Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
ENGLISH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
KD-A645 / KD-R640 / KD-R540 / KD-R440
Please read all instructions carefully before operation to obtain the
CD RECEIVER
best possible performance from the unit.
INSTRUCTION MANUAL
Por favor lea detenidamente este manual para comprender a fondo
RECEPTOR CON CD
todas las instrucciones y obtener un máximo disfrute de esta unidad.
Veuillez lires les instructions attentivement avant d’utiliser l’appareil
MANUAL DE INSTRUCCIONES
afin d’obtenir les meilleures performances po
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
CONTENTS BEFORE USE BEFORE USE 2 Warning Do not operate any function that takes your attention away from safe driving. BASICS 3 Caution GETTING STARTED 4 Volume setting: • Adjust the volume so that you can hear sounds outside the car to prevent accident. RADIO 5 • Lower the volume before playing digital sources to avoid damaging the speakers by the sudden increase of the output level. CD / USB / iPod 6 General: • Avoid using the USB device or iPod/iPhone if it might hinder driving safety.
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
BASICS Faceplate Remote control (RM-RK52) Volume knob Remote sensor KD-A645 Attach (turn/press) Loading slot Display window (Do not expose to bright sunlight.) KD-R640 Detach KD-R540 KD-R440 Pull out the insulation sheet when using for the first time. How to reset How to replace the battery Your preset adjustments will Detach button KD-R440 also be erased. To Do this (on the faceplate) Do this (on the remote control) Turn on the power Press L SOURCE. ( not available ) • Press and hold to turn
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
GETTING STARTED Default: XX CLOCK CLOCK ADJ AUTO: The clock time is automatically set using the Clock Time (CT) data in FM Radio Broadcast Data System signal. ; OFF: Cancels. CLOCK DISP ON: The clock time is shown on the display even when the unit is turned off. ; OFF: Cancels. DIMMER 1 DIMMER SET Selects the display and button illumination adjusted in the [BRIGHTNESS] setting. Cancel the demonstration AUTO: Changes between the day and night adjustments when you turn off or on the car 1 1 Pre
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
RADIO Other settings “ST” lights up when 1 Press and hold MENU. receiving an FM stereo broadcast with sufficient 2 Turn the volume knob to select [TUNER], then press the knob. signal strength. 3 Turn the volume knob to make a selection (see the table below), then press the knob. 4 Press MENU to exit. Search for a station Default: XX 1 Press L SOURCE to select FM or AM. SSM SSM 01 – 06 / SSM 07 – 12 / SSM 13 – 18: Automatically presets up to 18 2 Press E / F (or 2 / 3 on RM-RK52) to search
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
CD / USB / iPod Start playback KD-A645 / / KD-R640 KD-A645 / KD-R640 CD KD-R540 Label side : Applicable — : Not applicable To Do this CD USB iPod The source changes to CD and playback starts. 2 Select a track/file Press E / F (or 2 / 3 on RM-RK52). * • To eject a disc, press 0. USB Select a folder Press 1 ∞ / 2 5 (or 5 / ∞ on RM-RK52). — USB input terminal (MP3/WMA) 1 USB 2.0 cable* (commercially available) 2 Reverse/Fast-forward Press and hold E / F (or 2 / 3 on RM-RK52). * Select a track/
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
AUX ILLUMINATION (KD-A645 / KD-R640 only) Use a portable audio player 1 Connect a portable audio player (commercially available). 3.5 mm (1/8") stereo mini plug with “L” shaped connector (commercially available) Portable audio player 1 Press and hold MENU. Auxiliary input jack 2 Turn the volume knob to select [COLOR] or [COLOR SETUP], then press the knob. 2 Select [ON] for [AUX] in [SRC SELECT]. ( ➜ 4) 3 Turn the volume knob to make a selection (see the table below), then press 3 Press L SOUR
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
(KD-A645 / SiriusXM™ KD-R640 only) PANDORA® (KD-A645 / KD-R640 / KD-R540 only) Preparation: Preparation: To Do this Install the latest version of the Pandora® application 1 Connect the optional SiriusXM Connect into your device (iPhone/iPod touch), then log in and Pause or resume Press the volume knob. Vehicle Tuner (commercially available). create an account with Pandora®. playback Antenna • Select [ON] for [PANDORA] in [SRC SELECT]. ( ➜ 4) SiriusXM Connect Thumbs up or Press 1 / 2 . Veh
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
SiriusXM™ 5 Turn the volume knob to select a channel, then press the knob. Default: XX (or) CH LOCK To unlock settings: Press E / F to search for a channel manually. 1 Turn the volume knob to select a number. • Pressing and holding E / F changes the channel rapidly. 2 Press E / F to move to the entry position. If a locked channel or a mature channel ([MATURE CH] is set to [ON]) is selected, a 3 Repeat steps 1 and 2 to enter the current pass code. (Initial pass code is pass code input screen
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
AUDIO SETTINGS Default: XX To Do this AUDIO Select a preset Press EQ repeatedly. 2 3 equalizer FADER* * R06 — F06 (00): Adjusts the front and rear speaker output FLAT (default), NATURAL, DYNAMIC, VOCAL BOOST, BASS BOOST, USER balance. Store your own 1 Press and hold EQ. 3 * BALANCE L06 — R06 (00): Adjusts the left and right speaker output balance. sound settings 2 Turn the volume knob to make a selection, then press the knob. 1 SUB.W * : –08 to +08 Default: (00) BASS BOOST +01 / +02: S
