Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
User’s Guide ScreenPlay 5700
6151SP5700_UG.qxd 4/10/03 10:17 AM Page 1
InFocus Corporation In Europe:
In the Americas:
InFocus International B.V.
27700B SW Parkway Avenue
Strawinskylaan 585
Wilsonville, Oregon 97070-9215
1077 XX Amsterdam
1-800-294-6400 503-685-8888
• The Netherlands
Fax: 503-685-8887
Phone: (31) 20 5792000
http://www.infocus.com
Fax: (31) 20 5792999
In Asia:
238A Thomson Road
#18-01/04 Novena Square
Singapore 307684
Telephone: (65) 6334-9005
User’s Guide
Fax: (65) 6333-45
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
^îáëç=Ç~=c`` mloqrdrŽp kçí~W=bëíÉ=Éèìáé~ãÉåíç=Ñçá=íÉëí~Çç=É=ÅçåëáÇÉê~Çç=Éã=ÅçåÑçêãáÇ~ÇÉ=Åçã=çë=äáãáíÉë= Éëí~ÄÉäÉÅáÇçë=é~ê~=ìã=Çáëéçëáíáîç=ÇáÖáí~ä=Ç~=Åä~ëëÉ=_I=ÇÉ=~ÅçêÇç=Åçã=~=é~êíÉ=NR=Ç~ë= åçêã~ë=Ç~=c``K=bëíÉë=äáãáíÉë=ë©ç=éêçàÉí~Ççë=é~ê~=ÑçêåÉÅÉê=ÅçåëáÇÉê•îÉä=éêçíÉ´©ç= Åçåíê~=áåíÉêÑÉêÆåÅá~=éêÉàìÇáÅá~ä=åìã~=áåëí~ä~´©ç=êÉëáÇÉåÅá~äK=bëíÉ=Éèìáé~ãÉåíç=ÖÉê~I= ìíáäáò~=É=éçÇÉ=áêê~Çá~ê=ÉåÉêÖá~=ÇÉ=ÑêÉèΩÆåÅá~=ÇÉ=ê•Çáç=É=ëÉ=å©ç=Ñçê=áåëí~ä~Çç=É=ìíáäáò~Çç= aÉÅä~ê~´©ç=ÇÉ=ÅçåÑçêãáÇ~ÇÉ Éã=ÅçåÑçêãáÇ~ÇÉ=Åçã=~ë=áåë
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
m~ê~=çÄíÉê=ÇÉí~äÜÉë=ÅçãéäÉíçë=ëçÄêÉ=~=ÅçåÉñ©ç=É=çéÉê~´©ç=Çç=éêçàÉíçêI= ðåÇáÅÉ=~å~ä∞íáÅç ÅçåëìäíÉ=ÉëíÉ=dìá~=Çç=ìëì•êáçK=^ë=îÉêëπÉë=ÉäÉíê∑åáÅ~ë=Éã=ÇáîÉêëçë=áÇáçã~ë= ÇÉëíÉ=dìá~=Çç=ìëì•êáç=Éëí©ç=Çáëéçå∞îÉáë=Éã=åçëëç=ëáíÉ=Ç~=tÉÄ=åç=ÉåÇÉêÉ´ç= fåíêçÇì´©ç= P ïïïKáåÑçÅìëÜçãÉKÅçãLëìééçêíK mçëáÅáçå~ãÉåíç=Çç=éêçàÉíçê= R l=ëáíÉ=Ç~=tÉÄ=í~ãĨã=éçëëìá=ÉëéÉÅáÑáÅ~´πÉë=í¨ÅåáÅ~ë=Eìã~=Å~äÅìä~Ççê~= `çåÉñπÉë=ÇÉ=î∞ÇÉç= S áåíÉê~íáî~=ÇÉ=í~ã~åÜç=Ç~=áã~ÖÉãI=Åçã~åÇçë=ÇÉ=~íáî~´©ç=ÇÉ=ä~éíçéI= `çåÉñ©ç=ÇÉ=ìã=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=î∞ÇÉ
