Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
OM-240 438B
2009 −09
Processes
Stick (SMAW) Welding
Description
Engine Driven Welding Generator
™
Champion Elite
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
From Hobart to You Thank you and congratulations on choosing Hobart. Now you can get the job done and get it done right. We know you don’t have time to do it any other way. This Owner’s Manual is designed to help you get the most out of your Hobart products. Please take time to read the Safety precautions. They will help you protect yourself against potential hazards on the worksite. We’ve made installation and operation quick and easy. With Hobart you can count on years of reliable service with
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
TABLE OF CONTENTS SECTION 1 − SAFETY PRECAUTIONS − READ BEFORE USING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1-1. Symbol Usage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1-2. Arc Welding Hazards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1-3. Engine Hazards . . . . . . . . . . . . .
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
TABLE OF CONTENTS 8-4. Servicing Optional Spark Arrestor (Subaru-Powered Units) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 8-5. Changing Engine Oil, Oil Filter, and Fuel Filter (Subaru-Powered Units) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 8-6. Adjusting Engine Speed (Subaru-Powered Units) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 8-7. Overload Protection (Subaru-Powered Units) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
SECTION 1 − SAFETY PRECAUTIONS − READ BEFORE USING rom_2009 −08 Protect yourself and others from injury — read and follow these precautions. 1-1. Symbol Usage DANGER! − Indicates a hazardous situation which, if Indicates special instructions. not avoided, will result in death or serious injury. The possible hazards are shown in the adjoining symbols or explained in the text. Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury. The possible This group
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
Do not weld on closed containers such as tanks, drums, or pipes, FUMES AND GASES can be hazardous. unless they are properly prepared according to AWS F4.1 (see Safety Standards). Welding produces fumes and gases. Breathing these Do not weld where the atmosphere may contain flammable dust, fumes and gases can be hazardous to your health. gas, or liquid vapors (such as gasoline). Keep your head out of the fumes. Do not breathe the fumes. Connect work cable to the work as close to the weldi
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
1-3. Engine Hazards HOT PARTS can burn. BATTERY EXPLOSION can injure. Do not touch hot parts bare handed. Always wear a face shield, rubber gloves, and protective clothing when working on a battery. Allow cooling period before working on equip- ment. Stop engine before disconnecting or connect- ing battery cables or servicing battery. To handle hot parts, use proper tools and/or wear heavy, insulated welding gloves and Do not allow tools to cause sparks when working on a battery. clo
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
Keep hands, hair, loose clothing, and tools away from moving HYDRAULIC FLUID can injure or kill. parts. Before working on hydraulic system, turn off and lockout/tagout Before working on hydraulic system, turn off and unit, release pressure, and be sure hydraulic pressure cannot be lockout/tagout unit, release pressure, and be sure accidentally applied. hydraulic pressure cannot be accidentally applied. Have only qualified people remove guards or covers for maint- Relieve pressure befor
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
MOVING PARTS can injure. HOT PARTS can burn. Do not touch hot compressor or air system Keep away from moving parts such as fans, belts and rotors. parts. Keep all doors, panels, covers, and guards Allow cooling period before working on equip- closed and securely in place. ment. To handle hot parts, use proper tools and/or wear heavy, insu- Keep hands, hair, loose clothing, and tools away from moving lated welding gloves and clothing to prevent burns. parts. Before working on compre
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
H.F. RADIATION can cause interference. ARC WELDING can cause interference. High-frequency (H.F.) can interfere with radio Electromagnetic energy can interfere with navigation, safety services, computers, and sensitive electronic equipment such as micro- communications equipment. processors, computers, and computer-driven equipment such as robots. Have only qualified persons familiar with electronic equipment perform this installation. Be sure all equipment in the welding area is electrom
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
