Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
G
English
Français
AV Receiver
Ampli-tuner audio-vidéo
Deutsch
Svenska
Italiano
Español
Nederlands
Easy Setup Guide
Manuel de configuration rapide
Anleitung zur Schnelleinrichtung
Snabbinstallationsguide
Guida di configurazione rapida
Guía de configuración sencilla
Easy Setup-gids
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
� � � 1 Preparation Accessories Check that the following accessories are supplied with the product. Remote control Batteries AV Receiver (AAA, R03, UM-4) (x2) Insert the batteries the right way round. AM antenna FM antenna YPAO microphone Easy Setup Guide *The supplied FM antenna English varies depending on the region of purchase. Power cable CD-ROM Safety Brochure Easy Setup Guide (Owner’s Manual) *The supplied power cable varies depending on the region of purchase. Th
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
2 Placing speakers Set up the speakers in the room using the following diagram as a reference. For information on other speaker systems, refer to “Owner’s Manual”. 5.1-channel system 7.1-channel system 1 2 9 3 12 45 10° to 30° 10° to 30° 9 3 67 30 cm (1 ft) or more 1 Front speaker (L) 2 Front speaker (R) 45 3 Center speaker 4 Surround speaker (L) 10° to 30° 10° to 30° 5 Surround speaker (R) 6 Surround back speaker (L) 7 Surround back speaker (R) 9 Subwoofer 2 En
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
FRONT FRONT 3 Connecting speakers/subwoofer � Under its default settings, the unit is configured for 8-ohm Connect the front speakers (1/2) Connect the center speaker (3) to the 1 2 speakers. When connecting 6-ohm speakers, set the unit’s speaker impedance to “6 Ω MIN”. For details, see “Setting the to the FRONT (//\) terminals. CENTER terminal. speaker impedance” in “Owner’s Manual”. � Use a subwoofer equipped with built-in amplifier. XTRA SP XTRA SP ZONE2 F PRESENCE ZONE2 F PRE
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
For 7.1-channel system Connect the surround speakers Connect the subwoofer (9) to the 3 4 (4/5) to the SURROUND (//\) SUBWOOFER PRE OUT (1) jack. Connect the surround back speakers terminals. (6/7) to the SURROUND BACK (//\) terminals. � Use a subwoofer equipped with built-in amplifier. EXTRA SP XTRA SP EXTRA SP ZONE2/F PRESENCE ZONE2 F PRESENCE ZONE2/F PRESENCE The unit (rear) The unit (rear) The unit (rear) SPEAKERS SPEAKERS SPEAKERS FRONT CENTER SURROUND SURROUND BACK BI-AMP FR
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
Before connecting the power cable (General model only) 4 Connecting external devices Make sure you set the switch position of VOLTAGE SELECTOR according to your local voltage. Voltages are AC 110-120/220-240 V, 50/60 Hz. Audio out TV HDMI in HDMI out (optical) OPTICAL HDMI HDMI BD/DVD player Connect external devices to the unit. 1 a Connect a BD/DVD player to the unit with an HDMI cable. HDMI HDMI If the BD/DVD player is currently connected to the O TV directly with an HDMI cable
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
Connect the YPAO microphone to the 1 5 Optimizing the speaker settings automatically (YPAO) YPAO MIC jack on the front panel. The Yamaha Parametric room Acoustic Optimizer (YPAO) function detects speaker connections, measures the The following screen appears on the TV. distances from them to your listening position(s), and then automatically optimizes the speaker settings, such as volume balance and acoustic parameters, to suit your room. � During the measuring process, test tones
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
If “W-1:Out of Phase” appears Use the cursor keys to select 3 “Save/Cancel” and press ENTER. Follow the procedure below to check the speaker connections. Use the cursor keys to select “SAVE” and 4 a Use the cursor keys to select “Result” and press ENTER. press ENTER. b Use the cursor keys to select “Wiring”. c Check the cable connections (+/–) of the speaker that was identified as being “Reverse” in the warning message. If the speaker is connected correctly: Depending on the typ
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
6 Playing back a BD/DVD Many more features! Now let’s play back a BD/DVD. The unit has various other functions. Press HDMI 1 to select “HDMI 1” as the 1 We recommend playing back multichannel audio Please refer to “Owner’s Manual” on the supplied input source. (5.1-channel or more) to feel surround sound produced CD-ROM to help you get the most out of the unit. by the unit. VOL SW C L R SL SR HDMI1 SOU SOURCE RCE RE RECEIVER CEIVER Connecting other playback HDMI HDMI devices 1
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
1 Préparation Accessoires Vérifiez que les accessoires suivants sont fournis avec le produit. Télécommande Piles Ampli-tuner audio-vidéo (AAA, R03, UM-4) (x2) Insérez les piles comme indiqué. Antenne AM Antenne FM Microphone YPAO Manuel de * L’antenne FM fournie dépend de la région d’achat. configuration rapide Câble CD-ROM Brochure sur la Manuel de d’alimentation (Mode d’emploi) sécurité configuration rapide Français * Le câble d’alimentation fourni dépend d
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