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
`çãéçåÉåíÉë=É=êÉÅìêëçë=Çç=éêçàÉíçê fåíêçÇì´©ç íÉÅä~Çç m~ê~Ĩåë=É=çÄêáÖ~Çç=éÉä~=ëì~=ÉñÅÉäÉåíÉ=ÉëÅçäÜ~=ÇÉ=ìã=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=éêçJ àÉ´©ç=ÇÉ=áã~ÖÉåë=ÇáÖáí~áë=ÇÉ=èì~äáÇ~ÇÉ=ëìéÉêáçê>=l=åçîç=éêçàÉíçê=pÅêÉÉåJ êÉÅÉéíçê=Çç= ∆ ÅçåíêçäÉ mä~ó»=RTMM=Ç~=fåcçÅìë =¨=éêçàÉí~Çç=ÉëéÉÅáÑáÅ~ãÉåíÉ=é~ê~=~éäáÅ~´πÉë=ÇÉ= êÉãçíç=EfsF ÅáåÉã~=Éã=Å~ë~K=l=pÅêÉÉåmä~ó=RTMM=ÇÉÑáåÉ=ç=é~Çê©ç=Ç~=éÉêÑÉá´©ç=ÇáÖáí~ä=ÇÉ= ~äí~=ÇÉÑáåá´©çI=Åçã=ç=êÉÅìêëç=ÇÉ=êÉëçäì´©ç=êÉ~ä=ÇÉ=NMOQñRTS=ÇÉ=~äí~= ÇÉÑáåá´©çI=ìíáäáò~åÇç=~=ã~áë=êÉÅÉåíÉ=íÉÅåçäçÖá~=a
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
m~áåÉä=ÇÉ=ÅçåÉÅíçêÉë aR l=éêçàÉíçê=ÑçêåÉÅÉ=çáíç=ÅçåÉÅíçêÉë=ÇÉ=î∞ÇÉç=ÇáëÅêÉíçëW= ÅçåíêçäÉ=êÉãçíç Éåíê~Ç~=fs î∞ÇÉç êÉãçíç=EfsF î∞ÇÉçLÅçãéìí~Ççê ~Åáçå~ÇçêÉë= î∞ÇÉç √ Ççáë=é~ê~=ÅçãéçåÉåíÉ=o`^X N=É=O pJî∞ÇÉç ÇÉ=NO=s √ Ççáë=é~ê~=pJî∞ÇÉçX 1 YY √ ìã=o`^=ÅçãéçëíçX IR in M1-DA 1 2 D5 8 trigger 1 vesa 2 Pb Pb 7 √ ìã=jNJa^=EeaI=asf=É=Åçãéìí~ÇçêFX video trigger 2 Pr Pr 4 serial control √ ìã=sbp^=EeaI=ÅçãéçåÉåíÉ=ea=É=Åçãéìí~ÇçêFX 5 s-video 6 3 component component √ ìã=é~ê~=ÅçãéçåÉåíÉ=aRK bäÉ=í~ãĨã=éçëëìá=ìã~
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
