Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
E
body analyser scale
instructions and guarantee
impédan cemètre
körper-analyse-waage
báscula analizadora del cuerpo
pesapersone rileva-grasso
balança de análise corporal
kroppsanalysevekt
lichaamsanalyse weegschaal
kehon koostumuksen analyysivaaka
kroppsanalysv Åg
kropsanalysev Ægt
testzs Íranalizátoros mérleg
váha pro anal Ýzu t Ěla
vÜcut anal İz tartisi
ΖΥΓΑΡΙΑ ΜΕ ΑΝΑΛΥΤΗ ΣΩΜΑΤΟΣ
ВЕСЫ-АНАЛИЗАТОР
waga body analyser
osobná váha s analyzátorom
9172
IB-9172-0911-01.indd 1 28/09/2011 09:02
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
8. User number will flash. Your user data is now set. Wait for the scale to switch off. how does this salter scale work? 9. Repeat the procedure for a second user, or to change user details. gb This Salter scale uses BIA (Bio Impedance Analysis) technology which passes a tiny electrical impulse through the body to determine fat from lean tissue, the electrical weight & body Fat readings impulse cannot be felt and is perfectly safe. Contact with the body is made via stainless 1. Position scale
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
kg body w ater -why measure it? gb Body water is the single most important component of body weight. It represents over half of your total weight and almost two thirds of your lean body mass (predominantly muscle). Water performs a number of important roles in the body: All the cells in the body, whether in the skin, glands, muscles, brain or anywhere else, can only function properly if they have enough water. Water also plays a vital part in regulating the body’s temperature balance, partic
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
why should i avoid using the body analyser scale whilst pregnant? During pregnancy a woman’s body composition changes considerably in order to gb support the developing child. Under these circumstances, body fat percentage readings could be inaccurate and misleading. Pregnant women should therefore only use the weight function. advice For use and care • Always weigh yourself on the same scale placed on the same floor surface. Do not compare weight readings from one scale to another as some
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
Remarque: Un athlète est défini comme une personne pratiquant une activité physique comment Fonctionne ce pese-personne salter ? d’environ 12 heures par semaine et dont le rythme cardiaque est approximativement de F Ce pèse-personne Salter a été conçu sur le modèle technologique d’analyse de la bio 60 battements ou moins par minute. impédance qui consiste à faire passer une impulsion électrique infime à travers le 8. Le numéro utilisateur clignotera. Vos données utilisateurs sont maintenant
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
plages de taux de masse lipidique chez les hommes** • Elle guide la perte de poids associée à un régime alimentaire sain. Ce produit est à usage domestique uniquement. Il est conseillé aux femmes F âge Faible optimal modéré elevé enceintes de n’utiliser que la fonction Poids. 19 - 39 ≤8 8.1 - 19.9 20 - 24.9 ≥25 ATTENTION : N’utilisez pas ce produit si vous êtes porteur d’un pacemaker ou d’un 40 - 59 ≤11 11.1 - 21.9 22 - 27.9 ≥28 autre dispositif médical. En cas de doute, consultez votre médeci
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
Questions / réponses guide de résolution de problèmes F comment au juste sont mesurés mes taux de graisse corporelle et masse • Vous devez être pieds nus pour le calcul de la masse lipidique et aqueuse. aqueuse? • L’état cutanée de la plante des pieds peut avoir un effet sur les résultats. Pour Ce pèse-personne Salter utilise la méthode d’analyse par bio-impédance également maximiser laprécision et la justesse de vos résultats, essuyez vos pieds à l’aide nommée BIA. Celle-ci consiste à faire
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
6. Das Körpergrößen-Display blinkt. Je nach Bedarf die Taste ▲ oder ▼ drücken, um wie Funktioniert diese salter waage? Ihre Körpergröße einzustellen. Zur Bestätigung die Taste set drücken. d Diese Salter Waage setzt „Bio-Impedanz-Analyse“-Technologie (BIA) ein, die winzige 7. Das Symbol für den normalen Modus/Athleten-Modus blinkt. Mit der Taste elektrische Impulse durch den Körper schickt, um Fettgewebe von magerem Gewebe zu ▲ oder ▼ den Athleten-Modus oder normalen Modus einstellen und zu
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
körperfettanteil bei männern in %** VOR SICHT : Benutzen Sie dieses Gerät nicht, wenn Ihnen ein Herzschrittmacher oder ein anderes medizinisches Gerät implantiert wurde. Im Zweifelsfall sollten Sie Ihren d alter niedrig optimal erhöht hoch Arzt zu Rate ziehen. 19 - 39 ≤8 8.1 - 19.9 20 - 24.9 ≥25 40 - 59 ≤11 11.1 - 21.9 22 - 27.9 ≥28 was bedeutet mein bmi- wert? Der Body Mass Index (BMI = Körpermasseindex) wird aus dem Körpergewicht und der 60+ ≤13 13.1 - 24.9 25 - 29.9 ≥30 Körpergröße berechn
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
mein(e) Freund(in) besitzt eine körperfettanalyse-waage eines anderen lweee-erklÄrung herstellers. bei der benutzung stellte ich fest, dass der messwert des d Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass dieses Produkt innerhalb der EU körperfettanteils von dem auf meiner waage abwich. wie kommt das? nicht mit anderem Hausmüll entsorgt werden soll. Damit durch unkontrollierte Verschiedene Körperfett-Analyse-Waagen messen verschiedene Körperteile und Abfallentsorgung verursachte mögliche Umwel
