Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
Operating Instructions
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
DRM-1004
100 DISC CHANGER
CHANGEUR 100 DISQUES
100-DISC-WECHSLER
Set the line voltage selector switch to the
position of your area before connecting the
English
power cord. ( Refer to page 4.)
Avant de raccorder le cordon d’alimentation,
régler le sélecteur de tension de ligne sur la
Français
position correspondant au secteur local.
(Voir page 16)
Stellen Sie den Netzspannungs-Wahlschalter
vor dem Anschießen des Netzkabels auf die
OPEN
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
FOR ENGLAND FOR PORTUGAL This product complies with the Low Voltage Directive (73/23/EEC), Este produto cumpre com a Directiva de Voltagem Baixa (73/23/ EMC Directives (89/336/EEC, 92/31/EEC) and CE Marking Directive CEE), Directivas EMC (89/336/CEE, 92/31/CEE) e com a Directiva da (93/68/EEC). Marcação CE (93/68/CEE). FOR FRANCE FOR BELGIUM AND NETHERLANDS Ce produit est conforme à la directive relative aux appareils basse Dit produkt voldoet aan de laagspanningsrichtlijn (73/23/EEC),de tension
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
[FOR U.S. MODEL] CAUTION ÷ Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. ÷ The use of optical instruments with this product will increase eye hazard. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
FEATURES Thank you for buying this Pioneer product. ÷ Capacity for 100 discs Please read through these operating instructions so you Two 50 disc magazines that can be replaced from will know how to operate your model properly. After you the front. have finished reading the instructions, put them away in a ÷ Disc replacement time (clamp up to next disk safe place for future reference. clamp) is an average of 5 seconds (maximum of 7 In some countries or regions, the shape of the power plug second
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
HANDLING PRECAUTIONS Installation Usable Discs Select an installation site with a flat, solid surface. Discs that can be used vary according to the drive that is used. Do not install the system where it will suffer any of the following: Check the drive operating instructions. 1 Exposure to direct sunlight or ‘a heater 2 High humidity or dust Handling the discs 3 Proximity to bathroom or kitchen ÷ Avoid touching the signal surface when you use a disc. 4 Exposure to spotlight ÷ To hold it, place y
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
HOW TO LOCK THE CASTERS When the unit has been installed, do not fail to lock the casters. NOTE; Pushing this unit with a strong force may cause the caster locks to be unlocked. Do not install the unit on an oblique surface. Be also careful when moving the unit on a carriage. If you are having difficulty locking the casters, cause the wheels to turn slightly. Lowering the lever locks Raising the lever releases the caster. the lock. CHECKING THE ACCESSORIES Door key x 2 Power cord ( For U.S. and
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
1 2 3 4 56 7 8 PANEL FACILITIES FRONT VIEW MAIL SLOT MAIL SLOT OPEN/CLOSE button OPEN/CLOSE ) MODE indicator TT MAIL SLOT indicator TTT DRIVE 4 indicator MAIL SLOT DRIVE 4 DRIVE 3 indicator DRIVE 3 DRIVE 2 DRIVE 1 DRIVE 2 indicator 7 8 9 DRIVE 1 indicator 45 6 1 2 3 Numeric button (0~9) ESC ENT 0 ENTER button Door DOOR OPEN ESCAPE button DOOR OPEN button LOOK Key switch UNLOOK POWER POWER button POWER indicator INSIDE VIEW Upper Magazine eject button Function switches Upper Magazine (Disc No. 5
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
7 6 5 PANEL FACILITIES REAR VIEW 1 SCSI connector 2 Function switches for Changer 3 1: When components are connected through the SCSI connection, the terminator should be attached to the last component in the connection. In case this Changer is the last ON OFF SCSI TERMINATOR component, set this switch to the ON position. 2: Reserved 1 3 SCSI ID switch for Changer 7 4 Assign the ID number of the machine. 2 0 6 Assign a unique SCSI ID to each unit when several units are used on a same SCSI bus (i
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
CONNECTIONS Before making or changing the connections, switch off the power switch and disconnect the power cord from the AC outlet. With this unit, each of the drives and Changer mechanism controller is equipped with a special SCSI controller and a couple of external SCSI connectors. This makes it possible to connect them with free SCSI wiring according to the user’s operating environment and to control each drive and Changer independently. Equipped with 4 drives 120V 230V 100V SIGNAL GND Cauti
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
HOW TO INSTALL OR EXCHANGING DISCS Method of inserting discs one by one issu- Method of inserting discs one by one by ing commands from the host computer operating the Changer control panel The disc installation, removal and exchanging methods are basically The disc installation, removal and exchanging methods are basically identical. To simply install a disc, place a disc on the tray. To simply identical. To simply install a disc, place a disc on the tray. To simply remove a disc, remove the di
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