mçëáÅáçå~ãÉåíç=Çç=éêçàÉíçê e•=ÇáîÉêëçë=Ñ~íçêÉë=~=ëÉêÉã=ÅçåëáÇÉê~Ççë=~ç=ÇÉíÉêãáå~ê=ç=äçÅ~ä=ÇÉ= áåëí~ä~´©ç=Çç=éêçàÉíçêI=áåÅäìáåÇç=ç=í~ã~åÜç=É=ç=Ñçêã~íç=Ç~=íÉä~I=~= äçÅ~äáò~´©ç=Ç~ë=íçã~Ç~ë=Éä¨íêáÅ~ë=É=~=ÇáëíßåÅá~=ÉåíêÉ=ç=éêçàÉíçê=É=ç=êÉëí~åíÉ= Ççë=Éèìáé~ãÉåíçëK=bëí~ë=ë©ç=~äÖìã~ë=ÇáêÉíêáòÉë=ÖÉê~áëW N mçëáÅáçåÉ=ç=éêçàÉíçê=ëçÄêÉ=ìã~=ëìéÉêÑ∞ÅáÉ=éä~å~I=Éã=ßåÖìäç=êÉíç=Éã= êÉä~´©ç=¶=íÉä~K l=éêçàÉíçê=ÇÉîÉ=Éëí~ê=åç=ã•ñáãç=~=P=ã=Ç~=ÑçåíÉ=ÇÉ=ÉåÉêÖá~K=m~ê~= Ö~ê~åíáê=ç=~ÅÉëëç=~ÇÉèì~Çç=~ç=Å~ÄçI=ÅçäçèìÉ=ç=éêçàÉíç
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
`çåÉñπÉë=ÇÉ=î∞ÇÉç= î∞ÇÉç jNJa^ sbp^ sçÅÆ=éçÇÉ=ÅçåÉÅí~ê=~é~êÉäÜçë=ÇÉ=î∞ÇÉçI=asaI=ÅßãÉê~ë=ÇÉ=î∞ÇÉçI=ÅßãÉê~ë= ëJî∞ÇÉç ÇáÖáí~áëI=î∞ÇÉç=Ö~ãÉëI=êÉÅÉéíçêÉë=eaqs=É=ëáåíçåáò~ÇçêÉë=ÇÉ=qs=~ç=éêçàÉíçêK= 1 YY Ek©ç=¨=éçëë∞îÉä=ÅçåÉÅí~ê=ÇáêÉí~ãÉåíÉ=ç=Å~Äç=Åç~ñá~ä=èìÉ=Éåíê~=Éã=ëì~=Å~ë~I= IR in 2 trigger 1 M1-DA 1 D5 8 vesa 2 Pb Pb 7 ÑçêåÉÅáÇç=éçê=ìã~=ÉãéêÉë~=ÇÉ=Å~Äç=çì=ÇÉ=ë~í¨äáíÉX=ç=ëáå~ä=ÇÉîÉ=é~ëë~ê= video trigger 2 éêáãÉáêç=éçê=ìã=ëáåíçåáò~ÇçêK=bñÉãéäçë=ÇÉ=ëáåíçåáò~ÇçêÉë=ë©ç=Å~áñ~ë=ÇÉ= Pr Pr 4 serial control
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
`çåÉñ©ç=ÇÉ=ìã=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=î∞ÇÉç= ÅçåÉÅíÉ=ç=Å~Äç=Çç=ÅçãéçåÉåíÉ= YY 1 IR in pÉ=ç=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=î∞ÇÉç=íáîÉê=ã~áë=ÇÉ=ìã~=ë~∞Ç~I=ëÉäÉÅáçåÉ=~=èìÉ=íáîÉê= M1-DA 1 vesa 2 Pb 2 Pb 7 D5 8 trigger 1 video trigger 2 serial control Pr 4 Pr 5 s-video component 3 component 6 ãÉäÜçê=èì~äáÇ~ÇÉK=l=î∞ÇÉç=asf=íÉã=~=ãÉäÜçê=èì~äáÇ~ÇÉI=ëÉÖìáÇç=éÉäç=î∞ÇÉç= ÇÉ=ÅçãéçåÉåíÉI=ëJî∞ÇÉç=É=î∞ÇÉç=ÅçãéçëíçK= pÉ=ç=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=î∞ÇÉç=ìíáäáò~=ÅçåÉÅíçêÉë=ÇÉ=Å~Äç=ÇÉ=ÅçãéçåÉåíÉëI= ÅçåÉÅíÉ=çë=ÅçåÉÅíçêÉë=îÉêÇÉë=Çç=Å~Äç=åç=ÅçåÉÅíçê=Ç
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
