Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
Guía de inicio rápido
BlackBerry Storm 9530 Smartphone
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
MAT-23719-005 | PRINTSPEC-016 SWD-610696-0106044820-005 | RBW71CW
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
Contenido Bienvenido a BlackBerry..............................................................................................................................5 Configurar el dispositivo..............................................................................................................................7 Insertar la batería..................................................................................................................................................7 Carga de la batería
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
Uso del dispositivo por primera vez........................................................................................................27 Realizar una llamada..........................................................................................................................................27 Enviar un mensaje de correo electrónico........................................................................................................27 Envío de un mensaje de texto SMS...................
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
No puedo conectarme a una red inalámbrica................................................................................................45 No puedo asociar el dispositivo a una cuenta de correo electrónico ........................................................45 No puedo realizar o recibir llamadas...............................................................................................................45 Aviso legal.........................................................................
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
4
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
Bienvenido a BlackBerry Prepárese para experimentar la libertad y la conectividad de su solución móvil integral. Configurar el smartphone BlackBerry® Storm™ es sencillo. Después de finalizar el asistente de configuración, dedique tiempo a explorar las características del dispositivo. En esta guía se proporcionan sugerencias e instrucciones para ayudar a conocer los conceptos básicos rápidamente. 5
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
6
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
Configurar el dispositivo Insertar la batería 1. Deslice hacia arriba los botones de extracción de la cubierta de la batería y retire la cubierta. 2. Inserte la batería de forma que los contactos metálicos de la misma estén alineados con los contactos metálicos del dispositivo BlackBerry®. 3. Deslice las ranuras metálicas de la parte superior de la cubierta de la batería en las ranuras de la parte superior del dispositivo. 4. Empuje la cubierta de la batería de modo que encaje en su sitio. Si la
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
Figura 2. Insertar la batería Figura 3. Volver a colocar la cubierta de la batería Carga de la batería 1. Conecte el extremo pequeño del cable del cargador de viaje en el micro puerto USB del lateral del dispositivo BlackBerry®. 2. Si es necesario, realice una de las siguientes acciones: • Introduzca el adaptador de enchufe en el transformador de corriente. 8
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
• Doble las patillas del enchufe hacia abajo en el adaptador de corriente. 3. Conecte el transformador de corriente a una toma de corriente. 4. Cargue la batería completamente. Figura 4. Conecte el cable del cargador de viaje al dispositivo Figura 5. Introduzca el adaptador de enchufe o doble las patillas del enchufe hacia abajo (si es necesario) 9
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
Puede usar el cable USB incluido en el dispositivo para conectar éste a su ordenador y cargarlo. Para obtener más información, consulte el tema "Acerca del uso del dispositivo con un ordenador". Indicadores del nivel de batería Batería llena Batería cargando Batería baja Finalización del asistente de configuración El asistente de configuración se ha diseñado para ayudarle a obtener información sobre la escritura, cambiar opciones para personalizar el dispositivo BlackBerry® y configurar una o va
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
Acerca de las opciones de configuración del correo electrónico Si aún no ha configurado una dirección de correo electrónico, puede utilizar una de las siguientes opciones para configurar el correo electrónico. Las opciones disponibles pueden variar en función del proveedor de servicios inalámbricos. • Opción BlackBerry Internet Service: utilice esta opción de configuración del correo electrónico para crear una nueva dirección de correo electrónico para su dispositivo o para asociarlo a una o var
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
• Opción BlackBerry Desktop Redirector: utilice esta opción de configuración del correo electrónico para asociar el dispositivo a una cuenta de correo electrónico de Microsoft Outlook (instalación para grupos de trabajo). Puede configurar el correo electrónico con esta opción si instala BlackBerry® Desktop Software y selecciona la opción BlackBerry Desktop Redirector. Si utiliza esta opción de configuración del correo electrónico, debe estar encendido el ordenador para recibir los mensajes de co
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
Conceptos básicos 13
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
Desplazarse por la pantalla • Para seleccionar un elemento, haga clic (pulse) en el elemento. • Para desplazarse hacia abajo, deslice el dedo hacia arriba. • Para desplazarse hacia arriba, deslice el dedo hacia abajo. • Para resaltar un elemento, toque la pantalla suavemente. Para obtener más información sobre la navegación en la pantalla táctil SurePress™, consulte el asistente de instalación en su dispositivo BlackBerry®. Descripción general En la pantalla de inicio aparece un número seleccion
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
Haga clic en Asistente de configuración en la carpeta Configuración para obtener información sobre la escritura, cambiar opciones para personalizar el dispositivo y configurar la dirección de correo electrónico. El asistente de configuración también proporciona vínculos a información sobre tareas comunes. Haga clic en Configuración del correo electrónico en la carpeta Configuración para configurar una o más direcciones de correo electrónico o modificar las opciones de correo electrónico de Black
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
Haga clic en Ayuda para ver la guía del usuario para el dispositivo. Desplazarse por las pantallas • Para retroceder una pantalla, pulse la tecla . • Para volver a la pantalla de inicio, pulse la tecla . • Para cerrar una aplicación, mantenga pulsada la tecla . • Para moverse hasta el elemento siguiente, deslice el dedo hacia la izquierda rápidamente. • Para moverse hasta el elemento anterior, deslice el dedo hacia la derecha rápidamente. Para obtener más información sobre la navegación en
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
Utilizar la barra de atajos Dependiendo de la aplicación, puede aparecer una barra de atajos en la parte inferior de la pantalla para ayudarle a llevar a cabo rápidamente acciones muy comunes. En algunas pantallas, la barra de atajos puede estar oculta de forma predeterminada. • Para mostrar u ocultar la barra de atajos, toque la pantalla. • Para ver la etiqueta de un atajo, toque y mantenga pulsado el icono. • Para utilizar el atajo, haga clic en el icono. Cambiar la orientación de la pantalla
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
Acerca de la pantalla táctil SurePress La innovadora pantalla táctil SurePress™ en su dispositivo BlackBerry® combina una experiencia tradicional de pantalla táctil con la instantánea velocidad del clic. La pantalla táctil SurePress se ha diseñado para que al escribir o hacer clic en los elementos de la pantalla, ésta le ofrezca una respuesta táctil, por lo que la experiencia es muy similar a la de un ordenador. Conceptos básicos de la escritura Acerca de la escritura Cuando necesita escribir, s
