Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
OWNER'S MANUAL
TIMER SPEED
2 48L M
H
TIMER SPEED
2 48L M H
BREEZE
SPEED
BREEZE
TIMER BREEZE
SPEED
OFF
TIMER
OFF
ON/SPEED
TIMER
OFF
16" REMOTE CONTROL
STAND FAN
Model HS-160R Series
Model HS-300 Series
and 18” REMOTE CONTROL STAND FAN
Model HS-400 Series
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS FAN When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and injury to persons, including the following: 1. Use this fan only as described in this manual. Other use not recommended may cause fire, electric shock or injury to persons. 2. This product is intended for household use ONLY and not for commercial, industrial or outdoor use. 3
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
ASSEMBLY INSTRUCTIONS REAR GRILLE REAR GRILLE (E) MOUNTING NUT (D) BLADE KNOB (F) CLIPS (G) MOTOR HOUSING TIMER SPEED 48L M 2 H BREEZE MANUAL CONTROL TIMER SPEED PANEL OFF BREEZE SPEED TIMER OFF GRILLE FAN BLADE REMOTE CONTROL HUB BASE METAL FRONT GRILLE CONNECTOR (B) POLE (C) METAL POLE BASE EXTENSIONS (A) BASE ROUND BASE CROSS BASE First look to see if your fan has a cross base or a round Fig. 1 base, and then follow the base assembly instructions for the fan you have. B FOR CROSS BASE A • Pl
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
ATTACHING THE MANUAL CONTROL PANEL FOR ALL FANS • Line up the three (3) tabs of the metal pole with the three (3) slots of the Manual Control Panel and slide together, rotating it until it Fig. 4 locks (Fig. 4). The pole will no longer turn. Be sure to tighten the knob on the back of the Manual Control Panel. • At this point please insert the two (2) AAA batteries into 1 your remote control and slide it into the neck of the Manual Control Panel. 2 COMPLETING THE ASSEMBLY • Remove the Rear Gr
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
OPERATION (cont.) • You will see a red light illuminated on the control panel of Fig. 9 illuminated TIMER ON/SPEED 48L M 2 H for “LOW “ the fan showing you what speed your fan is on (Fig. 9). speed BREEZE • To stop the oscillation feature, pull up hard on the ON/SPEED TIMER OFF Oscillation Control Knob until you feel two clicks. To restart oscillation feature press button down (Fig. 10). • Tilt the fan head to desired angle. • To turn the fan off press the “OFF” button. NOTE: Once your fan is
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
FEATURES (cont.) Feature Combination • You can use “BREEZE” mode and “TIMER” mode at the same time! • If you enjoy the soothing effects of “BREEZE” mode, but don’t want to leave your fan running all night, from any speed setting simply select “BREEZE” then choose either 2, 4 or 8 hour time setting by pressing the “TIMER” button. • At the end of your time setting, the fan automatically turns itself off! REMOTE The remote control can be used up to 26 feet (8M) away BREEZE from the fan. Be sure t
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
TROUBLE SHOOTING GUIDE Q: How do I turn the fan on? A: To turn the fan on press the “ON/SPEED” button. From OFF press once for low operation, twice for medium, three times for high. Q: My fan is slowing down and speeding up, is there something wrong? A: No, you have the fan set to “Breeze”. To turn this feature off press the “BREEZE” button once. The fan should now operate normally. Q: What happens if I have two of the same model Honeywell Remote Control fans and two remotes? A: If both fans are
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
5 YEAR LIMITED WARRANTY You should first read all instructions before attempting to use this product. The enclosed Customer Response card should be filled out and returned within 7 days of purchase. A. This 5 year limited warranty applies to repair or replacement of product found to be defective in material or workmanship. This warranty does not apply to damage resulting from commercial, abusive, unreasonable use or supplemental damage. Defects that are the result of normal wear and tear will n
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
GUIDE D’UTILISATION TIMER SPEED 2 48L M H TIMER SPEED 2 48L M H BREEZE SPEED BREEZE TIMER BREEZE SPEED OFF TIMER OFF ON/SPEED TIMER OFF VENTILATEUR SUR PIED DE 40 CM (16 PO) À TÉLÉCOMMANDE Série de modèles HS-160R Série de modèles HS-300 et VENTILATEUR SUR PIED DE 46 cm (18 po) À TÉLÉCOMMANDE Série de modèles HS-400
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ PRIÈRE DE LIRE ET DE CONSERVER CES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVANT D’UTILISER LE VENTILATEUR. L'utilisation d'appareils électriques nécessite des précautions élémentaires afin de réduire les risques d'incendie, de choc électrique ou de blessures. Parmi les précautions à observer, on compte les suivantes : 1. Utiliser uniquement ce ventilateur conformément aux directives contenues dans le présent guide d'utilisation. Tout autre usage non recommandé par l