bñáÄá´©ç=ÇÉ=ìã~=áã~ÖÉã=ÇÉ=î∞ÇÉç êÉãçî~=~=í~ãé~=Ç~ë=äÉåíÉë= oÉãçî~=~=í~ãé~=Ç~ë=äÉåíÉëK= mêÉëëáçåÉ=ç=Äçí©ç=mçïÉê=å~=é~êíÉ=ëìéÉêáçê=Çç=éêçàÉíçêK éêÉëëáçåÉ=mçïÉê l=éêçàÉíçê=ÉãáíÉ=ìã=ëáå~ä=ëçåçêç=ëÉ=ç=êÉÅìêëç=páåç=ÉëíáîÉê=~íáî~Çç= Eé•Öáå~OUFK=l=iba=éáëÅ~ê•=å~=Åçê=îÉêÇÉ=É=~ë=îÉåíçáåÜ~ë=ÅçãÉ´~ê©ç=~= ÑìåÅáçå~êK=nì~åÇç=~=äßãé~Ç~=~ÅÉåÇÉêI=~=íÉä~=ÇÉ=áåáÅá~äáò~´©ç=¨=ÉñáÄáÇ~=É=ç= iba=ÑáÅ~ê•=îÉêÇÉ=ÇÉ=Ñçêã~=Åçåëí~åíÉK=mçÇÉ=ÇÉãçê~ê=ìã=ãáåìíç=é~ê~=èìÉ=~= áã~ÖÉã=~íáåà~=ç=ÄêáäÜç=íçí~äK= ^=íÉä~=ÇÉ=áåáÅá~äáò~´©ç=å©ç
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
^àìëíÉ=çë=~êçë=ÇÉ=òççã=çì=ÇÉ=ÑçÅçI=Öáê~åÇçJçë=~í¨=èìÉ=ç=í~ã~åÜç=ÇÉ= ~àìëíÉ=ç=òççã=É=ç=ÑçÅç áã~ÖÉã=É=~=åáíáÇÉò=ÇÉëÉà~Ççë=ëÉà~ã=éêçÇìòáÇçëK òççã ÑçÅç pÉ=~=áã~ÖÉã=å©ç=ÉëíáîÉê=èì~Çê~Ç~I=~àìëíÉ=~=Çáëíçê´©ç=íê~éÉòçáÇ~ä=ìíáäáò~åÇç= ~àìëíÉ=~=Çáëíçê´©ç=íê~éÉòçáÇ~ä çë=ÄçíπÉë=Çç=íÉÅä~ÇçK=mêÉëëáçåÉ=ç=Äçí©ç=hÉóëíçåÉ=ëìéÉêáçê=é~ê~=êÉÇìòáê=~= ä~êÖìê~=Ç~=é~êíÉ=ëìéÉêáçê=Ç~=áã~ÖÉã=É=éêÉëëáçåÉ=ç=Äçí©ç=hÉóëíçåÉ=áåÑÉêáçê= é~ê~=êÉÇìòáê=~=ä~êÖìê~=Ç~=é~êíÉ=áåÑÉêáçêK l=`çåíê~ëíÉI=ç=_êáäÜçI=~=`çê=É=ç=j~íáò=ë©ç=Å~äáÄê~Ççë
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
`çåÉñ©ç=ÇÉ=ìã=Åçãéìí~Ççê ÅçåÉÅíÉ=ç=Å~Äç=Çç=Åçãéìí~Ççê 1 YY IR in M1-DA 1 2 D5 8 trigger 1 vesa 2 Pb Pb 7 video trigger 2 Pr 4 Pr serial control 5 s-video 3 6 component component `çåÉÅíÉ=ìã=Å~Äç=sbp^=çì=ìã=Å~Äç=jN=åç=ÅçåÉÅíçê=~éêçéêá~Çç=åç=éêçàÉíçêK= `çåÉÅíÉ=~=çìíê~=ÉñíêÉãáÇ~ÇÉ=å~=éçêí~=ÇÉ=î∞ÇÉç=Çç=Åçãéìí~ÇçêK=pÉ=ÉëíáîÉê= ìíáäáò~åÇç=ìã=Åçãéìí~Ççê=ÇÉ=ãÉë~I=éêáãÉáêç=¨=åÉÅÉëë•êáç=ÇÉëÅçåÉÅí~ê=ç= Å~Äç=Çç=ãçåáíçê=Ç~=éçêí~=ÇÉ=î∞ÇÉç=Çç=Åçãéìí~ÇçêK== YY 1 M1-DA 1 IR in 2 D5 8 trigger 1 vesa 2 Pb Pb 7 vide
