Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
UX-V9RMD(EN)-Cover.fm Page 1 Wednesday, July 21, 1999 4:02 PM
MICRO COMPONENT SYSTEM
MIKROKOMPONENTSYSTEM
MIKROKOMPONENTTIJÄRJESTELMÄ
MICROKOMPONENT SYSTEM
MIKRO-KOMPONENTEN-SYSTEM
SYSTEME DE MICROCOMPOSANTS
MIKRO KOMPONENTENSYSTEEM
UX-V9RMD
REMOTE CONTROL RM-RXUV9RMD
DIMMER SLEEP
DISPLAY FM MODE TAPE / AUX
AUTO
AHB PRO PRESET CD
PROGRAM RANDOM REPEAT
BASS TREBLE CANCEL
EDIT
/ TITLE CHARA
UP
SET
DOWN
PTY/ EON DISPLAY MODE
TUNER
MD CD
BAND
VOLUME
INSTRUCTIONS
BRUKSANVISNING
For Customer Use:
E
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
UX-V9RMD(EN)-Warning.fm Page 1 Wednesday, July 21, 1999 3:53 PM Varningar, att observera och övrigt / Varoitukset, huomautukset, yms / Advarsler, for- sigtighedsregler og andet / Warnung, Achtung und sonstige Hinweise / Mises en garde, pré- cautions et indications diverses /Waarschuwingen, voorzorgen en andere mededelingen Försiktighet –– Nätströmsknapp Drag ut nätströmssladden för att stänga av strömmen helt. Ström- brytaren kopplar ej bort nätströmmen. Nätströmmen kan styras med fjärrkont
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
UX-V9RMD(EN)-Warning.fm Page 2 Wednesday, July 21, 1999 3:53 PM Viktigt: Korrekt ventilering Wichtig: Ausreichende Belüftung För att undvika risker för elektriska stötar, brand och skador måste Zur Vermeidung von elektrischen Schlägen, Feuer und sonstigen Bes- utrustningen placeras på följande sätt: chädigungen gilt für die Geräteseiten folgendes: 1 Framsida: 1 davor: Inga hinder och fritt utrymme Hindernisfrei und gut zugänglich. 2 Sidor /Översida/Baksida: 2 daneben/darüber/dahinter: Inga hi
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
UX-V9RMD(EN)-Warning.fm Page 3 Wednesday, July 21, 1999 3:53 PM VIKTIGT BETRÄFFANDE LASERPRODUKTER / TÄRKEITÄ TIETOJA LASERLAITTEISTA / VIGTIGT FOR LASERPRODUKTER /WICHTI- GER HINWEIS FÜR LASER-PRODUKTE / IMPORTANT POUR LES PRODUITS LASER / BELANGRIJKE INFORMATIE VOOR LASER- PRODUKTEN PLACERING AV ETIKETTER / TARRAT JA NIIDEN SIJAINTI / PLACERING AF MÆRKATER / ANBRINGUNGSORTE FÜR LASER- PRODUKTE / REPRODUCTION DES ETIQUETTES / VERLARING VAN DE LABELS 1 KLASSIFICERINGSETIKETT PÅ DEN BAKRE YTAN
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
UX-V9RMD(EN)-ger.fm Page 1 Wednesday, July 21, 1999 3:55 PM Vielen Dank für den Kauf dieser JVC-Mikro-komponenten-system. Wir hoffen, daß Sie zu einer wertvollen Bereicherung Ihres Heims wird und Sie viele Jahre Freude daran haben. Bevor Sie Ihre neue Stereoanlage in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Sie enthält alle Informationen, die Sie zur Aufstellung und Bedienung der Anlage brauchen. Falls Sie eine Frage haben, auf die Sie in diesem Handbuch ke
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
UX-V9RMD(EN)-ger.fm Page 2 Wednesday, July 21, 1999 3:55 PM Bevor Sie beginnen ■ ■ Zubehör Überprüfen Sie, ob alle nachfolgend aufgeführten Teile, die zum Lieferumfang der Anlage gehören, enthalten sind. Netzkabel (1) MW/LW- (AM) Ringantenne (1) Fernbedienung (1) Batterien (2) UKW- (FM) Drahtantenne (1) Wenn irgendwelche Teile fehlen sollten, wenden Sie sich bitte sofort an Ihren Händler. Einlegen der Batterien in die Fernbedienung Achten Sie darauf, daß die Polmarkierungen (+ und –) auf de
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
UX-V9RMD(EN)-ger.fm Page 3 Wednesday, July 21, 1999 3:55 PM VORSICHT: Stellen Sie alle Verbindungen her, bevor Sie die Anlage am Netz anschließen. Anschließen der UKW-Antenne Rückseite des Geräts Benutzung der mitgelieferten Drahtantenne UKW-Drahtantenne (mitgeliefert) OPTICAL DIGITAL IN (AUX2) Verwendung des Koaxialanschlusses (Nicht mitgeliefert) L Es sollte eine 75-Ohm-Antenne mit Koaxialanschluß (IEC oder DIN 45 325) am 75-Ohm-FM-Anschluß COAXIAL angeschlossen R werden. R L Schließen Si