SECTION 2 − CONSIGNES DE SÉCURITÉ − LIRE AVANT UTILISATION fre_rom_2009 −08 Se protéger, ainsi que toute autre personne travaillant sur les lieux, contre les étincelles et le métal chaud. 2-1. Signification des symboles DANGER! − Indique une situation dangereuse qui si on Indique des instructions spécifiques. l’évite pas peut donner la mort ou des blessures graves. Les dangers possibles sont montrés par les symboles joints ou sont expliqués dans le texte. Indique une situation dangereuse qui
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
Porter un casque de soudage approuvé muni de verres filtrants LES PIÈCES CHAUDES peuvent approprié pour protéger visage et yeux pour protéger votre visage provoquer des brûlures. et vos yeux pendant le soudage ou pour regarder (voir ANSI Z49.1 et Z87.1 énuméré dans les normes de sécurité). Ne pas toucher à mains nues les parties chau- des. Porter des lunettes de sécurité avec écrans latéraux même sous votre casque. Prévoir une période de refroidissement avant de travailler à l’équipemen
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
Placer les bouteilles debout en les fixant dans un support station- Les CHAMPS ÉLECTROMAGNÉTIQUES (CEM) naire ou dans un porte-bouteilles pour les empêcher de tomber ou peuvent affecter les implants médicaux. de se renverser. Tenir les bouteilles éloignées des circuits de soudage ou autres Les porteurs de stimulateurs cardiaques circuits électriques. et autres implants médicaux doivent rester à distance. Ne jamais placer une torche de soudage sur une bouteille à gaz. Les porteurs d’imp
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
L’utilisation d’un groupe autonome L’ACIDE DE LA BATTERIE peut pro- à l’intérieur PEUT VOUS TUER EN voquer des brûlures dans les YEUX et QUELQUES MINUTES. sur la PEAU. Ne pas renverser la batterie. Les fumées d’un groupe autonome contient du Remplacer une batterie endommagée. monoxyde de carbone. C’est un poison invisi- ble et inodore. Rincer immédiatement les yeux et la peau à l’eau. JAMAIS utiliser dans une maison ou garage, même avec les portes et fenêtres ouvertes. LA CHALEUR DU MO
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
N’utiliser que les pièces de rechange recommandées par le LIRE LES INSTRUCTIONS. constructeur. Effectuer l’entretien en respectant les manuels d’utilisation, Lire et appliquer les instructions sur les normes industrielles et les codes nationaux, d’état et locaux. les étiquettes et le Mode d’emploi avant l’installation, l’utilisation ou l’entretien de l’appareil. Lire les informations de sécurité au début du manuel et dans chaque section. 2-5. Dangers liés à l’air comprimé Pour intervenir
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
N’utiliser que les pièces de rechange recommandées par le LIRE LES INSTRUCTIONS. constructeur. Effectuer l’entretien en respectant les manuels d’utilisation, Lire et appliquer les instructions sur les normes industrielles et les codes nationaux, d’état et locaux. les étiquettes et le Mode d’emploi avant l’installation, l’utilisation ou l’entretien de l’appareil. Lire les informations de sécurité au début du manuel et dans chaque section. 2-6. Dangers supplémentaires en relation avec l’inst
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
LE RAYONNEMENT HAUTE FRÉ- LE SOUDAGE À L’ARC risque de QUENCE (H.F.) risque de provoquer provoquer des interférences. des interférences. L’énergie électromagnétique risque de provo- quer des interférences pour l’équipement élec- Le rayonnement haute fréquence (H.F.) peut tronique sensible tel que les ordinateurs et provoquer des interférences avec les équipe- l’équipement commandé par ordinateur tel que ments de radio −navigation et de communica- les robots. tion, les services de sécurité et
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
2-9. Informations relatives aux CEM Le courant électrique qui traverse tout conducteur génère des champs 4 Maintenir la tête et le torse aussi loin que possible du matériel du électromagnétiques (CEM) à certains endroits. Le courant de soudage circuit de soudage. crée un CEM autour du circuit et du matériel de soudage. Les CEM 5 Connecter la pince sur la pièce aussi près que possible de la peuvent créer des interférences avec certains implants médicaux soudure. comme des stimulateurs cardiaques.
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
A complete Parts List is available at www.HobartWelders.com SECTION 3 − DEFINITIONS 3-1. Symbol Definitions Fast Fast/Slow Stop Engine Slow (Idle) (Run, Weld/Power) (Run/Idle) Read Operator’s Start Engine Amperes Volts Manual A V Engine Oil Fuel Battery (Engine) Engine Check Valve Do not switch while Engine Choke Work Connection Clearance welding Alternating Current Positive Negative Output (AC) Protective Earth Hours Seconds Time (Ground) s h Welding Arc Circuit Protector Temperature Stick (S
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
A complete Parts List is available at wwwHobartWelders.com 4-2. Dimensions, Weights, And Operating Angles ! Do not exceed tilt angles or engine could be damaged or unit could tip. ! Do not move or operate unit where it could tip. Weight: 562 lb (254 kg) Lifting Eye Weight Rating: 1280 lb (580 kg) 20° 20° 20° 20° Support Assembly Dimensions 244 029-A / 244 030-A / 244 031-A OM-240 438 Page 16