\ HOW TO INSTALL OR EXCHANGING DISCS 5. Press the MAIL SLOT OPEN/CLOSE button. 3. Stand the magazine handle toward the front and, ÷ The MAIL SLOT closes. while pushing the eject button, pull out the maga- ÷ The indicator which indicates the presence of a disc in the mail slot zine toward the front. lights up, and the disc is transported to the disc address specified ÷ The indicator which indicates that a magazine is pulled out blinks. above. Both of the two magazines can be taken out. ÷ When the
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
1 2 3 4 56 7 8 HOW TO INSTALL OR EXCHANGING DISCS NOTES: Method for setting the Function switch to ÷ To insert the magazine, align its guide on the left side with the rail auto-initialize mode. inside the Changer. ÷ When inserting the magazine into the changer, insert it gently. If 1. Insert the key into the Key switch and turn it to it is pushed in violently, the discs in the magazine may be the UNLOCK position. projected, causing malfunction or disc damage. ÷ The DOOR OPEN button lights up. If
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
3 4 3 4 3 4 3 4 1 2 3 4 56 7 8 FUNCTION SWITCH DESCRIPTION The operation specifications can be selected according to the setting Mode 0 of the Function switch. The Function switch is located on the side OFF LOCK UNLOCK panel to the left of the control panel and cannot be accessed unless Operation from control pane Disabled Enabled the front door is opened. The Function switch is an 8-bit switch, with the top switch numbered Command operation from host Enabled Disabled 1 and the bottom switch num
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
TROUBLESHOOTING Incorrect operations are often mistaken for malfunctions. If you think that there is something wrong with this unit or error code ** E is displayed (on the mode indicator), check the points below. A symptom which look like a malfunction is observed or error code is displayed often due to improper maintenance, disc defect or incorrect operation. And what seems to be a serious trouble can be recovered by correcting a simple mistake or misunderstanding or simple care
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
SPECIFICATIONS 7 General SCSI connector specifications System .................................................................. 100 disc changer 1 + Power requirements ..................... AC 100V/120V/230V (switchable) 50/60 Hz Current drain .................................................................... 1.6A(100V) 1.4A(120V) 1.0A(230V) Weight (with disc magazine, without discs) ...... 28.1 kg (61 lb 15 oz) Dimensions ................................... 263 (W) x 484 (H) x 588 (D) mm ± ¡
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
[POUR LES MODELES A DESTINATION DE La note suivante se trouver sur le panneau arrière de L´EUROPE ET DU ROYAUME-UNI] votre lecteur. ATTENTION Ce produit renferme une diode à laser d´une catégorie supéroeire à 1. Pour garantir une CLASS 1 LASER PRODUCT sécurité constante, ne pas retirer les couvercles LASER KLASSE 1 ni essayer d´accéder à l´intérieur de l´appareil. Pour toute réparation, s´adresser à un personnel qualifié. ATTENTION: AFIN DE PREVENIR TOUS RISQUES DE CHOC Nous vous remercions pour
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
PRECAUTIONS GENERALES Installation Disques utilisables Choisissez un emplacement qui soit horizontal, plat et solide. Veillez Les disques utilisables varient en fonction du lecteur utilisé. Vérifiez à ce que l’appareil ne soit pas installé dans les conditions le mode d’emploi du lecteur. suivantes: Précautions concernant les disques 1 Exposition directe à la lumière du soleil ou à la chaleur d’un ÷ Ce changeur a été exclusivement conçu pour radiateur. les disques à lecture optique portant la mar
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
POUR VERROUILLER LES ROULETTES Après avoir installer l’appareil, n’omettez pas de verrouiller les roulettes. Remarques: Une forte poussée sur l’appareil peut provoquer le déverrouillage des roulettes. N’installez pas l’appareil sur une surface inclinée. Soyez vigilant lorsque vous déplacez l’appareil au moyen d’un chariot. Si vous éprouvez quelque difficulté à verrouiller une roulette, tournez-la légèrement. Abaissez ce levier pour Soulevez ce levier pour verrouiller la roulette. libérer la rou
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
1 2 3 4 56 7 8 COMMANDES ET VOYANTS FACE AVANT MAIL SLOT Touche MAIL SLOT OPEN/ CLOSE OPEN/CLOSE ) Témoin de MODE TT Témoin MAIL SLOT TTT Témoin DRIVE 4 MAIL SLOT DRIVE 4 Témoin DRIVE 3 DRIVE 3 DRIVE 2 Témoin DRIVE 2 DRIVE 1 7 8 9 Témoin DRIVE 1 45 6 1 2 3 Touches numérotées (0 - 9) 0 ESC ENT Touche ENTER Porte DOOR OPEN Touche ESCAPE Touche DOOR OPEN LOOK Interrupteur KEY UNLOOK POWER Touche POWER Témoin d’alimentation VUE INTERIEURE Touche d’éjection du panier supérieur Commutateurs de foncti
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
7 6 5 COMMANDES ET VOYANTS VUE ARRIERE 1 Connecteur SCSI 3 2 Commutateurs de fonction pour changeur 1:Lorsque plusieurs appareils sont reliés par l’intermédiaire des connecteurs SCSI, une terminaison doit être montée sur le dernier appareil ON OFF de la série. Dans le cas où ce changeur est le dernier SCSI TERMINATOR appareil, placez le commutateur sur la position ON. 2: Réservé 1 7 3 Commutateur d’identification SCSI ID pour changeur 4 2 Attribuez le numéro d’unité SCSI de la machine 6 0 Lorsqu