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
UX-V9RMD(EN)-ger.fm Page 4 Wednesday, July 21, 1999 3:55 PM VORSICHT: Stellen Sie alle Verbindungen her, bevor Sie die Anlage am Netz anschließen. Anschließen der Lautsprecher Schließen Sie für jeden Lautsprecher ein Ende des Lautsprecherkabels an die Lautsprecherklemmen auf der Rückseite der Anlage an. 1. Öffnen Sie jede der Lautsprecherklemmen, stecken Sie die Kabelenden fest hinein und schließen Sie die Klemmen wieder. 2. Schließen Sie das rote (+) und das schwarze (–) Kabel des rechten La
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
UX-V9RMD(EN)-ger.fm Page 5 Wednesday, July 21, 1999 3:55 PM Anschließen eines CD-Spielers etc. (Digitaleingang AUX2) Ziehen Sie die Kappe ab und verbinden Sie die Buchse OPTICAL DIGITAL IN (AUX2) der Anlage mittels einem (nicht mitgeliefert) optischen Digitalkabel mit der Eingangsbuchse des CD-Spielers o.ä. Sie können jetzt das digitale Eingangssignal des CD-Spielers etc. hören. Kappe CD-Spieler usw. (nicht mitgeliefert) OPTICAL DIGITAL IN (AUX2) Optisches Digitalkabel (nicht mitgeliefert) A
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
UX-V9RMD(EN)-ger.fm Page 6 Wednesday, July 21, 1999 3:55 PM Allgemeine Bedienung ■ ■ REMOTE CONTROL RM-RXUV9RMD DIMMER SLEEP DIMMER STANDBY/ON DISPLAY FM MODE TAPE / AUX STANDBY / ON Anzeige DISPLAY CD BAND AUTO OPEN / CLOSE AHB PRO PRESET CD TAPE / AUX MD TUNER CD AHB PRO MD DOWN MULTI CONTROL UP EJECT PROGRAM RANDOM REPEAT BASS TREBLE CANCEL PHONES BASS EDIT / TITLE CHARA TREBLE DISPLAY PHONES MD REC PTY / EON MODE CLOCK UP CLOCK TIMER/ AHB PRO VOLUME SNOOZE SET AHB PRO DOWN PTY/ EON DISPLA
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
UX-V9RMD(EN)-ger.fm Page 7 Wednesday, July 21, 1999 3:55 PM Baßwiedergabe verstärken Zeit anzeigen (DISPLAY) (AHB PRO) Im Standby-Modus erscheinen die digitale und die analoge Uhr gleichzeitig im Display. Wenn eine Signalquelle gewählt wurde, er- Sie können die Bässe anheben, um auch bei niedriger Lautstärke ei- scheint nur die analoge Uhr. Die analoge Uhr wird also immer dar- nen starken, vollen Baß zu erhalten (dieser Effekt steht nur für die gestellt. Wiedergabe zur Verfügung). Zur Aktivie
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
UX-V9RMD(EN)-ger.fm Page 8 Wednesday, July 21, 1999 3:55 PM Benutzung des Tuners ■ ■ STANDBY/ON REMOTE CONTROL RM-RXUV9RMD CD BAND OPEN / CLOSE DIMMER SLEEP TAPE / AUX MD TUNER CD MD DOWN MULTI CONTROL UP TUNER BAND EJECT DISPLAY FM MODE TAPE / AUX ¢ FM MODE AUTO AHB PRO PRESET CD 4 PHONES AUTO PRESET PROGRAM RANDOM REPEAT BASS TREBLE CANCEL EDIT / TITLE CHARA SET UP UP DISPLAY MD REC PTY / EON MODE CLOCK < SET > PTY/EON TIMER/ DISPLAY MODE Banddisplay, Frequenzanzeige, AHB PRO VOLUME SNOOZE
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
UX-V9RMD(EN)-ger.fm Page 9 Wednesday, July 21, 1999 3:55 PM 4. Drücken Sie innerhlab 5 Sekunden die ■ Empfang von UKW (FM)-Sen- Tasten UP, DOWN, >, oder <, um die Sender- dern mit RDS speicher-Nummer zu wählen. Taste UP oder >: Erhöht die Senderspeicher-Nummer um 1. Sie können das RDS (Radio Data System) mit den Tasten am Gerät Taste DOWN oder <: Verringert die Senderspeicher-Nummer oder mit denen der Fernbedienung bedienen. um 1. Mit RDS können UKW-Sender zusätzliche Signale zusammen mit •
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
