Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
Model #
OPERATING INSTRUCTIONS
SRC15T
AND OWNER’S MANUAL
SRC30T
READ INSTRUCTIONS CAREFULLY: Read and follow all instructions. Place instructions in a safe
place for future reference. Do not allow anyone who has not read these instructions to assemble,
light, adjust or operate the heater.
Serial Numbers:
GAS-FIRED INFRA-RED
Model Numbers Starting With
TANK TOP HEATER SRC15T LN-2173750001001
CYLINDER NOT INCLUDED
SRC30T LN-2174800001001
LANGUAGES
ENGLISH
Pages
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
WARNING: WARNING: YOUR SAFETY IS IMPORTANT TO YOU AND TO OTHERS, NOT FOR HOME OR RECREATIONAL VEHICLE USE GENERAL HAZARD WARNING: FAILURE TO COMPLY WITH THE PRECAUTIONS AND WARNING: INSTRUCTIONS PROVIDED WITH THIS HEATER, CAN FIRE, BURN, INHALATION, AND EXPLOSION HAZARD. RESULT IN DEATH, SERIOUS BODILY INJURY AND KEEP SOLID COMBUSTIBLES, SUCH AS BUILDING PROPERTY LOSS OR DAMAGE FROM HAZARDS OF FIRE, MATERIALS, PAPER OR CARDBOARD, A SAFE DISTANCE EXPLOSION, BURN, ASPHYXIATION
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
asseMBl Y and HOOK-up inFOrMatiOn 1. Heater model SRC15T and SRC30T are packaged com- pletely. Propane cylinders (tanks) are not included with heater model. 2. Remove heater from carton. 3. use only lP gas cylinders constructed for use with pro - pane only (HD-5) and marked in accordance with the specifications for LP gas cylinders of the U.S. Depart- ment of Transportation (DOT SPEC. 39). 4. this heater must be used only with a vapor withdrawal LP gas bulk tank equipped with a standard P
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
ODOR FADE WARNING ODOR FADING - NO ODOR DETECTED • Some people cannot smell well. Some people cannot WARNING smell the odor of the man-made chemical added to propane (LP) or natural gas. You must determine if you Asphyxiation Hazard can smell the odorant in these fuel gases. • Do not use this heater for heating human living • Learn to recognize the odor of propane (LP) gas and quarters. natural gas. Local propane (LP) gas dealers will be more • Do not use in unventilated areas. than
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
cylinder in an upright position on a level noncombustible Model surface. NEVER place the cylinder on its side when operating SRC15T SRC30T the heater. I. ATTEND HEATER: Do not leave heater unattended while it is BTU Hours BTU Input Hours in operation. Input w/20lb. w/ 20lb. Valve Position Tank Tank J. ALWAYS LIGHT HEATER WITH MATCH OR “SPARKLITE” IGNITER: NEVER attempt to light the heater with a spark Hi 15,000 28 30,000 14 lighter. Med 12,000 36 24,000 18 K. DO NOT TAMPER: Should t
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
B. Fuel – This heater must be used only with a vapor withdrawal C. CAUTION: After turning unit off, heater will remain extremely LP gas bulk cylinder. THE BULK TANK MUST BE EQUIPPED hot. Allow at least 15 minutes for cooling before handling and WITH A STANDARD POL VALVE. storing. Detach heater from bulk tank before handling and D. HEATER STORAGE: Indoor storage of the heater is WARNING permissible only if the cylinder is disconnected and removed USE HD.5 PROPANE GAS ONLY. DO NOT USE
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