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
aÉëäáÖ~ãÉåíç=Çç=éêçàÉíçê= pçäì´©ç=ÇÉ=éêçÄäÉã~ë=ÇÉ=ÅçåÑáÖìê~´©ç= bÅçåçãá~=ÇÉ=ÉåÉêÖá~ pÉ=~=áã~ÖÉã=~é~êÉÅÉê=ÅçêêÉí~ãÉåíÉ=å~=íÉä~I=é~ëëÉ=é~ê~=~=éêµñáã~=ëÉ´©ç= Eé•Öáå~NUFK=pÉ=å©ç=~é~êÉÅÉêI=ëçäìÅáçåÉ=ç=éêçÄäÉã~=ÇÉ=ÅçåÑáÖìê~´©çK= kç=ãÉåì=páëíÉã~I=ç=éêçàÉíçê=éçëëìá=ìã=êÉÅìêëç=bÅçåçãá~=ÇÉ=ÉåÉêÖá~=èìÉ= ÇÉëäáÖ~=~ìíçã~íáÅ~ãÉåíÉ=~=äßãé~Ç~=ÇÉéçáë=ÇÉ=OM=ãáåìíçë=ëÉã=èìÉ=çë=ëáå~áë= l=iba=å~=é~êíÉ=ëìéÉêáçê=Çç=íÉÅä~Çç=Çç=éêçàÉíçê=áåÇáÅ~=ç=Éëí~Çç=Çç=éêçàÉíçê=É= ëÉà~ã=ÇÉíÉÅí~ÇçëK=^éµë=NM=ãáåìíçë=~ÇáÅáçå~áë=ëÉã=ëáå~á
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
ScreenPlay mêçÄäÉã~= pçäì´©ç oÉëìäí~Çç `çåÉÅíÉ=ç=Å~Äç=ÇÉ=~äáãÉåí~´©ç=É=êÉãçî~=~= fã~ÖÉã=ÅçêêÉí~ ^=íÉä~=ÇÉ=áåáÅá~äáò~´©ç=å©ç=~é~êÉÅÉ í~ãé~=Ç~ë=äÉåíÉë= mêÉëëáçåÉ=ç=Äçí©ç=mçïÉê= fã~ÖÉã=å©ç=ÅÉåíê~äáò~Ç~=å~=íÉä~ jçî~=ç=éêçàÉíçêI=~àìëíÉ=ç=òççã=É=~àìëíÉ=~= fã~ÖÉã=ÅçêêÉí~ ~äíìê~ òççã ^àìëíÉ=~=éçëá´©ç=Üçêáòçåí~ä=çì=îÉêíáÅ~ä=åç= ãÉåì=cáÖìê~=[=^î~å´~Çç= NO
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
^=áã~ÖÉã=å©ç=Éëí•=èì~Çê~Ç~ fã~ÖÉã=èì~Çê~Ç~ ^àìëíÉ=~=Çáëíçê´©ç=íê~éÉòçáÇ~ä=åç=íÉÅä~Çç fã~ÖÉã=ÅçêêÉí~ ^äíÉêÉ=ç=~ëéÉÅíç=Ç~=íÉä~=é~ê~=NSWV=åç=ãÉåì= ^=áã~ÖÉã=å©ç=Å~ÄÉ=å~=íÉä~=NSWV= cáÖìê~=[=^ëéÉÅíç=Ç~=íÉä~= ^íáîÉ=~=çé´©ç=cçê~=Ççë=iáãáíÉë=åç=ãÉåì= fã~ÖÉã=ÅçêêÉí~ =_çêÇ~ë=Ç~=áã~ÖÉã=ÇáëíçêÅáÇ~ë== cáÖìê~ AB AB NP
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