UX-V9RMD(EN)-ger.fm Page 10 Wednesday, July 21, 1999 3:55 PM Anzeige von Buchstaben Beschreibung der PTY-Codes PS, PTY oder RT-Signale werden im Display wie folgt angezeigt: NEWS: Nachrichten • Im Display können keine akzentuierten Buchstaben dargestellt AFFAIRS: Brennpunkt-Programme zu aktuellen Neuigkeiten oder werden; der Buchstabe “A” kann also auch für ein akzentuiertes Affairen “A” stehen wie z.B. “Á, Â, Ã, À, Ä und Å”. (siehe unten) INFO: Info-Programme über medizinische Dienste, Wette
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
UX-V9RMD(EN)-ger.fm Page 11 Wednesday, July 21, 1999 3:55 PM Hinweise: Vorübergehend auf einen anderen • Falls sich die EON-Funktion im Standby-Modus befindet und Sender umschalten ———————— mit der Funktionstaste eine andere Funktion (CD, MD, TAPE/ EON (Enhanced Other Networks) ist eine weitere bequeme RDS-Funk- AUX) gewählt wird, oder wenn der Netzschalter ausgeschaltet tion, mit der Sie das Gerät vom gegenwärtig gewählten Sender vorüber- wird, wird der EON-Modus freigegeben. Wenn der Wel
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
UX-V9RMD(EN)-ger.fm Page 12 Wednesday, July 21, 1999 3:55 PM Benutzung des CD-Spielers ■ ■ REMOTE CONTROL RM-RXUV9RMD DIMMER SLEEP CD-Hach DISPLAY FM MODE TAPE / AUX AUTO AHB PRO PRESET CD STANDBY/ON CD 0 CD BAND OPEN / CLOSE PROGRAM RANDOM REPEAT CD OPEN/CLOSE 0 TAPE / AUX MD TUNER CD REPEAT PROGRAM MD DOWN MULTI CONTROL UP EJECT CD #´8 BASS TREBLE CANCEL RANDOM Titelnummer, Spieldauer, Senderspeicher-Nummer ¢ EDIT CANCEL / TITLE CHARA 7 SET PHONES UP UP 4 SET < > DOWN Repeat-Anzeige PTY/ EO
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
UX-V9RMD(EN)-ger.fm Page 13 Wednesday, July 21, 1999 3:55 PM Um die Wiedergabe der CD zu stoppen, drücken Sie die Taste Auf dem Display wird jetzt die Gesamtspieldauer der programmier- ten Titel angezeigt. Zusätzlich sehen Sie die programmierten Titel 7. im Musikkalender. Es werden die folgenden Informationen über die CD angezeigt. 8. Drücken Sie die Taste CD #8. ■ Das Gerät spielt die Titel in der von Ihnen programmierten Reihen- folge ab. Gesamtzahl der Titel Gesamtspieldauer ■ Sie können,
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
UX-V9RMD(EN)-ger.fm Page 14 Wednesday, July 21, 1999 3:55 PM (Wiedergabe einer MD) Benutzung des MD-Spielers ■ ■ REMOTE CONTROL RM-RXUV9RMD DIMMER SLEEP STANDBY / ON CD DISPLAY FM MODE TAPE / AUX BAND OPEN / CLOSE DISPLAY TAPE / AUX MD TUNER CD AUTO MD #´8 AHB PRO PRESET CD MD DOWN MULTI CONTROL UP EJECT MD EJECT0 PROGRAM RANDOM REPEAT Titelnummer, Spieldauer, PROGRAM REPEAT ¢ Senderspeicher-Nummer BASS TREBLE CANCEL RANDOM PHONES CANCEL EDIT / TITLE CHARA SET 7 UP UP SET < > 4 DOWN PTY/ EO
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
UX-V9RMD(EN)-ger.fm Page 15 Wednesday, July 21, 1999 3:55 PM Wenn Sie die Programmfolge der Titel bei gestopptem Einen Titel oder eine Passage MD-Spieler überprüfen möchten, drücken Sie die Tasten 4 innerhalb eines Titels wählen ——— oder ¢; die Nummern der Titel des Programms werden in der pro- Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste 4 oder ¢ grammierten Reihenfolge angezeigt. (< oder >), um den gewünschten Titel zu wählen. Zum Löschen aller Titel im Programm im Stoppbetrieb drük- Der
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
UX-V9RMD(EN)-ger.fm Page 16 Wednesday, July 21, 1999 3:55 PM Aufnahme auf einer MD ■ ■ REMOTE CONTROL RM-RXUV9RMD DIMMER SLEEP DISPLAY MD REC PTY / EON MODE CLOCK STANDBY / ON MD REC DISPLAY FM MODE TAPE / AUX CD TIMER/ BAND OPEN / CLOSE AHB PRO VOLUME SNOOZE DISPLAY TAPE / AUX MD TUNER CD AUTO AHB PRO PRESET CD MD #´8 MD DOWN MULTI CONTROL UP EJECT MD EJECT 0 PROGRAM RANDOM REPEAT BASS TREBLE CANCEL PHONES 7 EDIT / TITLE CHARA UP SET DOWN Titelnummer, Spieldauer PTY/ EON DISPLAY MODE MD TUN