SunRite • Gas-Fired T ank T op P or table Hea ter • Model #SR C1 5T and SR C3 0T 11 2 5 5 2 4 18 4 3 17 19 6 8 21 16 9 19 1 7 13 18 20 10 17 1 15 6 14 12 Model: SRC30t Model: SRC15t src15t src30t Item # description number Qty number Qty 1 Regulator Assembly 17314 1 17314 1 2 Burner Assembly 17345 1 17345 2 3 thermocouple Assembly -- -- 17425 2 4 Guard Assembly 1741 3 1 1741 3 2 5 Rear Guard Assembly 17418 1 17418 2 6 Safety Shut-Off Valve 17416 1 17416 2 7 Manifold -- -- 17430 1 8 Tank Collar B
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
Model # OPERATING INSTRUCTIONS SRC15T AND OWNER’S MANUAL SRC30T Gas Fired Infra-Red WARNING: Tank Top Heater USE ONLY MANUFACTURER’S REPLACEMENT PARTS. USE OF ANY OTHER PARTS CYLINDER NOT INCLUDED COULD CAUSE INJURY OR DEATH. REPLACEMENT PARTS ARE ONLY AVAILABLE Serial Numbers: DIRECT FROM THE FACTORY AND MUST BE INSTALLED BY A QUALIFIED SERVICE Model Numbers Starting With AGENCY. SRC15T LN-2173750001001 PARTS ORDERING INFORMATION: SRC30T LN-2174800001001 PURCHASIN
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
INSTRUCCIONES DE Modelo N.° FUNCIONAMIENTO SRC15T Y MANUAL DEL USUARIO SRC30T LEA LAS INSTRUCCIONES DETENIDAMENTE: Lea y siga todas las instrucciones. Guarde las in- strucciones en un lugar seguro en caso de que necesite consultarlas en un futuro. No permita que nadie que no haya leído estas instrucciones ensamble, encienda, ajuste u opere el calentador. Números de serie: CALENTADOR INFRARROJO A GAS Modelo Números que comienzan con SRC15T LN-2173750001001 PARA TANQUE NO
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
ADVERTENCIA: ADVERTENCIA: LA SEGURIDAD ES IMPORTANTE PARA USTED Y PARA NO APTO PARA USO DOMÉSTICO NI EN VEHÍCULOS OTRAS PERSONAS. RECREATIVOS. ADVERTENCIA SOBRE PELIGROS GENERALES: ADVERTENCIA: NO CUMPLIR CON LAS PR ECAUCIONES O INSTRUCCIONES QUE SE INCLUYEN CON EL PELIGRO DE INCENDIO, QUEMADURAS, INHALACIÓN CALENTADOR PUEDE OCASIONAR LA M UERTE, Y EXPLOSIÓN. LOS COMBUSTIBLES SÓLIDOS, COMO GRAVES LESIONES FÍSICAS Y DAÑO O PÉRDIDA DE MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN, PAP EL O CARTÓN,
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
INFORMACIÓN SOBRE EL ENSAMBLE Y LA CONEXIÓN 1. Los modelos de calentador SRC15T y SRC30T vienen completamente embalados. Este modelo de calentador no incluye cilindros (tanques) de propano. 2. Retire el calentador de la caja. 3. Sólo utilice cilindros de gas licuado diseñados para el uso con propano únicamente (HD-5), y que tengan las marcas correspondientes a las especificaciones para cilindros de gas licuado del Departamento de Transporte de EE. UU. (ESPEC. DOT 39). 4. El calentador
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
PÉRDIDA DE LA INTENSIDAD DEL OLOR - FALTA DE DETECCIÓN DE OLOR ADVERTENCIA SOBRE LA AUSENCIA DE • Algunas personas no tienen buen olfato. Algunas OLOR personas no pueden detectar el olor del químico realizado por el hombre que se agrega al gas licuado propano o al gas natural. Usted debe determinar si ADVERTENCIA puede distinguir ese olor en estos gases combustibles. Peligro de asfixia • Aprenda a reconocer el olor del gas licuado propano y • No utilice este calentador para calefacci
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
sobre una superficie nivelada no combustible. NUNCA coloque Modelo el cilindro de costado cuando haga funcionar el calentador. SRC15T SRC30T I. SUPERVISAR EL CALENTADOR: No deje el calentador sin supervisión mientras está funcionando. Potencia Horas Potencia Horas J. SIEMPRE ENCIENDA EL CALENTADOR CON UN FÓSFORO con con en BTU en BTU Posición de la tanque tanque O CON UN ENCENDEDOR DE PEDERNAL: NUNCA intente válvula de 20 lb de 20 lb encender el calentador con un encendedor de chispa.
