick Start Guide 9 HAFTUNGSAUSSCHLUSS Erdungskontakt dient Ihrer Sicherheit. Falls das (3) Bei berechtigten Garantieansprüchen wird (3) Diese eingeschränkte Garantie gilt nur für die § 5 Übertragbarkeit der Garantie Wichtige mitgelieferte Steckerformat nicht zu Ihrer Steckdose das reparierte oder ersetzte Produkt frachtfrei von Hardware des Produkts. Sie schließt keine technische TECHNISCHE DATEN UND ERSCHEINUNGSBILD Diese eingeschränkte Garantie wird ausschließlich dem S
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
10 EUROPOWER PMP530M Quick Start Guide 11 LEGAL RENUNCIANTE de duas palhetas e um terceiro dente de ligação à terra. (4) Solicitações de garantia outra que aquelas indicadas ser responsabilizada por qualquer custo resultado de tais § 5 Transferência de Garantia Instruções de Segurança A palheta larga ou o terceiro dente são fornecidos para acima estão expressamente excluídas. modifi cações/ adaptações. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS E APARÊNCIA ESTÃO A presente garantia limitada é estendida exclusivam
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
12 EUROPOWER PMP530M 13 Quick Start Guide EUROPOWER PMP530M Hook-Up (EN) Step 1: Hook-Up (ES) Paso 1: Conexión PMP530M as a monitor amp PMP530M Small club or band practice PMP530M como amplificador de monitores PMP530M En un pequeño local o para ensayos de un grupo (FR) Etape 1 : Connexions PMP530M comme amplficateur de retours PMP530M — Petite salle ou répétitions PMP530M als monitorverstärker PMP530M – Kleiner club oder proberaum (DE) Sc h r it t 1 : PMP530M como amplificador de monitores PMP5
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
14 EUROPOWER PMP530M 15 Quick Start Guide EUROPOWER PMP530M Controls (EN) Step 2: Controls FX knobs adjust how much of the channel’s GRAPHIC EQ adjusts (ES) Paso 2: Controles signal is sent to the specific frequencies in the multi-FX processor. sound spectrum. VU METER displays the main output (FR) Etape 2 : Réglages Los mandos FX le permiten FX-Drehregler steuern El EQ GRÁFICO le permite signal levels. ajustar la cantidad de señal den Signalanteil des ajustar las frecuencias del canal
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
16 EUROPOWER PMP530M 17 Quick Start Guide EUROPOWER PMP530M Controls FX LEVEL knob adjusts (EN) Step 2: Controls the amount of signal from the internal multi- FX processor that is (ES) Paso 2: Controles included in the main mix. AUX IN LEVEL knob FX LEVEL-Drehregler adjusts the volume of El mando FX LEVEL steuert den Signalanteil the AUX IN signal in the le permite ajustar des internen Multi- (FR) Etape 2 : Réglages main mix. CLIP LED lights when the la cantidad de señal FX-Prozessors
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
18 EUROPOWER PMP530M 19 Quick Start Guide EUROPOWER PMP530M Getting started (EN) For line-level inputs, press the PAD • Como punto de partida, gire el mando FX LEVEL (PT) O mixer PMP possui um processador de efeitos (EN) Step 3: Getting button to avoid clipping. más o menos a la mitad de su recorrido. Ya lo interno. Siga esses passos se desejar adicionar um ajustará con más precisión después efeito a um ou mais canais: started (ES) Para entradas de nivel de línea, pulse el botón PAD para e
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
20 EUROPOWER PMP530M Quick Start Guide 21 Specifications Especificaciones técnicas Microphone Inputs Entradas de Micrófono Type XLR, electronically balanced Tipo XLR, balanceado electrónicamente Mic E.I.N. (20 Hz - 20 kHz) E.I.N. de Micro (20 Hz - 20 kHz) @ 0 Ω source impedance -110 dB / 112 dB A-weighted @ 0 Ω impedancia fuente -110 dB / 112 dB medición A @ 50 Ω source impedance -110 dB / 112 dB A-weighted @ 50 Ω impedancia fuente -110 dB / 112 dB medición A @ 150 Ω source impedance -110 dB / 1
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
22 EUROPOWER PMP530M Quick Start Guide 23 Caractéristiques techniques Technische Daten Entrée Micro Mikrofoneingänge Type XLR, symétrie électronique Typ XLR, elektronisch symmetrisch Bruit Équivalent Rapporté en Entrée Micro (20 Hz - 20 kHz) Mikrofon - Äquivalentes Eingangsrauschen (20 Hz - 20 kHz) Avec impédance source de 0 Ω -110 dB / 112 dB mesure pondérée A @ 0 Ω Quellimpedanz -110 dB / 112 dB A-bewertet Avec impédance source de 50 Ω -110 dB / 112 dB mesure pondérée A @ 50 Ω Quellimpedanz -1
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
24 EUROPOWER PMP530M Quick Start Guide 25 Other important information Dados técnicos Entradas de Microfones Outras Informações Important information Informations importantes Tipo XLR, eletronicamente balanceado Importantes Mic E.I.N. (20 Hz - 20 kHz) @ 0 Ω impedância da fonte -110 dB / 112 dB nível de ruído sujeito à ponderação A 1. Register online. Please register your new 1. Enregistrez-vous en ligne. Prenez le 1. Registre-se online. Por favor, registre seu @ 50 Ω impedância da fonte -110 dB
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
26 EUROPOWER PMP530M Quick Start Guide 27 FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION COMPLIANCE INFORMATION EUROPOWER PMP530M Responsible Party Name: MUSIC Group Services US Inc. Address: 18912 North Creek Parkway, Suite 200 Bothell, WA 98011, USA Phone/Fax No.: Phone: +1 425 672 0816 Fax: +1 425 673 7647 EUROPOWER PMP530M complies with the FCC rules as mentioned in the following paragraph: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
We Hear You
