Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
GPS 72
Personal Navigator
Manuel de
l’Utilisateur
et de
Référence
72 Manual covers French.indd 1 11/17/2003, 2:54:47 PM
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
© Copyright 2000-2003 GARMIN Ltd. ou ses fi lliales. Tous droits réservés. GARMIN International, Inc. st 1200 East 151 Street, Olathe, Kansas 66062 U.S.A. Tel. 913/397.8200 Fax 913/397.8282 GARMIN (Europe) Ltd. Unit 5, The Quadrangle, Abbey Park Industrial Estate, Romsey, SO51 9DL, U.K. Tel. 44/1794.519944 Fax 44/1794.519222 GARMIN Corporation nd No. 68, Jangshu 2 Road., Shijr, Taipei County, Taiwan Tel. 886/2.2642.
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
Enregistrement du GPS 72 Introduction Aidez-nous à mieux vous servir en enregistrant votre produit en ligne dès aujourd’hui ! Enregistrement Pourquoi enregistrer votre GPS 72 ? Informations sur les nouveaux produits. Suivi en cas de perte ou de vol de l’appareil. Connectez-vous à notre site Internet (www.garmin.com) et recherchez le lien d’enregistrement des produits à la page d’accueil. Nous vous remercions d’avoir choisi le GPS 72 de GARMIN. Si vous avez des questions ou des commenta
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
AVERTISSEMENT : Si vous utilisez le GPS 72 dans un véhicule, il est de la responsabilité du propriétaire/utilisateur du GPS 72 seul, de le fi xer de façon à ce qu’il ne Introduction provoque pas de dommages ou de blessures en cas d’accident. Ne montez pas le GPS 72 sur les panneaux d’airbags ou à un emplacement, où le conducteur ou les passagers sont susceptibles de le heurter en cas d’accident ou de collision. Avertissements et précautions AVERTISSEMENT : Si vous choisissez d’utiliser le GPS
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
Conformité FCC Le GPS 72 est conforme à l’article 15 de la réglementation FCC concernant les limitations Introduction pour les appareils numériques de classe B, POUR UTILISATION DOMESTIQUE ET AU BUREAU. Ces limitations sont conçues pour apporter une protection raisonnable contre les interférences nocives dans une installation résidentielle et elles sont plus exigeantes que Certifi cat de celles pour l’utilisation en extérieur. conformité FCC Le fonctionnement de cet appareil est soumis aux co
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
Le GPS 72 est un récepteur GPS portable de 210 grammes, 12 canaux parallèles, et possédant une antenne interne Quad Helix. Le GPS 72 présente neuf touches situées sur le Introduction devant de l’appareil et qui permettent à l’utilisateur d’accéder rapidement à toutes ses fonctions. Le GPS 72 possède un grand écran monochrome à quatre niveaux de gris, de 120 x 160 pixels, pour une bonne lisibilité. Caractéristiques Le GPS 72 est un GPS à part entière, avec une base de données marine préchargé
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
Informations MapSource...................41 Introduction....................................1-7 Menu Réglages - Onglet Général ..42-43 Enregistrement .......................................... 1 Introduction Menu Réglages - Onglet Heure.......... 43 Avertissements et précautions.................... 2 Menu Réglages - Onglet Unités ......... 44 Conformité FCC........................................ 3 Menu Réglages - Onglet Position..44-45 Caractéristiques.....................................
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
POUR FAIRE CECI ....................................................................... VOIR PAGE(S) : Initialiser le récepteur...................................................................................................... 7 Introduction Apprendre à utiliser la page Carte.............................................................................12-17 Zoomer en avant et en arrière à la page Carte ................................................................ 12 Index Reconfi gurer l’a
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
Initialiser le récepteur GPS Avant de pouvoir utiliser le GPS 72 pour la navigation, le récepteur GPS doit être Intr Référ oduction ence initialisé. Le récepteur GPS a besoin d’être initialisé lors de sa première utilisation seulement, ou s’il a été entreposé pendant plusieurs mois. Le GPS 72 enregistre les données sur les orbites de chaque satellite dans un almanach. Initialiser le récepteur GPS Les données d’orbites sont transmises par les signaux des satellites. Chaque fois que l’apparei
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
Options d’initialisation Si le GPS 72 est incapable de déterminer sa position, un menu d’options s’affi che. Selon Intr Référ oduction ence la situation, sélectionnez une option pour aider l’appareil à acquérir les satellites. Pour sélectionner une option, placez la surbrillance sur l’option voulue puis pressez ENTER. Initialiser le récepteur GPS Démarrer le simulateur ‘Start Simulator’ — Le simulateur peut être utilisé quand vous êtes à l’intérieur et que le GPS est incapable de localiser les
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
