Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
O O s se eu u t te elle ef fo on ne e O O s se eu u t te elle ef fo on ne e Ícones Visor externo Mostra a intensidade do sinal recebido. O seu telefone apresenta um visor externo na tampa Quanto maior o número de barras, mais que indica chamadas ou mensagens recebidas e forte o sinal. emite avisos na hora especificada quando define um alarme. Aparece quando há uma chamada em curso. Ao premir uma das teclas de volume ou o botão no microfone auricular ligado ao microfone no modo Aparece quando
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
O O s se eu u t te elle ef fo on ne e Como começar Luz de serviço Introduzir/remover o cartão SIM Ao subscrever uma rede celular, recebe um cartão A luz de serviço se encontra abaixo do visor externo, SIM carregado com as informações da sua na tampa. Quando há serviços disponíveis no subscrição, tais como o PIN, quaisquer serviços telefone, esta luz fica intermitente. opcionais disponíveis e assim por diante. Para alterar a cor da luz ou apagá-la, defina a opção • Guarde os cartões SIM fora d
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
C Co om mo o c co om me eç ça ar r C Co om mo o c co om me eç ça ar r Remover o cartão SIM Instalar a bateria Para remover o cartão SIM, retire-o do suporte, 1. Insira os pernos da parte inferior da bateria nas conforme o demonstrado. ranhuras correspondentes do telefone. 2. Prima a bateria na parte posterior do telefone até a encaixar no lugar, produzindo um estalido. Certifique-se de que a bateria está instalada correctamente, antes de ligar a telefone. Instalar/remover/carregar a bateria
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
C Co om mo o c co om me eç ça ar r C Co om mo o c co om me eç ça ar r Carregar a bateria com o adaptador de viagem Carregar a bateria com o carregador Nota: Pode utilizar o telefone enquanto carrega a 1. Ligue o conector do adaptador de viagem na parte bateria, no entanto, o processo ficará mais inferior do carregador. lento. 2. Insira os pernos existentes na parte inferior da 1. Ligue o conector do adaptador de viagem na parte bateria na ranhura do carregador. Em seguida, inferior do tele
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
C Co om mo o c co om me eç ça ar r Funções de chamada Ligar/desligar o telefone Efectuar uma chamada 1. Abra a tampa articulada. Utilizar o teclado numérico 2. Prima sem soltar a tecla até ligar o Quando surgir o ecrã inactivo, introduza o código da telefone. cidade e o número de telefone e prima a tecla . 3. Se o aparelho lhe pedir o PIN, introduza-o e prima Nota: Se houver definido a opção Remarcação auto em a tecla de função esquerda ( ). Para obter mais Activar (consulte a página 91), o
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
F Fu un nç çõ õe es s d de e c ch ha am ma ad da a F Fu un nç çõ õe es s d de e c ch ha am ma ad da a 2. Prima a tecla . Efectuar uma chamada internacional O registo de chamadas aparece no visor com os 1. Mantenha premida a tecla para introduzir o seguintes ícones: prefixo de marcação internacional. Aparece o para chamadas marcadas caractere +. para chamadas recebidas 2. Introduza o código do país, o código da cidade, o para chamadas não atendidas número de telefone do destinatário e pri
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
F Fu un nç çõ õe es s d de e c ch ha am ma ad da a F Fu un nç çõ õe es s d de e c ch ha am ma ad da a 2. Para terminá-la, feche a tampa ou prima a tecla . Marcação rápida a partir da lista telefónica Após guardar os números na lista telefónica, para Nota: Pode atender uma chamada mesmo durante a utilização da lista telefónica ou dos menus. marcar um deles basta premir uma ou duas teclas. A operação actual será cancelada. Para obter mais informações, consulte a página 51. Marcação por voz Re
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
F Fu un nç çõ õe es s d de e c ch ha am ma ad da a F Fu un nç çõ õe es s d de e c ch ha am ma ad da a Se premir sem soltar uma dessas teclas ao receber Para colocar uma chamada em espera, basta premir uma chamada, irá rejeitá-la ou silenciar o tom de a tecla de função Em espera. Para a reactivar, prima toque, dependendo de como configurou a opção de a tecla de função Recuperar. menu Tecla lateral; para obter mais informações, Para efectuar uma chamada enquanto está a atender consulte a págin
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
F Fu un nç çõ õe es s d de e c ch ha am ma ad da a F Fu un nç çõ õe es s d de e c ch ha am ma ad da a Utilizar o bloco de notas 2. Para alternar entre as duas, prima a tecla de funçãoou . O seu aparelho dispõe de um recurso conveniente que Para terminar uma chamada em espera, prima a tecla permite introduzir um número de telefone durante de função e seleccione a opção Terminar uma chamada como se fosse um bloco de notas. Ao chamada em espera. utilizar esse recurso, os tons das teclas silen
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