2 Installation des enceintes Installez les enceintes dans la pièce en vous reportant au diagramme suivant. Pour obtenir des informations sur les autres systèmes d’enceinte, consultez le « Mode d’emploi ». Système à 5.1 voies Système à 7.1 voies 1 2 9 3 12 45 10° à 30° 10° à 30° 9 3 67 30 cm ou plus 1 Enceinte avant (G) 2 Enceinte avant (D) 45 3 Enceinte centrale 4 Enceinte Surround (G) 10° à 30° 10° à 30° 5 Enceinte Surround (D) 6 Enceinte Surround arrière (G) 7 Enceinte Surround arr
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
FRONT FRONT 3 Raccordement des enceintes/du caisson de graves � L’unité est configurée pour des enceintes 8 ohms par défaut. Lorsque vous raccordez des enceintes 6 ohms, réglez Raccordez les enceintes avant (1/ Raccordez l’enceinte centrale (3) 1 2 l’impédance d’enceinte de l’unité sur « 6 MIN ». Pour plus 2) aux bornes FRONT (//\). à la borne CENTER. d’informations, reportez-vous à la section « Réglage de l’impédance des enceintes » du « Mode d’emploi ». XTRA SP XTRA SP � Util
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
Pour le système à 7.1 voies Raccordez les enceintes d’ambiance Raccordez le caisson de graves (9) 3 4 (4/5) aux bornes SURROUND à la prise SUBWOOFER PRE OUT (1). Raccordez les enceintes surround arrière (//\). (6/7) aux bornes SURROUND BACK (//\). � Utilisez un caisson de graves équipé d’un amplificateur intégré. EXTRA SP XTRA SP EXTRA SP ZONE2/F PRESENCE ZONE2 F PRESENCE ZONE2/F PRESENCE L’unité (arrière) L’unité (arrière) L’unité (arrière) SPEAKERS SPEAKERS SPEAKERS FRONT CENTER
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
Avant de raccorder le câble d’alimentation (modèle 4 Raccordement des appareils externes standard uniquement) Vérifiez que vous sélectionnez la position de permutation Sortie audio Téléviseur de VOLTAGE SELECTOR en fonction de la tension locale. Entrée HDMI Sortie HDMI (optique) Les tensions sont CA 110-120/220-240 V, 50/60 Hz. Lecteur BD/DVD OPTICAL HDMI HDMI Raccordez les appareils externes à l’unité. 1 a Raccordez un lecteur BD/DVD à l’unité au moyen d’un câble HDMI. HDMI HDMI
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
Raccordez le microphone YPAO à la prise 1 5 Optimisation automatique des réglages d’enceintes YPAO MIC sur le panneau avant. L’écran suivant apparaît sur le téléviseur. (YPAO) La fonction Yamaha Parametric room Acoustic Optimizer (YPAO) permet de détecter les raccordements des enceintes et de mesurer la distance entre ces dernières et la position d’écoute. Elle optimise ensuite automatiquement les réglages des enceintes tels que les paramètres d’équilibre du volume et les paramèt
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
Si le message « W-1:Out of Phase » apparaît Utilisez les touches de curseur pour 3 sélectionner « Save/Cancel » et appuyez Suivez la procédure ci-dessous pour vérifier les sur ENTER. raccordements de l’enceinte. a Utilisez les touches de curseur pour sélectionner Utilisez les touches de curseur pour 4 « Result » et appuyez sur ENTER. sélectionner « SAVE » et appuyez sur b Utilisez les touches de curseur pour sélectionner ENTER. «Wiring». c Vérifiez les raccordements de câble (
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
6 Lecture d’un disque BD/DVD Encore plus de Voyons maintenant comment lire un disque BD/DVD. Appuyez sur HDMI 1 pour sélectionner 1 fonctions ! Pour sentir les effets d’ambiance sonore produits par « HDMI 1 » comme source d’entrée. l’unité, nous vous recommandons de lire les disques VOL L’unité propose diverses autres fonctions. avec le système audio multivoies (5.1 voies et plus). SW C L R Reportez-vous au « Mode d’emploi » sur le SL SR HDMI1 CD-ROM fourni pour savoir comment ut
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
1 Vorbereitung Zubehör Prüfen Sie, ob das folgende Zubehör im Lieferumfang des Produkts enthalten ist. Fernbedienung Batterien AV-Receiver (AAA, R03, UM-4) (x 2) Setzen Sie die Batterien in der richtigen Ausrichtung ein. AM-Antenne FM-Antenne YPAO-Mikrofon Anleitung zur * Je nach Erwerbsort ist die mitgelieferte FM-Antenne Schnelleinrichtung unterschiedlich ausgeführt. Netzkabel CD-ROM Sicherheitsbroschüre Anleitung zur (Bedienungsanleitung) Schnelleinrichtung
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
2 Aufstellen der Lautsprecher Stellen Sie die Lautsprecher im Raum auf, während Sie sich an der folgenden Abbildung orientieren. Informationen zu anderen Lautsprechersystemen entnehmen Sie bitte der „Bedienungsanleitung“. 5.1-Kanal-System 7.1-Kanal-System 1 2 9 3 12 45 10° bis 30° 10° bis 30° 9 3 67 30 cm oder mehr 1 Front-Lautsprecher (L) 2 Front-Lautsprecher (R) 45 3 Center-Lautsprecher 4 Surround-Lautsprecher (L) 10° bis 30° 10° bis 30° 5 Surround-Lautsprecher (R) 6 Hinterer Surro
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
FRONT FRONT 3 Anschließen von Lautsprechern und Subwoofer � Das Gerät ist werksseitig für 8-Ohm-Lautsprecher konfiguriert. Beim Anschluss von 6-Ohm-Lautsprechern stellen Sie die Schließen Sie die Front-Lautsprecher Schließen Sie den Center-Lautsprecher 1 2 Lautsprecherimpedanz-Einstellung auf „6 MIN“ ein. Näheres siehe unter „Einstellen der Lautsprecherimpedanz” in der (1/2) an den FRONT (3) an der CENTER-Buchse an. „Bedienungsanleitung“. (//\)-Buchsen an. � Verwenden Sie eine