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
B. Combustible: el calentador sólo se debe usar con un cilindro de C. AVISO: Luego de apagar la unidad, el calentador quedará gas licuado con extracción de vapor. EL TANQUE DEBE ESTAR sumamente caliente. Antes de manipularlo y guardarlo, EQUIPADO CON UNA VÁLVULA POL ESTÁNDAR. espere al menos 15 minutos para que se enfríe. Desconecte el calentador del tanque antes de manipularlo y guardarlo. RECUERDE: el accesorio POL es una rosca izquierda. ADVERTENCIA D. ALMACENAMIENTO DEL CALENTADOR
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
SunRite • Calentador portátil a gas para tanque • Modelos N.º SRC15T y SRC30T 11 2 5 5 2 4 18 4 3 17 19 6 8 21 16 9 19 1 7 13 18 20 10 17 1 15 6 14 12 Modelo SRC30T Modelo SRC15T SRC15T SRC30T Artículo N.º Descripción Número Cant. Número Cant. 1 Ensamble del regulador 17314 1 17314 1 2 Ensamble del quemador 17345 1 17345 2 3 Ensamble de la termocupla -- -- 17425 2 4 Ensamble de la protección 17413 1 17413 2 5 Ensamble de la protección posterior 17418 1 17418 2 6 Válvula de cierre de seguridad
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
INSTRUCCIONES DE Modelos N.° FUNCIONAMIENTO SRC15T SRC30T Y MANUAL DEL USUARIO Calentador infrarrojo a gas ADVERTENCIA: para tanque UTILICE ÚNICAMENTE REPUESTOS DEL FABRICANTE. EL USO DE CUALQUIER OTRO NO INCLUYE CILINDRO REPUESTO PUEDE CAUSAR LESIONES O LA MUERTE. LOS REPUESTOS SÓLO ESTÁN Números de serie: DISPONIBLES DIRECTAMENTE DE FÁBRICA Y DEBEN SER INSTALADOS POR UNA Modelo Números que comienzan con AGENCIA DE REPARACIÓN CALIFICADA. SRC15T LN-2173750001001 INFORMAC
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
Modèle # GUIDE D’UTILISATION SRC15T ET MANUEL DU PROPRIÉTAIRE SRC30T LISEZ ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS : Lisez et observez toutes les instructions. Conservez les instructions dans un endroit sûr pour vous y référer ultérieurement. Interdisez à quiconque n’ayant pas lu les présentes instructions d’assembler, d’allumer, de régler ou de faire fonctionner cet appareil de chauffage. Numéros de série : CHAUFFAGE INFRAROUGE Modèle Numéros commençant par À BOUTEILLE DE GAZ SRC15T LN-21737500010
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
AVERTISSEMENT : AVERTISSEMENT : NON CONÇU POUR UNE UTILISA TION DANS LA MAISON VOTRE SÉCURITÉ ÉTANT IMPORTANTE POUR TOUS, OU DANS UN VÉHICULE RÉCRÉA TIF. AVERTISSEMENT GÉNÉRAL DE DANGER : LE NON-RESPECT DES MESURES DE PRÉVENTION ET INSTRUCTIONS FOURNIES AVEC CET APPAR EIL AVERTISSEMENT : DE CHAUFFAGE RISQUE DE CAUSER LA MORT, DES DANGER D’INCENDIE, D’EXPLOSION, DE BRÛL URE BLESSURES GRAVES ET DES DOMMAGES OU DES PERTES ET D’INTOXICATION. CONSERVEZ LES MATÉRIA UX MATÉRIELLES RÉSULTAN
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
INFORMATIONS SUR L’ASSEMBLAGE ET LE RACCORDEMENT 1. Les modèles de chauffage SRC15 T et SRC 30T sont complètement emballés. Les bonbonnes de propane (réservoirs) ne sont pas fournies avec les appareils de chauffage. 2. Déballez l’appareil de chauffage. 3. Utilisez uniquement des bonbonnes de gaz liquéfié 5) arborant une étiquette indiquant les spécifications des bonbonnes de gaz liquéfié du Department of Transportation des États-Unis (DOT SPEC. 39). 4. Cet appareil de chauffage doit êt
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
MESSAGE D’AVERTISSEMENT SUR LA DISSIPATION D’ODEUR - AUCUNE ODEUR DISSIPATION DE L’ODEUR DÉTECTÉE • Certaines personnes ne peuvent pas bien sentir. ATTENTION Certaines personnes ne peuvent pas sentir l’odeur des Risque d’asphyxie substances de synthèse ajoutées au propane (GPL) ou au • N’utilisez pas ce chauffage pour chauffer gaz naturel. Vous devez déterminer si vous pouvez sentir une zone habitée. les odorants de ces gaz combustibles. • Ne l’utilisez pas dans une zone sans aérat