Page d’informations GPS La page d’informations GPS affi che votre vitesse, l’altitude, la précision estimée, l’état du récepteur, la position des satellites, le niveau de réception des signaux des satellites, la date, Intr Référ oduction ence l’heure et la position actuelle du récepteur GPS. Vitesse, altitude et précision estimée Quand le GPS reçoit au minimum les signaux de trois satellites, il vous indique la vitesse Page d’informations GPS GPS actuelle et la précision estimée de la position
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
Position des satellites La position de chaque satellite disponible est affi chée sur deux cercles de position. Intr Référ oduction ence Le cercle extérieur représente l’horizon, le cercle intérieur correspond à 45° au-dessus de l’horizon et le centre à la position se trouvant directement au-dessus de vous. Quand Page d’informations GPS l’appareil utilise un satellite pour la navigation, le numéro du satellite passe en surbrillance dans la vue du ciel. L’appareil peut être réglé pour affi cher
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
Menu d’options de la page Informations GPS Pour activer le menu d’options de la page Informations GPS, pressez la touche MENU. Intr Référ oduction ence Pour sélectionner une option, mettez-la en surbrillance puis pressez ENTER. Démarrer/arrêter le simulateur ‘Start/Stop Simulator’ — Cette option est utilisée pour Page d’informations GPS activer et désactiver le simulateur. Route suivie en haut/Nord en haut ‘Track Up/North Up’ — Cette option détermine si les satellites s’affi chent dans la vue
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
P age Carte Le GPS 72 est livré avec une base de données “marine” préchargée qui comprend les Intr Référ oduction ence aides à la navigation maritime et les villes principales. Elle peut être remplacée par les aides à la navigation maritime, les villes et les centres d’intérêt fi gurant sur les cédéroms MapSource de GARMIN. Page Carte Changer l’échelle du zoom Vous pouvez changer l’échelle du zoom de la page Carte pour obtenir soit une zone plus réduite comportant davantage de détails, soit u
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
Réglage de la présentation de la page ‘Setup Page Layout’ — Cette option permet de sélectionner le nombre de lignes de champs de données et la taille du texte pour Intr Référ oduction ence les champs. Vous avez les options d’affi chage suivantes : aucun ‘None’, petit 1 ligne ‘Small (1 row)’, petit (2 lignes) ‘Small (2 rows)’, petit (3 lignes) ‘Small (3 Rows)’, grand (1 ligne) ‘Large (1 Row)’, ou grand (2 lignes) ‘Large (2 Rows)’. Pour sélectionner Options de la page Carte une option, mettez
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
‘Zoom Setting’ — Ce réglage détermine les échelles auxquelles les éléments s’affi chent sur la carte. Vous avez le choix entre : désactivé ‘Off’, ‘Auto’ et ‘Zoom’ qui Intr Référ oduction ence coïncide avec les échelles de zoom de la carte. Si vous sélectionnez ‘Off’, les éléments pour cette option ne s’affi chent pas à la page Carte. Si vous sélectionnez ‘Auto’, le GPS 72 détermine automatiquement le niveau Options de la page Carte de zoom auquel les éléments sélectionnés s’affi chent. Si vou
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
Réglage carte ‘Setup Map’ — onglet Carte ‘Map’ L’onglet ‘Map’ contient des réglages pour la base de données, les données MapSource, Intr Référ oduction ence les grilles latitude/longitude et les étiquettes de grilles. Pour changer un réglage, mettez en surbrillance le champ approprié, puis pressez ENTER. Faites votre sélection puis pressez ENTER pour accepter la sélection. Options de la page Carte ‘MapSource’ — Cette option vous permet d’activer ‘On’ ou de désactiver ‘Off’ les données carto
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
Waypoints de la route active ‘Active Route Waypoint’ — Cette option règle les paramètres d’affi chage des waypoints qui composent une route active. Par exemple, si vous avez Intr Référ oduction ence sélectionné ‘Small’ pour le texte de tous les waypoints, mais sélectionné ‘Large’ comme réglage pour les waypoints de la route active, les waypoints qui composent votre route active seront affi chés en gros texte, à la page Carte. Options de la page Carte Réglage carte ‘Setup Map’ — onglet ‘Point’
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
Tracés sauvegardés ‘Saved Tracks’ — Les tracés sauvegardés sont les tracés qui ont été enregistrés dans la mémoire de l’appareil. Intr Référ oduction ence Ligne de route désirée ‘Course Line’ — Commande l’affi chage de la ligne de route et de la ligne de navigation directe ‘Goto’. Ligne de relèvement ‘Bearing Line’ — Elle indique le relèvement de votre position Options de la page Carte actuelle au waypoint actif. Elle peut être utilisée pour vous diriger au plus court vers votre waypoint. Rég
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
Page Pointeur La page Pointeur est plus appropriée pour naviguer quand une route en ligne droite ne Intr Référ oduction ence peut pas être suivie. La page Pointeur possède des champs de données paramétrables, en haut, une barre d’état, un anneau indicateur de route et un pointeur. L’anneau indicateur de route est l’affi chage graphique de votre route suivie actuelle. Page Pointeur Quand vous changez de direction, l’anneau indicateur de route pivote pour aligner votre route suivie avec la lig
