Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
TM-T90
User's Manual/ユーザーズマニュアル
使用说明书/ 使用說明書
401325304
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
Printer Parts 1 paper roll cover cutter 2 5 cover control panel 34 power switch cover open lever DIP Switch Tables Serial SW Function ON OFF SW Function ON OFF 2-1 Reserved Fixed to Off. 1-1 Power switch function Disabled Enabled 1-2 Interface condition selec- by DIP by mem- Parallel tion switch ory switch SW Function ON OFF 1-3 Handshaking XON/XOFF DTR/DSR 1-1 Power switch func- Disabled Enabled tion 1-4 Data word length 7 bits 8 bits 1-2~ Reserved Fixed to Off. 1-5 Parity check Enabled Dis
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
English All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without the prior written permission of Seiko Epson Corporation. No patent liability is assumed with respect to the use of the information contained herein. While every precaution has been taken in the preparation of this book, Seiko Epson Corporation assumes no responsibility for e
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
English Do not place heavy objects on top of this product. Never stand or lean on this product. Equipment may fall or collapse, causing breakage and possible injury. Take care not to injure your fingers on the manual cutter • When you remove printed paper When you perform other operations such as loading/replacing roll paper To ensure safety, unplug this product before leaving it unused for an extended period. Do not use aerosol sprayers containing flammable gas inside or around this prod
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
English PAPER OUT LED Lights when roll paper is nearly out. FEED Button Feeds the roll paper. Power Switch and Power Switch Cover The power switch is on the front of the printer. Press it to turn on the printer, and press and hold it for more than 3 seconds to turn off the printer. Power Switch Cover You can use the enclosed power switch cover to make sure that the power switch is not accidentally pressed. Peel off the backing tape and press the cover into place to install it in the positi
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
English Downloading Drivers, Utilities, and Manuals Drivers, utilities, and manuals can be downloaded from one of the following URLs. For customers in North America, go to the following web site: http://www.epsonexpert.com/ and follow the on-screen instructions. For customers in other countries, go to the following web site: http://www.epson-pos.com/ Installing Horizontally or Vertically You can install the printer horizontally (with the paper exit on top) or vertically (with the paper ex
