Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
®
DEHUMIDIFIER
Use & Care Guide
For questions about features, operation/performance, parts,
accessories or service call: 1-800-253-1301
or visit our website at... www.whirlpool.com
DESHUMIDIFICADOR
Manual de uso y cuidado
Si tiene preguntas respecto a las características, funcionamiento,
rendimiento, partes, accesorios o servicio técnico,
llame al: 1-800-253-1301
o visite nuestro sito web en... www.whirlpool.com
Table of Contents/Índice ..................................... 2
1188826
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
TABLE OF CONTENTS DEHUMIDIFIER SAFETY ...............................................................2 Normal Sounds.............................................................................7 INSTALLATION REQUIREMENTS ................................................3 DEHUMIDIFIER CARE ...................................................................7 Electrical Requirements ...............................................................3 Cleaning the Air Filter (on some models) ............
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
INSTALLATION REQUIREMENTS It is the customer's responsibility: To contact a qualified electrical installer. Electrical Requirements To assure that the electrical installation is adequate and in conformance with National Electrical Code, ANSI/NFPA 70 - WARNING latest edition, and all local codes and ordinances. Copies of the standards listed may be obtained from: National Fire Protection Association One Batterymarch Park Quincy, MA 02269 Location Requirements Electrical Shock Hazard Plug i
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
DEHUMIDIFIER USE Setting the Controls (Control types 1 and 2 only) Starting/Stopping the Dehumidifier WARNING NOTE: Before turning on the dehumidifier, be sure that the bucket is empty and fits all the way into the dehumidifier. Control Type 1 NOTES: Minimum operating temperature is 65ºF (18ºC) for model Electrical Shock Hazard AD25B. Plug into a grounded 3 prong outlet. Minimum operating temperature is 55ºF (13ºC) for model AD25D. Do not remove ground prong. Do not use an adapter. A B
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
Setting the Controls (Control type 3 only) Starting/Stopping the Dehumidifier Empty/Adjust Bucket Light NOTES: If this light is on, the dehumidifier is not running. This light indicates that you need to check: Before turning on the dehumidifier, be sure that the bucket is empty and fits all the way into the dehumidifier. If the bucket is full, empty and reinstall bucket. Each time you unplug the dehumidifier or power is If the bucket is not in position, remove the bucket and interrupt
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
Draining the Dehumidifier 3. Pour water through opening into a sink or tub. WARNING Sickness Hazard Do not drink water collected in water bucket. Doing so can result in sickness. Option 1—Remove Bucket If a floor drain is not available, or you do not plan to run your dehumidifier continuously, you may want to simply empty the bucket. 1. Use front handle to slide bucket out. 4. Reinstall bucket. IMPORTANT: If the Empty/Adjust Bucket light comes on, the dehumidifier will not operate. Empty or a
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
2. Remove bucket. 5. Reinstall bucket. 3. Attach a garden hose to drain hose connector on the inside of the dehumidifier. Hand tighten. A B NOTES: To use the bucket without the garden hose, remove the garden hose. Then reinstall bucket. The bucket must be installed and properly aligned for the A. Garden hose dehumidifier to operate with or without a garden hose B. Drain hose connector connected. 4. Place the other end of garden hose into a floor drain. Check to see that the hose lies f
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
Cleaning the Dehumidifier NOTE: Be sure float is snapped in place. Exterior NOTE: Have an authorized service technician clean and service the interior coils of your product annually. A 1. Turn off dehumidifier. 2. Dust front grille and side panels with a soft brush or the dusting attachment of your vacuum cleaner. Water Bucket Every few weeks, rinse the inside of the water bucket with a mild B detergent to avoid growth of mold, mildew and bacteria. Water Level Float The dehumidifier has an E
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
ASSISTANCE OR SERVICE Before calling for assistance or service, please check For further assistance “Troubleshooting.” It may save you the cost of a service call. If If you need further assistance, you can write to Whirlpool you still need help, follow the instructions below. Corporation with any questions or concerns at: When calling, please know the purchase date and the complete Whirlpool Brand Home Appliances model and serial number of your appliance. This information will Customer eXpe
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico, lesiones personales o enfermedad al usar su deshumidificador, siga estas precauciones básicas: No use un cable eléctrico de extensión. Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de 3 terminales. Desconecte el deshumidificador antes de darle servicio. No quite el terminal de conexión a tierra. No beba el agua acumulada en el balde de agua. No use un adaptador. CONSERVE ESTAS IN
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
CÓMO USAR EL DESHUMIDIFICADOR Ajuste de los controles (Soló para modelos con controles tipo 1 y 2 ) Encender/Apagar el deshumidificador ADVERTENCIA NOTA: Antes de encender el deshumidificador, asegúrese de que el balde esté vacío y debidamente insertado en el deshumidificador. Control tipo 1 NOTAS: Temperatura mínima de funcionamiento 65ºF (18ºC) para el Peligro de Choque Eléctrico modelo AD25B. Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de Temperatura mínima de funcionamiento
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
NOTAS: Para todos los modelos excepto AD25B, el deshelador apagará el compresor si existe un estado de baja Para los primeros días de uso, gire el DRYNESS CONTROL temperatura. El girar el control de sequedad no aumentará ni (Control de sequedad) en la dirección de las manecillas del bajará la cantidad de humedad quitada. El compresor volverá reloj hasta CONTINUOUS RUN (Funcionamiento continuo) a funcionar cuando se termine el estado de temperatura baja. para eliminar humedad adiciona
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
Cómo desaguar el deshumidificador 3. Vierta el agua a través de la abertura en un fregadero o tina. ADVERTENCIA Peligro de enfermedad No tome el agua acumulada en el balde. No seguir esta instrucción puede ocasionar una enfermedad. Opción 1—Saque el balde En caso de no contar con un desagüe de piso, o si no prevé hacer funcionar su deshumidificador en forma continua, puede simplemente vaciar el balde. 1. Use la manija frontal para deslizar el balde hacia fuera. 4. Vuelva a colocar el balde. I
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
2. Quite el balde. 4. Haga pasar el otro extremo de la manguera de jardín por un desagüe de piso. Verifique que la manguera esté plana y en el 3. Conecte una manguera de jardín al conector de la manguera desagüe. de desagüe en la parte interior del deshumidificador. Apriete con la mano. 5. Vuelva a colocar el balde. A B NOTAS: Para usar el balde sin la manguera de jardín, quite la A. Manguera de jardin manguera. Luego vuelva a instalar el balde. B. Conector de la manguera de desagüe E
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
5. Limpie el filtro usando una aspiradora. Si está muy sucio, lave 6. Deslice el filtro de aire hacia arriba dentro del el filtro con agua tibia y un detergente suave. No lave el filtro deshumidificador. de aire en la lavavajillas ni use limpiadores químicos. Seque 7. Vuelva a colocar el balde. bien el filtro al aire antes de colocarlo nuevamente para 8. Encienda el deshumidificador. asegurarse la máxima eficiencia. Limpieza del deshumidificador NOTA: Asegúrese de que el flotador esté trabad
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
¿Tiene usted el control tipo 3? Si ha seleccionado El deshumidificador funciona pero no deshumidifica Continuous Run (funcionamiento continuo), el deshumidificador funcionará continuamente. Si es bajo el ¿Tiene usted el modelo AD25D? Las unidades con este nivel de humedad, es posible que recoja poca agua o nada de agua. número de modelo tienen un deshelador que apagará el compresor y permitirá que funcione el ventilador. Cuando el El filtro (en algunos modelos) está sucio u obstruido