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE ÉCROU DE MON- GRILLE ARRIÈRE (E) TAGE DE LA GRILLE BOUTON DE ARRIÈRE (D) PALES (F) ATTACHES (G) BOÎTIER DU MOTEUR TIMER SPEED 48L M 2 H BREEZE PANNEAU DE TIMER SPEED COMMANDES OFF BREEZE SPEED TIMER OFF MANUELLES MOYEU MODULE TÉLÉCOMMANDE DE LA DE PALES GRILLE CONNECTEUR DE POTEAU GRILLE AVANT LA BASE (B) MÉTALLIQUE (C) POTEAU MÉTALLIQUE BARRES D’APPUI (A) BASE BASE CIRCULAIRE BASE CROISÉE Vérifier d’abord si la base du ventilateur est circulaire ou croisée Fig. 1 et s
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
INSTALLATION DU PANNEAU DE COMMANDES MANUELLES (TOUS LES MODÈLES) • Aligner les trois (3) languettes situées sur le poteau de métal Fig. 4 avec les trois (3) rainures situées sur le panneau de comman des manuelles et emboîter en tournant jusqu’à ce que le tout se bloque en place (Fig. 4). Le poteau ne tournera plus. S’assurer de serrer le bouton situé au dos du panneau de 1 commandes manuelles. • Insérer les deux (2) piles AAA dans la télécommande et insérer celle-ci dans le panneau de comm
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
FONCTIONNEMENT (suite) • Un voyant de couleur rouge allumé sur le panneau de Fig. 9 Voyant TIMER ON/SPEED 48L M commandes indique à quelle vitesse le ventilateur tourne (Fig. 9). 2 H allumé en position • Pour arrêter le mécanisme d’oscillation, tirer fermement le BREEZE «LOW» ON/SPEED TIMER (vitesse bouton de contrôle du mécanisme d’oscillation. Deux déclics OFF faible) se produiront. Pour actionner de nouveau le mécanisme d’oscillation, appuyer sur le bouton du mécanisme (Fig. 10). • Incline
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
CARACTÉRISTIQUES (suite) Combinaison des modes • On peut utiliser simultanément les modes «Brise» et «Minuterie»! • Si l’on souhaite profiter des effets rafraîchissants du mode «Brise», mais qu’on ne veut pas laisser fonctionner le ventilateur pendant toute la nuit, il suffit de sélectionner le mode «Brise» (à partir de n’importe quelle vitesse) et de choisir une durée de fonctionnement de 2, 4 ou 8 heures en appuyant sur le bouton de la minuterie. • À la fin de la période préréglée, le vent
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
GUIDE DE DÉPANNAGE Q: Comment mettre en marche le ventilateur? R: Pour mettre le ventilateur en marche, appuyer sur le bouton «ON / SPEED». Quand le ventilateur est arrêté, appuyer une fois pour le fonctionnement en vitesse lente, deux fois pour la vitesse moyenne et trois fois pour la vitesse maximale. Q: Le ventilateur ralentit, puis accélère. Est-ce un signe de mauvais fonctionnement? R: Non. Le ventilateur a tout simplement été réglé à la fonction «Brise» (BREEZE). Pour désactiver cette fonc
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS Prière de lire toutes les instructions avant de tenter d'utiliser ce produit. La carte ci-jointe doit être remplie et retournée dans les 7 jours suivant l'achat. A. Cette garantie limitée de 5 ans s'applique à la réparation ou au remplacement d'un produit comportant un vice de matière ou de main-d’œuvre. Cette garantie ne s'applique pas aux dégâts découlant d'un usage commercial, abusif ou déraisonnable, ni aux dégâts supplémentaires. Les défaillances résultant de l’u
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
MANUAL DE PROPIETARIO TIMER SPEED 2 48L M H TIMER SPEED 2 48L M H BREEZE SPEED BREEZE TIMER BREEZE SPEED OFF TIMER OFF ON/SPEED TIMER OFF VENTILADOR RECTO DE CONTROL REMOTO DE 16" Serie de modelo HS-160R Serie de modelo HS-300 Y VENTILADOR RECTO DE CONTROL REMOTO DE 18" Serie de modelo HS-400
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA ESTAS INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ANTES DE USAR ESTE VENTILADOR Y GUÁRDELAS PARA LA REFERENCIA FUTURA Siempre que utilice artefactos eléctricos, debe seguir precauciones básicas de seguridad para reducir el riesgo de incendio, choques eléctricos, y lesiones personales, incluyendo las siguientes : 1. Use este ventilador solamente como se instruye en este manual. Cualquier otro uso no recomendado puede ocasionar incendios, choques eléctri
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
INSTRUCCIONES DE MONTAJE TUERCA DE MON- REJA TRASERA (E) TAJE DE LA REJA BULTO DE TRASERA (D) LA PALA (F) PRENDEDORES (G) CAJA DEL MOTOR TIMER SPEED 48L M 2 H BREEZE TABLERO DE TIMER SPEED CONTROL MANUAL OFF BREEZE SPEED TIMER OFF CUBO DE PALA DEL CONTROL REMOTO LA REJA VENTILADOR CONECTOR PALO DE REJA DELANTERA DE LA BASE (B) METAL (C) PALO DE METAL EXTENSIONES DE LA BASE (A) BASE BASE TRANSVERSAL BASE REDONDA En el primer lugar, busque a ver si el ventilador suyo tiene base Fig. 1 transversa
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
CÓMO FIJAR EL TABLERO DE CONTROL MANUAL PARA TODOS LOS VENTILADORES • Ponga las tres (3) orejas del palo de metal en conformidad con las tres (3) ranuras en el Tablero de Control Manual hága Fig. 4 los resbalar hasta que se junten, hacerlo girar hasta que trabe (Fig. 4). En esta posición no se puede girar más el palo. Asegúrese apretar bien el bulto que está situado en la parte 1 posterior del Tablero de Control Manual. • En este momento, sírvase introducir las dos baterías (2) AAA por de