F Fu un nç çõ õe es s d de e c ch ha am ma ad da a F Fu un nç çõ õe es s d de e c ch ha am ma ad da a Utilizar o serviço SMS 4. Para incluir outra pessoa na chamada de conferência, chame-a normalmente. Em seguida, Pode ler uma mensagem recentemente recebida ou prima a tecla de função Aderir. escrever uma nova mensagem durante uma chamada. Para adicionar chamadores, atenda a chamada e 1. Prima a tecla de função . prima a tecla Aderir. Repita as vezes que for 2. Prima a tecla ou para evidenc
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
F Fu un nç çõ õe es s d de e c ch ha am ma ad da a Seleccionar funções e opções Utilizar o microfone auricular O seu telefone oferece um conjunto de funções que permite personalizar o aparelho. Essas funções são organizadas em menus e submenus, acedidas através Com o microfone auricular fornecido com o telefone, das duas teclas de funções identificadas como pode efectuar ou responder uma chamada sem e . Cada menu e submenu permitem visualizar e segurar o aparelho. Ao ligar o microfone auricul
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
S Se elle ec cc ciio on na ar r f fu un nç çõ õe es s e e o op pç çõ õe es s Introduzir texto Para visualizar as várias funções/opções disponíveis e Para guardar um nome na lista telefónica, criar uma seleccionar a pretendida, proceda do seguinte modo. saudação ou agendar um evento no calendário, é necessário introduzir texto. 1. Prima a tecla de função apropriada. Estão disponíveis os seguintes modos de introdução 2. Para: Prima: de texto. Seleccionar: A tecla de função • Modo T9 • A função
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
IIn nt tr ro od du uz ziir r t te ex xt to o IIn nt tr ro od du uz ziir r t te ex xt to o Alterar o modo de introdução de texto Utilizar o modo T9 Quando se encontrar num campo que permita a Para introduzir uma palavra, proceda do seguinte introdução de caracteres, verá que aparece o modo. indicador do modo de introdução de texto na parte 1. Comece a introduzir a palavra premindo as teclas inferior do visor. a . Prima cada tecla somente uma vez por letra. Nome Exemplo: Para introduzir a pal
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
TELEFONE GSM
DE BANDA DUPLA
SGH-A800
MANUAL DO UTILIZADOR
ELECTRONICS
Printed in Korea
Code No.: GH68-03122A
Portuguese. 01/2003. Rev.2.0
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
Índice Precauções de segurança importantes . . . . . . . . . . . . . . 7 Desembalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 O seu telefone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Esquema do telefone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Visor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Luz de fundo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
Índice (continuação) Lista telefónica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Definições de som . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Criar uma entrada de lista telefónica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Chamadas recebidas (Menu 4-1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Procurar e marcar um número da lista telefónica . . . . . . . . . . 48 Mensagens (Menu 4-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
Precauções de segurança importantes Índice (continuação) Leia estas regras simples antes de utilizar o telefone. O não cumprimento das mesmas pode ser perigoso ou ilegal. Para obter mais informações, consulte Serviços de rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 “Informações de saúde e segurança”, na página 135. Desvio de chamadas (Menu 7-1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Barramento de chamadas (Menu 7-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
P Pr re ec ca au uç çõ õe es s d de e s se eg gu ur ra an nç ça a iim mp po or rt ta an nt te es s Desembalar Exposição a rádio frequência A sua embalagem contém os seguintes itens: O modelo deste telefone atende aos requisitos da União Europeia (UE) relativamente à exposição a rádio frequência (RF). Para manter a conformidade com esses requisitos, utilize os acessórios fornecidos ou aprovados pela Samsung. A utilização de acessórios não aprovados pode levar ao não cumprimento dos requisitos.
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
O O s se eu u t te elle ef fo on ne e O seu telefone Vista do aparelho fechado Esquema do telefone Antena Tomada do As seguintes ilustrações mostram os principais micro-auricular elementos do seu telefone. Visor externo Vista do aparelho aberto Tampa Luz de serviço Auricular Tecla Descrição Auscultador Executam as funções indicadas pelo texto Tecla do browser situado acima delas, na linha inferior do WAP Teclas de (teclas de visor. navegação do função) visor Tecla de correcção/ cancelamento N
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
O O s se eu u t te elle ef fo on ne e O O s se eu u t te elle ef fo on ne e Tecla Descrição (continuação) Visor Realiza ou responde uma chamada. No modo inactivo, chama novamente o Esquema do visor último número marcado. Nos menus, selecciona uma função ou O visor compreende três áreas. guarda as informações introduzidas (por exemplo, um nome) na memória do telefone ou do cartão SIM. Ícones Finaliza uma chamada. Quando premida, liga e desliga o telefone. Área gráfica Nos menus, cancela a