A B NK=^ë=ÅçêÉë=éêçàÉí~Ç~ë=å©ç=ÅçêêÉëéçåÇÉã=¶=ÑçåíÉ= NK=^àìëíÉ=~=ÅçêI=ç=ã~íáòI=~=íÉãéÉê~íìê~=Ç~= fã~ÖÉã=ÅçêêÉí~ OK=^ë=ÅçêÉë=Éëí©ç=ÇÉëÄçí~Ç~ë=çì=ãìáíç=ÉëÅìê~ë ÅçêI=ç=ÄêáäÜç=çì=ç=Åçåíê~ëíÉ=åçë=ãÉåìë PK=fã~ÖÉã=Ç~=ÑçåíÉ=Çç=ÅçãéçåÉåíÉ=¨=ÉñáÄáÇ~= OK=pÉäÉÅáçåÉ=çìíê~=ÅçåÑáÖìê~´©ç=ÇÉ=Ö~ã~ ÉëîÉêÇÉ~Ç~ PK=pÉäÉÅáçåÉ=çìíêç=Éëé~´ç=ÇÉ=ÅçêÉë COLOR COLOR aÉëäáÖìÉ=ç=qÉíç=åç=ãÉåì=`çåÑáÖìê~´πÉë=[= fã~ÖÉã=ÅçêêÉí~ fã~ÖÉã=îáê~Ç~=é~ê~=Ä~áñç páëíÉã~ AB aÉëäáÖìÉ=^íê•ë=åç=ãÉåì=`çåÑáÖìê~´πÉë=[= fã~ÖÉã=ÅçêêÉí~ fã~ÖÉã=áåîÉêíá
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
ScreenPlay ^äíÉêÉ=ç=m~Çê©ç=ÇÉ=î∞ÇÉç=åç=ãÉåì=cáÖìê~=[= fã~ÖÉã=ÅçêêÉí~ fã~ÖÉã=ÇÉ=î∞ÇÉç=ÇÉíÉêáçê~Ç~Ò=É=Ñê~ÖãÉåí~Ç~ ^î~å´~Çç= AB AB A B sÉêáÑáèìÉ=ëÉ=~ë=~ÄÉêíìê~ë=ÇÉ=îÉåíáä~´©ç=å©ç= aÉëÅçåÉÅíÉ=ç=éêçàÉíçêI=~Öì~êÇÉ=ìã=ãáåìíçI= Éëí©ç=ÄäçèìÉ~Ç~ëK=aÉáñÉ=èìÉ=ç=éêçàÉíçê= ^=äßãé~Ç~=å©ç=äáÖ~I=ç=iba=éáëÅ~=Éã=îÉêãÉäÜç= ÅçåÉÅíÉ=ç=éêçàÉíçê=É=äáÖìÉJçW=~=äßãé~Ç~= ÉëÑêáÉ=éçê=ìã=ãáåìíçK Eé•Öáå~NNF ~ÅÉåÇÉ éáëÅ~ îÉêãÉäÜç = NR
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
ScreenPlay A A A A A Signal out of range A pçäì´©ç=ÇÉ=éêçÄäÉã~ë=ÉëéÉÅ∞ÑáÅçë=ÇÉ=Åçãéìí~ÇçêÉë mêÉëëáçåÉ=ç=Äçí©ç=pçìêÅÉ= fã~ÖÉã=Çç=Åçãéìí~Ççê=éêçàÉí~Ç~ ^éÉå~ë=~=íÉä~=ÇÉ=áåáÅá~äáò~´©ç=~é~êÉÅÉ ^íáîÉ=~=éçêí~=ÉñíÉêå~=Çç=ä~éíçé çì=êÉáåáÅáÉ ç=ä~éíçé ^=áã~ÖÉã=Çç=Åçãéìí~Ççê=å©ç=~é~êÉÅÉI=~éÉå~ë=çë= ^àìëíÉ=~=í~ñ~=ÇÉ=~íì~äáò~´©ç=Çç=Åçãéìí~J fã~ÖÉã=Çç=Åçãéìí~Ççê=éêçàÉí~Ç~ ÇáòÉêÉë=páå~ä=Ñçê~=Çç=áåíÉêî~äçÒ= Ççê=Éã=m~áåÉä=ÇÉ=ÅçåíêçäÉ=[=s∞ÇÉç=[=`çåÑáÖJ ìê~´πÉë=[=^î~å´~Ç~ë=[=^Ç~éí~Ççê=E~= äçÅ~äáò~´©ç=î~êá~=ÇÉ=~Åçê
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