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
Nota: Se define como atleta a una persona que participa en una intensa actividad física ¿cÓmo Funciona la balanza salter? de aproximadamente 12 horas por semana y que tiene una frecuencia cardiaca en es Esta balanza Salter usa tecnología BIA (Análisis de Bio Impedancia) que hace pasar un reposo de aproximadamente 60 latidos por minuto o menos. impulso eléctrico diminuto por el cuerpo para determinar el tejido graso del magro; el 8. El número de usuario parpadeará. Su información de usuario y
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
márgenes porcentuales de grasa corporal para mujeres** ¿Qué signiFica mi valor de imc? es edad bajo Óptimo moderado alto El índice de masa corporal (IMC) es un índice de peso por altura que se suele utilizar para clasificar la falta de peso, el exceso de peso y la obesidad en los adultos. Esta 19 - 39 ≤21 21.1 - 32.9 33 - 38.9 ≥39 escala calcula su valor de IMC por usted. Las categorías de IMC que se muestran en la 40 - 59 ≤23 23.1 - 33.9 34 - 39.9 ≥40 gráfica y tabla siguientes están reconoc
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
preguntas y respuestas guÍa de resoluciÓn de problemas es • Cuando realice las mediciones de grasa corporal y agua corporal total debe estar ¿cómo se miden exactamente mi grasa y agua corporales? descalzo. Esta balanza Salter usa un método para medir que se llama Análisis de Bio Impedancia • E l estado de la piel de la planta de sus pies puede afectar la lectura. Para obtener (BIA). Un impulse eléctrico diminuto se hace pasar por el cuerpo a través de los pies y lalectura más exacta y cons
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
Nota: Si definisce atleta una persona che pratica un’intensa attività fisica di circa 12 come Funziona Questa bilancia salter ? ore alla settimana e la cui frequenza cardiaca a riposo si aggira attorno ai 60 battiti al i Questa bilancia Salter utilizza la tecnologia BIA (Analisi di Impedenza Bioelettrica) minuto o meno. che trasmette un piccolissimo impulso elettrico attraverso il corpo per determinare 8. Il numero utente lampeggia. I dati utente sono ora impostati. Attendere lo la percentu
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
campi della % di grasso corporeo nell’uomo** Questo prodotto è destinato solo all’uso domestico. Le donne in gravidanza devono usare esclusivamente la funzione di misurazione del peso corporeo. i l’eta basso ottimale moderato alto ATTENZIONE : Non utilizzare il prodotto se si è portatori di pacemaker o altri 19 - 39 ≤8 8.1 - 19.9 20 - 24.9 ≥25 dispositivi medici impiantati. In caso di dubbio, consultare il proprio medico. 40 - 59 ≤11 11.1 - 21.9 22 - 27.9 ≥28 che cosa signiFica il mio bmi? 60+
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
un mio amico ha un analizzatore del grasso corporeo prodotto da un spiegazione direttiva raee altro fabbricante. Quando l’ho usato ho riscontrato una lettura del grasso i Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito assieme agli altri corporeo diversa. perché? rifiuti domestici in tutti i Paesi dell’Unione Europea. Al fine di evitare un I vari Analizzatori del Grasso Corporeo calcolano la percentuale di grasso corporeo eventuale danno ambientale e alla salute umana derivan
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
NOTA: Um atleta define-se como uma pessoa que pratica uma actividade física intensa como Funciona esta balança salter ? de aproximadamente 12 horas por semana e que tem uma frequência cardíaca em p Esta balança Salter recorre à tecnologia BIA (Bio Impedance Analysis – análise de repouso de aproximadamente 60 batimentos por minuto ou menos. bioimpedância) que transmite um minúsculo impulso eléctrico através do organismo 8. O número do utilizador actual piscará. Os seus dados de utilizador est
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
gamas de % de gordura corporal para homens** Este equipamento destina-se a utilização exclusivamente particular. As mulheres grávidas deverão utilizar apenas a função de peso. p idade baixa Óptima moderada elevada ATENÇÃO: Não utilize este equipamento se tiver um pacemaker ou outro dispositivo 19 - 39 ≤8 8.1 - 19.9 20 - 24.9 ≥25 médico. Em caso de dúvida, consulte o seu médico. 40 - 59 ≤11 11.1 - 21.9 22 - 27.9 ≥28 Qual o signi Ficado do meu valor bmi? 60+ ≤13 13.1 - 24.9 25 - 29.9 ≥30 O Índice
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
perguntas e respostas guia de resolução de problemas p exactamente, como é que a minha gordura corporal e água no organismo • Quando utilizar as avaliações para a gordura corporal e água total no organismo, deve estão a ser avaliadas? ter os pés descalços. Esta balança Salter utiliza um método de medição conhecido como Análise da • O estado da pele das plantas dos pés pode afectar a avaliação. Impedância Bioeléctrica (BIA). É enviado um impulso mínimo através do corpo, que Para obter os result
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
8. Brukernummer vil blinke. Brukerdataen din er nå innstilt. Vent for at vekten skal slå hvordan Fungerer denne salter - vekten? seg av. n Denne Saltervekten benytter BIA-teknologi (bioelektrisk impedansanalyse) som sender 9. Gjenta prosedyren for bruker nummer to, eller for å endre brukerdetaljer. en liten elektrisk impuls gjennom kroppen for å bestemme fett fra magert vev. Den elektriske impulsen kan ikke bli følt og er helt trygg. Kroppskontakt skjer via stålputer i avlesninger For vekt o