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
English Installing the Paper Roll Note: Be sure to use paper rolls that meet the specifications. 1. Open the paper roll cover, using the cover open lever. 2. Insert a paper roll and pull out a small amount of paper, aligning the paper with the guide. 3. Close the paper roll cover; then tear off the roll paper. Note: Be sure to close the cover completely by pushing down on the middle of the cover. TM-T90 User’s Manual 5
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
English Troubleshooting ERROR LED on or flashing. ❏ Check to see that the paper roll cover is closed and check the PAPER OUT LED. Close the cover or replace the paper if necessary. ❏ If the printer has been printing a lot, the head may be hot. Wait for the head to cool. Printing will resume automatically. ❏ If the autocutter is jammed, turn the printer off and then back on. ❏ If the paper roll cover will not open, see the section below. ❏ Turn off the printer and then turn it back on. If the
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
English Cleaning the Print Head CAUTION: After printing, the print head can be very hot. Be careful not to touch it and to let it cool before you clean it. Do not damage the print head by touching it with your fingers or any hard object. Turn off the printer, open the paper roll cover, and clean the thermal element of the print head with a cotton swab moistened with an alcohol solvent (ethanol, methanol, or IPA). EPSON recommends cleaning of the thermal head periodically (generally every
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
English . TM-T90 Specifications Print method Thermal line 0.141mm/dot × 0.141mm/dot (180 dpi × 180 dpi) Thermal line 0.125/mm × 0.125/mm (203 dpi × 203 dpi) (only for Japanese) Print font Font A: 12 × 24 Font B: 9 × 17, except for Japanese (10 × 24 ) Font C: 8 × 16 (only for Japanese) Kanji font A: 24 × 24 Kanji font B/C: 20 × 24/16 × 16 (Both fonts are only for Japanese) Thai: 12 × 72 / 9 × 51 Columns Models except for When paper width is 80: Japanese 42 / 56 / 21 / 42 / 56 12 × 2
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
日本語 日本語 TM-T90 ユーザーズマニュアル イラスト 本書は言語別の 4部構成となっています。イラストは第 1部の英語版のみ掲載されておりますのでそちら をご覧ください。それぞれのイラストが掲載されているページ番号は、本文中に記載されています。 部品名称 コネクタ 1.ロール紙カバー 6. 電源 2. カッタカバー 7. ドロワーキックアウト 3. パワースイッチ 8. インタフェース 4. カバーオープンレバー 5. コントロールパネル ご注意 (1) 本書の内容の一部または全部を無断で転載、複写、複製、改ざんすることは固くお断りします。 (2) 本書の内容については、予告なしに変更することがあります。 (3) 本書の内容については、万全を期して作成いたしましたが、万一ご不審な点や誤り、記載もれなど、 お気づきの点がありましたらご連絡ください。 (4) 運用した結果の影響については、上項にかかわらず責任を負いかねますのでご了承ください。 (5) 本製品がお客様により不適切に使用されたり、本書の内容に従わずに取り扱われたり、またはエプソ ンおよびエプソン指定の者以外の第三者によ
