Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
FF 2000 SERIES
Pull-Out Spray Faucet
Installation guide
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
PARTS LIST G 19321.XX Handle G R0240.XX Ring cap kit G 1154 Cartridge G R0356031 Fastening set (rubber washer, triangular flange, metal washer, threaded nut) G 1463 Flexible hose G 1592.XX Spray head complete G 1636 Counter weight G 1534 Aerator G R1403 Valve-holder TECHNICAL DATA Maximum water flow 2.2 gpm - 60 PSI Recommended presure range 25-100 PSI - Over 100 PSI PRV required Complies with Proposition 65, NSF 61, UPC and C-UPC requirements. 1/8 ENGLISH
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
Faucet installation 1. Remove all contents from the package and check for completeness (see itemized table and picture). NOTE: Call us immediately if you see inconsistencies. (1-800-626-5771) or visit www.frankeksd.com www.franke-canada.ca TABLE OF CONTENT 1 Faucet 2 Spray head 3 Counter weight and gaskets 4 Fastening set (rubber washer, triangular flange, metal washer, threaded nut) 5 Hexagonal wrench 6 Valve-holder 2/8
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
2. Remove all mounting hardware from protective plastic bag. 3. Place the large O-ring over the faucet shank and place the faucet into the desired location NOTE: The rubber O-ring should be sitting on top of the countertop and between the faucet body. DO NOT use putty or other sealant at this location 4. Install the mounting hardware (GR0356031) to the threaded shank in the fol - lowing sequence: 1 - round flat fiber washer 2 - triangular shaped plastic support 3 - flat metal washer 4 - thr
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
7. Attach the valve-holder to the shorter tubing and attach the spray hose to the valve-holder. NOTE: The provided small black rubber washer needs to be installed here. DO NOT use putty or other sealant agents at this joint. 8. Attach approved connector hoses to the two longer copper tubes and connect to water supply valves. WARNING! Do not allow the supply tubes to twist or bend sharply. NOTE: It is recommended to use approved stainless steel braided supplies. 9. Flush out debris
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
10. Assemble Pull-out Spray. 1. Attach the pull-out spray head to the hose. NOTE: The rubber washer needs to be installed to prevent leakage. 2. Fasten the weight to the hose as shown in picture below.. 400 mm 400 mm 3. Test all water lines, fitting and connections for leaks. 5/8
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
Standard maintenance and trouble shooting Cleaning of the spray head Any deposits which may accumulate on the nozzle can be removed by simply running a finger over the rubber extrusions and then running the water for a few seconds. In ex- treme cases this step may have to be repeated. Replacing the Cartridge 1. Shut off the water supply to the faucet. 2. Open the faucet briefly to relief any pressure inside the faucet. 3. Move the faucet handle to the “OFF” position. 4. Use a the provided a
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
General maintenance Clean aerator periodically. Do not use harsh detergents, solvents, chemical agents, steel wool, etc. that could harm the surface. Clean only with a soft sponge and soapy water. In the case of very hard water, it is necessary to clean and dry the faucet after each use. Calcium deposits could damage the surface. 7/8
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
Limited lifetime warranty Franke Consumer Products, Inc., Kitchen Systems Division extends the following warranty to the origi- nal purchaser of its faucets effective January 1, 2003. All faucets installed in a private residence will carry a limited lifetime warranty on all mechanical parts to be free of manufacturing defects in material and workmanship under normal usage. All chrome finishes carry a limited lifetime warranty; all other finishes are warranted for five (5) years form the origina
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
PARTS LIST G 19321.XX Poignée G R0240.XX Anneau de fixage G 1154 Cartouche G R0356031 Set de fixation (joint en gomme, bride triangulaire, bride en métal, joint fileté) G 1463 Flexible G 1592.XX Douchette complète G 1663 Contrepoids G 1534 Aérateur G R1403 Porte-vanne INFORMATIONS TECNHIQUES Consommation maximum d’eau : 2.2gpm ‘60PSI Intervalle conseillé de pression : 25-100 PSI – au-delà de 100 PSI Conformée à Proposition 65, NSF 61, UPC et C-UPC conditions. 1/8 FRANÇAIS
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
Installation du mitigeur 1. Déballer tous les éléments et vérifier qu’ils soient tous présents. (regardez la table des matières). NOTE: Communiquer immédiatement tout manque ou défaut (1-800-626-5771) ou visitez www.frankeksd.com www.franke-canada.ca TABLE DES MATIÈRES 1 Mitigeur 2 Douchette 3 Contrepoids et joints 4 Set de fixations (joint en gomme, bride triangulaire, bride en métal, joint fileté) 5 Clé hexagonale 6 Porte-vanne 2/8