`çåÑáÖìêÉ=~=êÉëçäì´©ç=ÇÉ=î∞ÇÉç=Çç= fã~ÖÉã=å∞íáÇ~=É=ëÉã=ÅçêíÉë fã~ÖÉã=Ñçê~=ÇÉ=ÑçÅç=çì=Åçêí~Ç~= Åçãéìí~Ççê=å~=êÉëçäì´©ç=å~íáî~=Çç= éêçàÉíçê=EfåáÅá~ê=[=`çåÑáÖìê~´πÉë=[=m~áåÉä= A ÇÉ=`çåíêçäÉ=[=s∞ÇÉç=[=Öìá~=`çåÑáÖìê~´πÉëI= A A ëÉäÉÅáçåÉ=NMOQñRTSF= m~ê~=ìã=ä~éíçéI ÇÉë~íáîÉ=ç=ãçåáíçê= Çç=ä~éíçé=çì=~íáîÉ=ç ãçÇç=ÇÉ=ÉñáÄá´©ç= Çì~ä bëëÉ=éêçÇìíç=Éëí•=ÅçÄÉêíç=éçê=ìã~=Ö~ê~åíá~=äáãáí~Ç~=ÇÉ=Ççáë=~åçëK=rã= ^áåÇ~=ÉåÑêÉåí~=éêçÄäÉã~ë\ pÉ=éêÉÅáë~ê=ÇÉ=~àìÇ~I=äáÖìÉ=ÇáêÉí~ãÉåíÉ=é~ê~=ç=pìéçêíÉ=~ç=ÅäáÉåíÉ=fåcçÅìë= éä~åç=
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
ríáäáò~´©ç=Ççë=ÄçíπÉë=Çç=íÉÅä~Çç ^=ã~áçêá~=Ççë=ÄçíπÉë=Éëí•=ÇÉëÅêáí~=Åçã=ÇÉí~äÜÉë=Éã=çìíê~ë=ëÉ´πÉëI=ã~ë=ìã~= îáë©ç=ÖÉê~ä=ÇÉ=ëì~ë=Ñìå´πÉë=¨=~éêÉëÉåí~Ç~=~=ëÉÖìáêK mçïÉê=Ó=äáÖ~=Eé•Öáå~UF=É=ÇÉëäáÖ~=Eé•Öáå~UF=ç=éêçàÉíçêK jÉåì=Ó=~ÄêÉ=çë=ãÉåìë=å~=íÉä~=Eé•Öáå~ONFK pÉäÉÅí=Ó=ÅçåÑáêã~=~ë=ÉëÅçäÜ~ë=ÑÉáí~ë=åçë=ãÉåìë=Eé•Öáå~ONFK ÄçíπÉë=ÇÉ=å~îÉÖ~´©ç=Çç=ãÉåì pÉí~ë=é~ê~=Åáã~=É=é~ê~=Ä~áñçÓÅçã~åÇ~ã=É=~àìëí~ã=~ë=ÅçåÑáÖìê~´πÉë=åçë= ãÉåìë=Eé•Öáå~ONFK ^ìíç=áã~ÖÉ=Ó=ëáåÅêçåáò~=ÇÉ=åçîç=ç=éêçàÉíçê=é~ê~=~=ÑçåíÉ=~íáî~K mêÉëÉí
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
pçäì´©ç=ÇÉ=éêçÄäÉã~ë=Çç=ÅçåíêçäÉ=êÉãçíç ríáäáò~´©ç=Çç=ÅçåíêçäÉ=êÉãçíç √ sÉêáÑáèìÉ=ëÉ=~ë=Ä~íÉêá~ë=Éëí©ç=áåëí~ä~Ç~ë=å~=çêáÉåí~´©ç=ÅçêêÉí~=É=ëÉ=å©ç= l=ÅçåíêçäÉ=êÉãçíç=ìíáäáò~=Çì~ë=EOF=Ä~íÉêá~ë=^^^=ÑçêåÉÅáÇ~ëK=bä~ë=ë©ç= Éëí©ç=ëÉã=Å~êÖ~K Ñ~ÅáäãÉåíÉ=áåëí~ä~Ç~ë=ÇÉëäáò~åÇç=~=í~ãé~=é~ê~=Ñçê~=Ç~=íê~ëÉáê~=Çç=ÅçåíêçäÉ= √ sÉêáÑáèìÉ=ëÉ=îçÅÆ=Éëí•=~éçåí~åÇç=ç=ÅçåíêçäÉ=êÉãçíç=é~ê~=ç=éêçàÉíçê=çì= êÉãçíçI=~äáåÜ~åÇç=~ë=ÉñíêÉãáÇ~ÇÉë=H=É=Ó=Ç~ë=Ä~íÉêá~ëI=ÇÉëäáò~åÇçJ~ë=åç=äçÅ~ä= é~ê~=~=íÉä~I=å©ç=é~ê~=ç=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=î