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
日本語 ご使用の前に ご使用の際は、必ず「取扱説明書」をよくお読みのうえ、正しくお使いくだ さい。 「取扱説明書」は、不明な点をいつでも解決できるように、すぐ取り出して見 られる場所に保管してください。 安全にお使いいただくために 本取扱説明書および製品には、製品を安全に正しくお使いいただき、お客様 や他の人々への危害や財産への損害を未然に防止するために、以下の記号が 使われています。 その意味は次のとおりです。内容をよく理解してから本文をお読みください。 警告： この表示を無視して、誤った取り扱いをすると、人が死亡または重傷を負う 可能性が想定される内容を示しています。 注意： この表示を無視して、誤った取り扱いをすると、人が傷害を負う可能性が想 定される内容および物的損害のみの発生が想定される内容を示しています。 安全上のご注意 警告： 煙が出たり、変な臭いや音がするなど異常状態のまま使用しないでください。 そのまま使用すると、火災の原因となります。すぐに電源コードを抜いて、 販売店またはサービスセンターにご相談ください。 お客様による修理は危険ですから絶対におやめください。 分解
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
日本語 注意： 各種ケーブルは、本書で指示されている以外の配線はしないでください。 誤った配線をすると、故障や火災のおそれがあります。 不安定な場所（ぐらついた台の上や傾いた所など）に置かないでください。 落ちたり、倒れたりして、けがをするおそれがあります。 湿気やほこりの多い場所に置かないでください。故障や火災のおそれがあり ます。 本製品の上に乗ったり、重いものを置かないでください。倒れたり、こわれ たりしてけがをするおそれがあります。 マニュアルカッタに手や指を強く押し付けないように注意してください。け がをするおそれがあります。 ･印刷された用紙を取り出す時 ･ロール紙交換時 など 本製品を長期間ご使用にならないときは、安全のため必ず電源コードを抜い てください。 本製品の内部や周囲で可燃性ガスのスプレーを使用しないでください。ガス が滞留して、引火による火災などの原因となるおそれがあります。 電波障害自主規制について 注意 この装置は、情報処理装置等電波障害自主規制協議会(VCCI)の基準に基づく クラスA 情報技術装置です。この装置を家庭環境で使用すると電波妨害を引 き起こ
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
日本語 注意ラベル 警告： ドロワーキックアウトコネクタに、電話線を差し込まないでください。電話 回線またはプリンタを破損するおそれがあります。 注意: サーマルヘッドは高温になっています。 コントロールパネル LEDとボタン POWER ( 電源）LED 電源が入っている時はLED が点灯し、切れている時は消灯します。 ERROR ( エラー）LED プリンタがオフライン中はLED が点灯し、オンライン中は消灯します。エ ラーが発生した時は点滅します。 PAPER OUT (紙なし）LED ロール紙の残りが少なくなった時に点灯します。 FEED（紙送り）ボタン このボタンを押すと、紙送りが実行されます。 電源スイッチと電源スイッチカバー 電源スイッチは、プリンタの正面にあります。電源を入れる時は、この電源 スイッチを押してください。また電源を切る時は、3秒以上スイッチを押し 続けてください。 電源スイッチカバー 電源を誤って切るおそれを防ぐために、電源スイッチカバーが同梱されてい ます。裏のテープをはがし、電源スイッチの位置に取り付けてください。 ３ページのイラストを参照
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
日本語 同梱品 下記の同梱品は、標準仕様のものを示しています。万一損傷を受けているも のがありましたら、お買い求め頂いたお店にお問い合わせください。 ❏ プリンタ ❏ ロール紙 ❏ 電源スイッチカバー ❏ 縦置き設置用コントロールパネルラベル ❏ 縦置き設置用ゴム足 × ４ ドライバ、ユーティリティ、マニュアル類のダウンロード ドライバ、ユーティリティ、マニュアル類は、以下のＵＲＬ からダウンロー ドすることができます。 http://www.epson.jp/dl-sd 水平設置および縦置き設置 本プリンタは水平設置（紙出口が上向き）または縦置き設置（紙出口が正面 向き）ができます。縦置き設置は、机上の設置または壁掛け金具（WH-10) を 使用することで、壁掛け姿勢の設置ができます。 縦置き設置の場合は、ゴム足と縦置き設置用コントロールパネルラベルを取 り付けてください。４ページのイラストを参照してください。 注記： プリンタを壁に掛けて使用される場合は、壁掛け金具同梱の設置マニュアル をご覧ください。 ロール紙の挿入 注記： ロール紙は、指定のロール紙を使用してください
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