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
2. Retirer tous les éléments nécessaire pour le montage du sachet en plastique 3. Insérer le grand joint dans le pied du mitigeur et placer le mitigeur. NOTE : Le joint en caoutchouc doit être inséré entre le plan du lavabo et le corps du miti- geur. N’UTILISEZ PAS de mastic, ou autre produit pour cette opération. 4. Installer les éléments de montage ( GR0356031) sur le pied, en les enfi lant dans le sens qui suit : 1-Rondelle plate en fibre 2-Support profilé triangulaire en plastique 3-Rondell
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
7. Fixer le porte-vanne avec le tuyau le plus court et fixer le tuyau flexible de la douche avec le porte-vanne. NOTE : Installer la petite rondelle en caoutchouc noire. N’utilisez pas de mastic ou autre produit de fixation. 8. Assembler les flexibles de raccordement prévus aux tuyaux en cuivre le plus long et prévoir le raccordement aux robinets d’alimentation d’eau. ATTENTION! Ne pliez-pas les tuyaux d’alimentation. NOTE : Il est conseillé d’utiliser des tuyaux en acier inox. 9. Débu
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
10. Assembler la douchette extractible. 1 - Assembler le soufflet de la douche au flexible NOTE : La rondelle en caoutchouc doit être absolument mise en place afin d’éviter toute fuite éventuelle. 2 - Monter le contrepoids sur le tuyau flexible, comme indiqué sur la photo ci-des- sous. 400 mm 400 mm 3 - Vérifier qu’il n’y ait pas de perte le long des tuyaux d’alimentation et de rac- cordements. 5/8
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
Manipulation recommandée et solutions aux problèmes Nettoyage du soufflet de la douche. Les résidus accumulés sur les parties en caoutchouc doivent-être retiré avec le doigt en fai- sant couler l’eau quelques secondes. En cas de résidus persistants, répéter l’opération. Remplacement de la cartouche 1. Fermer l’arrivée d’eau 2. Ouvrir le mitigeur un bref instant pour relâcher la pression 3. Tourner la poignée du mitigeur vers la position « OFF » 4. Utiliser la clé fournie pour desserrer l
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
Instructions générales Nettoyer régulièrement l’aérateur. N’utilisez pas de détergents, solvants, produits chimiques, éponges métalliques etc.… qui risqueraient d’endommager la surface. Nettoyer en utilisant seulement une éponge douce et d’eau savonneuse. Nettoyer et essuyer soigneusement le mitigeur si l’eau est calcaire. 7/8
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
Conditions de garanties à vie Franke consumer Products. Inc. kitchen systems division étend la durée de sa garantie. A partir du 01 janvier 2003, le produit est garanti à vie ( en référence à la personne ayant acheté le produit.). Installation dans habitations à titre privé : Toutes les robinetteries installées dans une habitation à titre privé ont une garantie à vie pour les parties mécaniques, et ceux pour une utilisation normale du produit. Tous les produits chromés ont quant à eux une gar
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
PARTS LIST G 19321.XX Palanca G R0240.XX Virola de fijación G 1154 Cartucho G R0356031 Juego de fijaciòn (mondana de goma,arandola triangular,mondana de metal,turca de montaje) G 1463 Flexible G 1592.XX Duchita completa G 1636 Contra peso G 1534 Aerador G R1403 Porta-válvula DATOS TECNICOS Consumo màximo de agua: 2.2 gpm ‘ 60 PSI Intervalo aconsejado de presiòn: 25-100 PSI – Oltre 100 PSI si richiede PRV Satisface los requisitos previstos por la Disposiciòn 65, NSF 61, UPC e C-UPC. 1/8 ESPAÑOL
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
Instalaciòn del Mezclador 1. Remover l’embalaje de todos los elementos y averiguar que no hay partos faltan- tes ( se vean mesa y estallado correspondientes) NOTA: Comunicar enseguida cualquier falta o defecto ( 1-800-626-5771) o visitar: www.frankeksd.com www.franke-canada.ca MESA SINOPTICA DE LOS CONTENIDOS 1 Mezclador 2 Duchita 3 Contra peso y guarniciones 4 Juego de fijaciòn (mondana de goma,arandola triangular, mondana de metal,tuerca de montaje) 5 Llave hexagonal 6 Porta-válvula 2/8
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
2. Sacar todos los elementos necesarios por el montaje de la bollita de plàstico 3. Insertar el O-ring grande en el tallo del mezclador y colocar el mezclador dònde deseado NOTA: El O-ring de goma tiene que ser insertado entre el plan de montaje y el cuerpo del mezclador. No utilices màstique, u otro sellador, en este punto. 4. Instalar a los miembros de montaje (GR0356031) sobre el tallo fileteado en la secuencia aquiì bajo indicada: 1 – mondana plana rotonda en fibra Respaldo perfilado tria