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
MORE INFORMATION About USB device s About “JVC Playlist Creator” and “JVC Music About discs and audio files • This unit can play MP3/WMA files stored on a USB mass storage Control” • This unit can only play the following CDs: class device. • This unit supports the PC application “JVC Playlist Creator” and TM • You cannot connect a USB device via a USB hub and Multi Card Android application “JVC Music Control.” Reader. • When you use an audio file with database added using the “JVC • This u
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
TROUBLESHOOTING Symptom Remedy Symptom Remedy Sound cannot be heard. • Adjust the volume to the optimum level. The iPod/iPhone does not • Check the connection between this unit and iPod/iPhone. • Check the cords and connections. turn on or does not work. • Detach and reset the iPod/iPhone using hard reset. • Be sure the rear ground terminal connected to the car’s chassis • Check whether the [IPOD SWITCH] setting is appropriate. ( ➜ 4) are using shorter and thicker cords. “ADD ERROR” / New stati
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
SPECIFICATIONS Power Output 20 W RMS × 4 Channels at 4 Ω USB Standard USB 1.1, USB 2.0 and ≤ 1% THD+N Data Transfer Rate (Full Speed) Max. 12 Mbps Load Impedance 4 Ω (4 Ω to 8 Ω allowance) Compatible Device s Mass storage class Frequency Response 40 Hz to 20 000 Hz Compatible File System s FAT 32/16/12 Signal-to-Noise Ratio 80 dB A (reference: 1 W into 4 Ω) Playable Audio Format s MP3/WMA Line-Out, Subwoofer-Out Level/ 2.5 V/10 kΩ load (full scale) Maximum Supply Current DC 5 V d 1 A Im
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
Installing the unit (in-dash mounting) Warning • The unit can only be used with a 12 V DC power supply, negative ground. • Disconnect the battery’s negative terminal before wiring and mounting. • Do not connect Battery wire (yellow) and Ignition wire (red) to the car chassis or Ground wire (black) to prevent a short circuit. • Insulate unconnected wires with vinyl tape to prevent a short circuit. • Be sure to ground this unit to the car’s chassis again after installation. Caution • For safety
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
Wiring connection Part list for installation Signal cord (not supplied) KD-A645 / KD-R640 KD-R540 / KD-R440 JVC Amplifier A Faceplate Front output Rear/subwoofer output Rear/subwoofer output ( ➜ 8) Fuse (10 A) Vehicle dashboard ( ×1 ) Rear ground terminal Remote wire B Mounting sleeve (not supplied) Antenna terminal Factory wiring harness Light blue/yellow To the steering wheel (vehicle) STEERING remote control adapter KD-A645 only WHEEL REMOTE ( ×1 ) Recommended Join the same color wires toge
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
CONTENIDO ANTES DEL USO ANTES DEL USO 2 Advertencia No utilice ninguna función que pueda desviar su atención mientras está conduciendo el vehículo. PUNTOS BÁSICOS 3 Precaución PROCEDIMIENTOS INICIALES 4 Ajuste del volumen: • Ajuste el volumen a un nivel que le permita oír los ruidos del exterior para impedir accidentes. • Antes de reproducir fuentes digitales, baje el volumen para evitar que el repentino aumento del nivel de salida RADIO 5 cause daños a los altavoces. General: CD / USB / i
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
PUNTOS BÁSICOS Placa Frontal Mando a distancia (RM-RK52) Rueda de volumen KD-A645 Sensor remoto Fijar (girar/pulsar) Ranura de carga Ventanilla de visualización KD-R640 (DO lo exponga a la luz solar brillante) Desmontar KD-R540 KD-R440 Retire la hoja aislante cuando se utilice por primera vez. Cómo reinicializar Cómo cambiar la batería También se borrarán los ajustes Botón de liberación KD-R440 preestablecidos por usted. Para Hacer esto (en la placa frontal) Hacer esto (en el mando a distancia
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
PROCEDIMIENTOS INICIALES Predeterminado: XX CLOCK CLOCK ADJ AUTO: El reloj se ajusta automáticamente en sincronización con los datos de CT (hora del reloj) de la señal del FM Radio Broadcast Data System. ; OFF: Se cancela. CLOCK DISP ON: La hora del reloj siempre se visualiza en la pantalla cuando la unidad está apagada. ; OFF: Se cancela. DIMMER DIMMER SET Selecciona la iluminación de la pantalla y de los botones definida mediante el ajuste 1 [BRIGHTNESS]. Cancele la demostración AUTO: Cambi
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
RADIO Otros ajustes “ST” se enciende cuando se recibe una 1 Pulse y mantenga pulsado MENU. radiodifusión FM estéreo 2 Gire la rueda de volumen para seleccionar [TUNER] y luego púlsela. con una intensidad de 3 Gire la rueda de volumen para seleccionar (consulte la tabla de abajo) y luego señal suficiente. púlsela. 4 Pulse MENU para salir. Búsqueda de una emisora Predeterminado: XX 1 Pulse L SOURCE para seleccionar FM o AM. SSM SSM 01 – 06 / SSM 07 – 12 / SSM 13 – 18: Memoriza automáticamen
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
CD / USB / iPod Inicia la reproducción KD-A645 / / KD-R640 KD-A645 / KD-R640 CD KD-R540 Lado de la etiqueta : Aplicable — : No aplicable Para Hacer esto CD USB iPod La fuente cambia a CD y se inicia la Seleccionar una Pulse E / F (o 2 / 3 en el RM-RK52). reproducción. 2 * pista/archivo • Para expulsar un disco, pulse 0. Seleccione una Pulse 1 ∞ / 2 5 (o 5 / ∞ en el RM-RK52). USB 1 carpeta — Cable USB 2.0* Terminal de entrada USB (MP3/WMA) (disponible en el mercado) Retroceder/avanzar Pu
