Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
Manual de Instrucciones y Lista de Piezas
See Warranty on page 6 for important information about commercial use of this product.
Garantía Limitada Operating Instructions and Parts Manual DG460500CK S
1 DURACION: A partir de la fecha de compra por el comprador original tal como se especifica a continuación:
Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain
Dos años
the product described. Protect yourself and others by observing all
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
Operating Instructions and Parts Manual DG460500CK Al realizarle un servicio a la herramienta, SERVICIO TÉCNICO 2. Remove adjusting keys or wrenches Mantenimiento (Cont.) General Safety utilice únicamente piezas de repuesto Para obtener información con relación ! before turning ON the tool. A key or WARNING Avoid limpiar la herramienta, evitando todos idénticas. Siga las instrucciones de la al funcionamiento o reparación de Information (Cont’d.) wrench attached to a rotating part of body contact
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
III Manual de Instrucciones y Lista de Piezas DG460500CK 3. Asegúrese de que el valor orbital • Para metales blandos, la hoja se Kickback is the result of tool misuse Funcionamiento (Cont.) General Safety Assembly and/ or incorrect operating procedures esté en 0 y encienda la sierra. puede obstruir por lo tanto use una CORTES DIAGONALES/EN ÁNGULO hoja con dientes más gruesos. Information (Cont’d.) or conditions and can be avoided by ATTACHING THE BLADE 4. Una vez que la sierra alcanza la taking
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
III Operating Instructions and Parts Manual DG460500CK for your job. Use a rip fence for rips cortar materiales duros como metales Operation (cont.) 3. Mientras la hoja está en la ranura de Informaciones 3. Make sure the orbital setting is on 4" wide or less. calce y tocando el sujetador superior y plásticos. Las velocidades altas se • Measure all cuts to be made and 0 then turn ON the saw. deben usar para materiales más Generales de de la hoja, apriete con seguridad los CROSS-CUTTING make sur
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
Manual de Instrucciones y Lista de Piezas DG460500CK CUIDADO Y USO DE LA CAUSAS Y PREVENCIÓN DEL Certain cleaning agents and solvents Operation (cont.) Informaciones NOTICE Dust extraction HERRAMIENTA CONTRAGOLPE POR PARTE DEL are harmful to plastics and other cannot be performed when making Generales de • Thin sheet metals should be insulated parts. Some of these include USUARIO: bevel cuts. ! “sandwiched” between or laid on gasoline, turpentine, lacquer thinner, ADVERTENCIA Seguridad (Continua
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
Operating Instructions and Parts Manual DG460500CK 3. No la exponga a la lluvia, nieve o Informaciones Limited Warranty ! PRECAUCION heladas. Si entra agua dentro de una Generales de herramienta a motor, aumentará el Mantenga alejados a los observadores, 1. DURATION: From the date of purchase by the original purchaser as follows: two years. niños y visitantes mientras hace riesgo de choque eléctrico. Seguridad (Continuación) 2. WHO GIVES THIS WARRANTY (WARRANTOR): Campbell Hausfeld / Scott Fetze
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
Ver la Garantía en página 20 para información importante sobre el uso comercial de este producto. Voir la Garantie à la page 13 pour de l’information importante sur l’utilisation commercial de ce produit. ® Manual de Instrucciones y Lista de Piezas DG460500CKS Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces DG460500CK S Sírvase leer y guardar estas instrucciones. Lea con cuidado antes de tratar de armar, instalar, manejar o darle S’il vous plaît lire et conserver ces instructions. Lire attentivem
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces DG460500CK SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE SÉCURITÉ PERSONNELLE Directives De Sécurité Garantie Limitée Les outils à double isolant sont dotés (Suite) ! AVERTISSEMENT 1. DURÉE: À partir de la date d’achat par l’acheteur original comme suit - Deux Ans d’une fiche polarisée (une lame est plus large que l’autre). Cette fiche entre Ne pas abuser de ce produit. Toute 2. GARANTIE ACCORDÉE PAR (GARANT): Campbell Hausfeld/Scott Fetzer Company, 100 Production Drive, ! A
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces DG460500CK Le recul est le résultat de la mauvaise Pour Pièces de Rechange ou assistance technique, appeler 1-800-424-8936 Directives De Sécurité ! ATTENTION utilisation de l’outil et / ou de mauvaises procédures ou conditions S’il vous plaît fournir l’information suivante : Ne pas forcer l’outil. Utiliser le bon (Suite) Liste de Pièces de Rechange • Numéro de Modèle outil pour votre application. Le bon d’opération et peut être évité en tenir le tra
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
III Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces DG460500CK • Certaines lames sont utiles pour profondeur de coupe pour ne couper Coupe de découpage Fonctionnement (Suite) Assemblage différents types de coupes et de qu’à travers la pièce, non pas les Le travail complexe s’exécute avec une AVIS INSTALLER LA LAME matériaux. S’assurer que la lame supports. devraient pas être utilisées pour les scie sauteuse utilisant une lame de L’extraction de poussière ne peut pas coupes en plongée. utilisée es
