Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
* Algunos de los contenidos de este manual pueden diferir de su teléfono
dependiendo del software del mismo o de su proveedor de servicio.
TELEFONO
CELULAR TDMA
STH-N375
ELECTRONICS
• IMPORTADO POR: SAMSUNG ELECTRONICS MEXICO S.A. DE C.V.
SATURNO 44, COL. NUEVA IND. VALLEJO,
G.A. MADERO, MEXICO D.F., C.P. 07700
TEL.5747 5100; RFC: SEM950215 S98
• EXPORTADO POR: SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD.
SAMSUNG MAIN BLDG.,
250, 2-KA TAEPYUNG-RO, CHUNG-KU,
C.P.O BOX 8780, SEOUL, KOREA
Printed in Korea
Code
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
Contenido INFORMACIÓN DE LA FCC SOBRE LA EXPOSICION A RF Contenido del paquete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 En agosto de 1996, la Comisión Federal de Comunicaciones de los Estados Unidos, (FCC) a través de su Informe y su Instrucción FCC 96- Su teléfono 326, adoptó una norma de seguridad actualizada con respecto a la Esquema del teléfono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 exposición humana a la energía electromagnética de radio frecuencia Pantalla . . . .
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
Opciones durante las llamadas Fijar teléfono Activar/desactivar tonos en el teclado . . . . . . . . . . . . . 40 Mensaje de saludo (Menú 4.1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Buscar un número en el directorio . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Control de LCD (Menú 4.2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Usar el servicio SMS(mensajes cortos) . . . . . . . . . . . . 42 Luz de servicio (Menú 4.3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Llamadas con tarjeta telefónica . .
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
Precauciones de Seguridad Grabadora de mensajes Lea las siguientes pautas. El incumplimiento de Grabar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 estas normas puede ser peligroso o ilegal. Para Repetir & Borrar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 información más detallada, consulte la sección Editar título . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 "Información sobre salud y seguridad" que aparece Solución de
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
Contenido del paquete Su paquete contiene los siguientes items. Información sobre exposición a señales de La siguiente ilustración puede lucir diferente a su teléfono Radio Frecuencia (RF) y accesorios En agosto de 1996, la Comisión Federal de Comunicaciones de los Estados Unidos, (FCC) adoptó Teléfono celular Cargador de viaje una norma de seguridad actualizada con respecto a la exposición humana a la energía electromagnética de radio frecuencia emitida por transmisores regulados por la FCC. E
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
SSuu tteellééffoonnoo Su teléfono Tecla Descripción Ejecuta las funciones indicadas por el texto que Esquema del teléfono se encuentra arriba de Ellas (en la línea inferior de la pantalla). La siguiente ilustración muestra los principales elementos de su teléfono. Dentro del recurso de menús, recorre las opciones de menú y la memoria del directorio cuando se desliza la tecla de navegación (hacia arriba y hacia abajo) y confirma una selección cuando se presiona o se desliza hacia la derecha. Ant
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
SSuu tteellééffoonnoo SSuu tteellééffoonnoo Tecla Descripción Íconos Ingresa números, letras y algunos Ícono Descripción caracteres especiales. Muestra la potencia de la señal recibida. A mayor número de barras, mayor será la Ingresa caracteres especiales de potencia de la señal. marcación. Estas teclas también se utilizan para varios propósitos en diferentes Aparece cuando hay una llamada en curso. funciones. Aparece cuando Ud. está fuera del área de Pantalla servicio. Aparece cuando Ud. está
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
SSuu tteellééffoonnoo Antes de comenzar Luz de teclado y pantalla La pantalla se ilumina con luz de fondo. Cuando Ud. Instalar la batería presiona cualquier tecla, la luz de fondo se enciende. Ésta se apaga si no se oprime ninguna tecla durante cierto tiempo, dependiendo de la opción de Control Para instalar la batería de LCD en el menú Fijar teléfono. Para especificar la extensión de tiempo durante la 1. Coloque la batería en la parte trasera del cual está activa la luz del teclado y la pan
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
AAnntteess ddee ccoommeennzzaarr AAnntteess ddee ccoommeennzzaarr Cargar la batería Para quitar la batería Su teléfono se alimenta de corriente con una batería 1. Si es necesario, apague el teléfono presionando y recargable de ion de litio. Su teléfono incluye un reteniendo la tecla hasta que aparezca el cargador de viaje. Utilice únicamente baterías y gráfico de apagado. cargadores aprobados. Para mayor información, pregunte a su distribuidor local SAMSUNG. 2. Quite la batería. Para ell