日本語 トラブルシューティング ERROR LED点灯 / 点滅 ❏ ロール紙カバーが閉じているか、PAPER OUT LEDが点灯していないかを 確認します。カバーが開いている場合は閉じてください。必要な場合は、 ロール紙を交換してください。 ❏ 印字を長時間行った場合は、ヘッドが高温になっています。ヘッドの温 度が下がるまでお待ちください。温度が下がると、印字が自動的に開始 されます。 ❏ オートカッタが詰まった場合は、プリンタの電源を切り、再度電源を入 れてください。 ❏ ロール紙カバーが開かない場合は、「ロール紙カバーが開かない場合」の 項目をご覧ください。 ❏ プリンタの電源を切り、再度電源を入れてください。ERROR LEDの点滅 が続く場合は、管理者または保守担当者に連絡してください。 紙詰まり ❏ プリンタの電源を切り、ロール紙カバーを開けて、紙詰まりを確認しま す。詰まった紙を取り除き、「ロール紙の挿入」の項目を参照しながら、 再度ロール紙を挿入します。 ロール紙カバーが開かない場合 プリンタの電源を入れ、カッターカバーを外します。カバーを外すには、ド ライバー等の
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
日本語 ケーブルの接続 ケーブルを接続する場合は、7ページのイラストを参照し、底面のカバーを 取り外してください。ケーブルの配置については、丸印で示した3ヶ所（も う1ヶ所は右側にあります）を必要に応じて手で割り、ケーブルを通してか らカバーを戻してください。 ディップスイッチ シリアルインタフェース仕様 スイッチ番号 機能 ON OFF 1-1 パワースイッチ機能 無効 有効 1-2 通信条件設定選択 ディップスイッチによる メモリスイッチによる 1-3 ハンドシェイク XON/XOFF 制御 DTR/DSR 制御 1-4 ビット長 ７ビット ８ビット 1-5 パリティチェック あり なし 1-6 パリティ選択 偶数 奇数 1-7/1-8 ボーレイトの選択 (下記表を参照 ) ボーレイト [bps] 1-7 1-8 2400 ON ON 4800 OFF ON 9600 ON OFF 19200 OFF OFF スイッチ番号 機能 ON OFF 2-1 予約 -- OFF 固定 パラレルインタフェース仕様 スイッチ番号 機能 ON OFF 1-1 パワースイッチ機能 無効 有効
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
日本語 . TM-T90 仕様 印字方式 ラインサーマル： 0.125 mm/dots × 0.125 mm/dots (203 dpi × 203 dpi) 印字フォント 12 × 24 / 10 × 24 / 8 × 16 / 24 × 24 / 20 × 24 / 16 × 16 桁数 35 / 42 / 52 / 17 / 21 / 26 (58 mm紙幅使用時） 印字幅 52.5 mm、420ドットポジション（58 mm紙幅使用時） 文字サイズ 標準/縦倍角 12 × 24: 1.50 × 3.0 mm / 1.50 × 6.0 mm / 3.0 × 3.0 mm / 3.0 × 6.0 mm (W × H) 横倍角 /四倍角 10 × 24: 1.25 × 3.0 mm / 1.25 × 6.0 mm / 2.5 × 3.0 mm / 2.5 × 6.0 mm （文字フォント内 8 × 16: 部のスペースを 1.0 × 2.0 mm / 1.0 × 4.0 mm / 2.0 × 2.0 mm / 2.0 × 4.0 mm 含む） 24 × 24:
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
中文（简体） 中文（简体） TM-T90 使用说明书 有关图示的注释 本手册分为 4 个部分， 每种语言为 1 个部分。第一部分为图示的注释，之後不再重复。在其他部分会记述图示 的参考页面。 打印机部件 连接器 1. 纸卷盖 6. 电源 2. 切纸器盖 7. 插拔式连接器 3. 电源开关 8. 接口 4. 开盖杆 5. 控制面板 版权所有。未经 Seiko Epson Corporation 事先书面许可，不可以电子、机械、复印、录制或以任何形式和任何方 式复制、保存在检索系统中或传递本手册的任何部分。对于使用此处包含的信息，将不承担任何专利责任。在 准备此手册时，Seiko Epson Corporation 已经至臻完善，故此对其中的错误或遗漏不承担任何责任。同时对任何 由于使用此处包含的信息而造成的损失将不承担任何责任。 由于意外、误用、或违章操作本产品，以及未经授权而对产品进行改装、修理、或改造本产品、或 （除了美 国）未能严格按照 Seiko Epson Corporation 的操作和维护规程而对购买者或第三方造成损坏、损失、花费或开 支，Seiko Ep
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
中文（简体） DIP 开关表 串行 SW 功能 ON OFF SW 功能 ON OFF 1-1 电源开关功能 停用 启动 2-1 保留 固定为关闭。 1-2 接口条件选择 使用 DIP 开 使用存储 并行 关 器开关 SW 功能 ON OFF 1-3 信号交换 XON/XOFF DTR/DSR 1-1 电源开关功能 停用 启动 1-4 数据字长 7 位 8 位 1-2~ 保留 固定为关闭。 1-5 奇偶校验 启动 停用 1-8 1-6 奇偶校选择 偶数 奇数 1-7 传输速度 （见下表） 1-8 SW 功能 ON OFF 2-1 保留 固定为关闭。 传输速度 ( 位 / 秒 ) 1-7 1-8 2400 ON ON 4800 OFF ON 9600 ON OFF 19200 OFF OFF 应用安全标准 该产品遵守以下标准。如发生不合乎这些标准的情况时，请与销售商联 系。 EMC: GB9254 GB17625.1 安全 : GB4943 安全注意事项 此部分介绍了有关确保安全和有效使用本产品的重要信息。请仔细阅读此 部分，并妥善保管。 警告： 如果此设备冒烟、或产生强烈的气味、或
