Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
REFRIGERADOR DE
DOS PUERTAS
Escriba aquí el modelo y número de serie:
RS263B RS265L
** **
RS265B RS267L
** **
N° de modelo
RS267B RS269L
** **
N° de serie
RS264A
**
Puede encontrar estos números en una etiqueta en
el lateral izquierdo de la caja del frigorífico.
MANUAL DE INSTALACIÓN Y USO
CONTENIDO
SEÑALES DE ADVERTENCIA DE SEGURIDAD..........................2
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO.............................4
CONFIGURACIÓN DEL REFRIGERADOR.....................
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD • Antes de utilizar el aparato, lea detenidamente este manual y consérvelo para consultarlo en el futuro. • Puesto que las siguientes instrucciones de funcionamiento cubren varios modelos, las características de su frigorífico pueden variar ligeramente de las descritas en este manual. • El aparato no debería ser utilizado por niños ni enfermos sin la supervisión de alguna persona adulta. ADVERTENCIA • Se debe supervisar que los niños no jueguen con el aparato. S
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD SEÑALES DE PRECAUCIÓN No sobrecargue el frigorífico de alimentos. • Podría caerse algún objeto al abrir la puerta y provocar daños materiales y a las personas. No sobrecargue el frigorífico de alimentos. • Podría caerse algún objeto al abrir la puerta y provocar daños materiales y a las personas. No deje botellas ni contenedores de cristal en el congelador. • Al congelarse su contenido, el cristal puede romperse y provocar lesiones personales . No utilice trapo
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
CONFIGURACIÓN DEL REFRÍGERADOR Cuando haya realizado los pasos siguientes, su frigorífico estará completamente operativo. Si no lo está, compruebe el estado de la corriente. Si tiene alguna duda, póngase en contacto con el servicio técnico de SAMSUNG. Sitúe el frigorífico en un lugar adecuado Ajuste el control a la temperatura más baja dejando un espacio razonable entre la y espere durante una hora. El congelador pared y el aparato (consulte las instruc- deberá empezar a enfriarse y el m
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
PANEL DE CONTROL RS263B /RS265L /RS264A ** ** ** RS265/RS267B /RS267/RS269L ** ** BOTÓN FREEZER (congelador) BOTÓN FRIDGE (frigorífico) Para ajustar la temperatura del congelador, Para ajustar la temperatura del frigorífico, pulse el presióne el botón varias veces para cambiar la botón varias veces para cambiar la temperatura temperatura establecida entre -14°C y -26°C. establecida entre 2°C y 8°C. REFRIGERAR La refrigeración dejará de enfriar tanto en el compartimento del conge- BOTÓN P
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
PANEL DIGITAL or RS263B / RS265L / RS264A RS265/RS267B /RS267/RS269L ** ** ** ** ** Freezer indica la temperatura actual del congelador. Fridge indica la temperatura actual del frigorífico. TM Quick Cool,Thaw, y Select muestran el estado del cajón CoolSelect Zone . Power Freeze Esta luz se iluminará al presionar el botón Congelación rápida. • Presione este botón para devolver rápidamente el congelador a su temperatura establecida. Esta función permite acelerar la fabricación de hielo. •
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
CONTROL DE TEMPERATURA Congelador Frigorífico La temperatura del frigorífico puede ajustarse entre • La temperatura del congelador puede establecerse • 46°F y 34°F. entre 8°F y -14°F. Pulse varias veces el botón Fridge hasta que el visor Presióne varias veces el botón Freezer hasta que el • • indique la temperatura deseada. visor indique la temperatura deseada. El visor de temperatura cambia sucesivamente y se • La temperatura indicada cambia sucesivamente entre • reinicia de la misma
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
ESTANTES Y COMPARTIMENTOS Congelador TM Xtra Space Compartimento de la puerta Máquina de hielo Luz Canal del hielo Estante de cristal Estante de rejilla Interruptor de la luz Cubetas basculantes Cajones de plástico Cajones de rejilla Cubierta frontal inferior RS263B /RS265L / Modelos RS265/RS267B / ** ** ** RS264A Model RS267/RS269L ** ** Frigorífico Compartimento de puerta Filtro de agua para paquetes Luz (superior) Estante para vino (en algunos modelos) Estante de cristal templado inas
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
GUÍA PARA EL ALMACENAMIENTO DE LOS ALIMENTOS ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS CONGELADOS EN EL CONGELADOR Canal del hielo No meta los dedos, las manos ni otro tipo de objetos inadecuados en el canal ni en el cubo del componente para hacer hielo, ya que podría provocar lesiones o daños materiales. ADVERTENCIA Compartimento de la puerta (bandeja abatible) (RS265 / RS267B**/ RS267/ RS269L**) • Se puede utilizar para paquetes pequeños de alimentos congelados. TM Xtra Space • Se puede utilizar p
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
GUÍA PARA EL ALMACENAMIENTO DE LOS ALIMENTOS ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS FRÍOS EN EL FRIGORÍFICO Estante para vino (RS265 / RS267B / RS267/ RS269L**/RS264A**) ** • Guarde el vino en este estante para conservar su sabor. Estante de cristal templado inastillable Se puede utilizar para almacenar todo tipo de alimentos fríos. • • Seguro y difícil de romper. Las marcas circulares en la superficie del cristal son algo normal. • Contenedor para huevos (en algunos modelos) • Ponga los huevos en
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
TM GUÍA del cajón CoolSelect Zone RS265/RS267B /RS267/RS269L ** ** Botón “Quick Cool” (enfriamiento rápido) TM Puede usar la función Quick Cool con CoolSelect Zone . • “Quick Cool” permite enfriar 1 a 3 latas de refresco en menos de • 60 min. Para cancelar esta opción, pulse de nuevo el botón "Quick Cool". • TM CoolSelect Zone ‚ vuelve a la temperatura anterior. Cuando finalice el enfriado rápido, volverá al ajuste de temperatu- • ra “Cool” (enfriado). El tiempo de enfriamiento puede var
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
TM GUÍA del cajón CoolSelect Zone Botón “Select” Congelación suave Cuando seleccione “Soft Freeze”, la temperatura del • panel digital indicará 2.3°F independiente de la temperatura ajustada en el frigorífico. La temperatura de congelación suave ayuda a mantener • frescas las carnes y los pescados durante más tiempo. Chill (frío) Cuando seleccione “Chill”, la temperatura del cajón • TM CoolSelect Zone se mantendrá en -1°C con indepen- dencia de la temperatura establecida en el frigorífi
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
DESMONTAJE DE LOS ACCESORIOS DEL CONGELADOR Cubo de la máquina de hielo Estante de cristal Extraiga el cubo levantándolo y tirando de él. • Tire del estante hacia • afuera hasta que haga tope. Luego, levántelo y Cubierta frontal inferior extráigalo. Abra las puertas del frigorífico y del • congelador, retire los tres tornil- los y desmonte la cubierta. Compartimento de la puerta Para volver a montar la cubierta • Agarre el compartimento • delantera inferior, vuélvala a de la puerta con l
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
LIMPIEZA DE LOS ACCESORIOS Interior Limpie los accesorios con un detergente suave y séquelos con un paño seco. • Después de lavar los accesorios, debe secarlos bien antes de volver a utilizarlos. • Exterior • Limpie el panel digital y la pantalla con un paño limpio. • Lave la superficie de las puertas, los tiradores y la caja con un detergente y un paño suaves y, después, séquela con un trapo seco. - No utilice benceno, disolvente ni lejía para la limpieza. - No rocíe agua directamente e
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
LIMPIEZA DE LOS ACCESORIOS Desodorizante doble (en algunos modelos) Extraiga la tapa con un destornillador de punta plana según se muestra. • Extraiga el cartucho y límpielo dejándolo en agua tibia durante al menos 4 horas. • Deje el cartucho a la luz del sol en un lugar abierto durante al menos 8 horas hasta que Cartucho se seque completamente. Repita el proceso una o dos veces al año. • Si se deja secar en un área cerrada, el olor puede extenderse a toda el área. • Mantenga a los niños
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
SUSTITUCIÓN DE LA LUZ INTERIOR LUZ INTERIOR DEL CONGELADOR La bombilla del congelador se encuentra situada en la parte inferior de la carcasa del motor. Utilice un destornillador (+) Sustituya la bombilla por otra Vuelva a instalar correc- tamente la tapa. para retirar el tornillo ( ). nueva ( ). ➀ ➁ E26 40W Las bombillas de recambio del congelador y del frigorífico se pueden comprar en cualquier tienda de electrónica o en un establecimiento de bricolaje. Utilice bombillas de tamaño E26
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
INSTALACIÓN DEL REFRÍGERADOR COMPROBACIÓN DE LAS DIMENSIONES DE SU PUERTA DE ENTRADA Compruebe las dimensiones de su puerta de entrada para saber si el frigorífico puede pasar por ella. Modelo RS263/RS264/RS265/RS267/RS269 Capacidad (pies cúbicos) 26.1 Ancho 35.9 sin bisagra 68.8 Altura de la caja Dimensiones 70 con bisagra (en pulg.) 34 con puerta Fondo sin puerta 30.5 Selección de la ubicación del frigorífico • Seleccione una ubicación que tenga fácil acceso a una toma de agua. • Selec
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
DESMONTAJE DE LAS PUERTAS DEL REFRÍGERADOR Desmontaje de la cubierta frontal inferior Abra las puertas del frigorífico y del congelador y luego desmonte la cubierta frontal inferior girando los tres tornillos en sentido contrario a las agujas del reloj. Cubrepolvo Tornillo Desconexión del conducto de la toma de agua del frigorífico Extraiga el tubo del agua presionando el acoplador ( ) y tirando del tubo del agua ( ) hacia ➁ ➀ afuera. No corte el tubo del agua. Debe separarlo del acoplad
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
DESMONTAJE DE LAS PUERTAS DEL REFRÍGERADOR Le Lev vante la puer ante la puerta hacia arr ta hacia arriba. iba. • • T Tenga cuidado de no pillar las tuberías de agua ni los cab enga cuidado de no pillar las tuberías de agua ni los cables de la puer les de la puerta. ta. • • NOTA • • Coloque las puer Coloque las puertas sobre una superficie protegida. tas sobre una superficie protegida. Desmontaje de la puerta del congelador 1) Con la puerta cerrada, use un destornillador para extraer la c
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
REFRÍGERADOR DESMONTAJE DE LAS PUERTAS DEL Desmontaje de las puertas del frigorífico 1) Con la puerta cerrada, use un destornillador para extraer la cubierta de la bisagra superior ( ). ➀ 2) Extraiga los tornillos de la bisagra ( ) y el tornillo de tierra ( ) en sentido contrario a las agujas del reloj y extraiga la bisagra superior ( ) en la dirección de la flecha ( ). Tenga cuidado al retirar la puerta, para que no le caiga encima. 3) Desmonte la puerta de la bisagra inferior (➅)