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
AAnntteess ddee ccoommeennzzaarr AAnntteess ddee ccoommeennzzaarr Apagar/Encender el teléfono 3. Al terminar de cargar la batería, (el indicador de carga se enciende en verde) desconecte el cargador de la toma de corriente y retírelo del 1. Abra la tapa. teléfono oprimiendo los dos pasadores de la 2. Oprima la tecla por más de un segundo para clavija (➀ ) y desprendiéndola (➁ ). encender el teléfono. 3. El teléfono busca su red, y cuando la encuentra, aparece la pantalla de modo de espe
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
AAnntteess ddee ccoommeennzzaarr Funciones generales Bloquear el teléfono Para hacer una llamada Para proteger su teléfono contra el uso no autorizado, Ud. puede bloquearlo. Cuando el teléfono está bloqueado, no se puede utilizar sin Cuando aparezca la pantalla de estado de espera, antes ingresar el código de bloqueo. digite el código de área y número telefónico y oprima Para bloquear su teléfono: la tecla . Oprima la tecla y manténgala así por más de dos Nota: Si Ud. programó la opción del m
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
FFuunncciioonneess ggeenneerraalleess FFuunncciioonneess ggeenneerraalleess Para hacer una llamada desde el directorio Ajustar el volumen Ud. puede almacenar los nombres y números telefónicos Durante una llamada, si Ud. desea ajustar el de uso frecuente en la memoria del teléfono, que se volumen del auricular de su celular, use la tecla de denomina directorio. Luego, Ud. simplemente selecciona el navegación. Presione la tecla de navegación hacia nombre requerido para establecer una llamada al
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
FFuunncciioonneess ggeenneerraalleess FFuunncciioonneess ggeenneerraalleess Contestar una llamada Ver llamadas perdidas Cuando alguien lo llama, el teléfono suena y la Si Ud. no puede contestar una llamada por cualquier animación aparece en medio de la pantalla. razón, puede averiguar quién llamaba, siempre y cuando este servicio esté disponible. De esa manera, Ud. podrá llamar a dicha persona, si es necesario. El Nombre o número (si nnnnnnnnnn número de llamadas perdidas aparece en la pantall
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
FFuunncciioonneess ggeenneerraalleess FFuunncciioonneess ggeenneerraalleess Cambio rápido a modo silencioso Editar número de llamada perdida Nota: Si el número del usuario llamante relacionado Ud. puede cambiar su teléfono a modo silencioso con la llamada perdida no está disponible, la rápidamente sólo tocando una tecla. Presione la opción Editar no aparece en pantalla. tecla C y reténgala hasta que aparezcan en la 1. Presione la tecla al tacto Opciones. pantalla el ícono y la leyenda Modo s
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
SSeelleecccciióónn ddee ffuunncciioonneess yy ooppcciioonneess Selección de Selección de funciones y opciones funciones y opciones Para ver las diferentes funciones/opciones disponibles Uso de las teclas al tacto y seleccionar la requerida, proceda como sigue: 1. Presione la tecla al tacto apropiada. Su teléfono contiene un conjunto de funciones que le permiten personalizar su teléfono. Estas funciones se 2. Para… Entonces, presione… organizan en menús y submenús a los que se accede Selecci
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
SSeelleecccciióónn ddee ffuunncciioonneess yy ooppcciioonneess SSeelleecccciióónn ddee ffuunncciioonneess yy ooppcciioonneess Ejemplo: Fijar el idioma de la pantalla 4. Recorra los submenús hasta llegar al submenú Idioma deslizando la tecla de navegación hacia 1. Cuando aparezca en el teléfono la pantalla de abajo. modo de espera, oprima la tecla al tacto Menú para poder ingresar. IIddiioommaa <> Idioma Español 1100::3300PP actual SSeelleeccc
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
DDiirreeccttoorriioo Directorio 6. Ingrese su localidad preferida oprimiendo las teclas numéricas. El Directorio le permite almacenar en su teléfono los números de uso frecuente y los nombres asociados 7. Oprima la tecla al tacto OK o la tecla de navegación. para facilitarle el hacer llamadas sin tener que La entrada es salvada y la pantalla muestra el recordar o marcar el número telefónico. Ud. puede nombre y el número que acabo de ingresar. guardar hasta 250 (1~250) números. 8. Oprima l
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
DDiirreeccttoorriioo DDiirreeccttoorriioo Nota: Para ingresar la misma letra dos veces o una Para el número de localización de memoria de 2 o más letra diferente en la misma tecla, presione la dígitos (del 10 al 250), oprima brevemente el (los) tecla 1 para ingresar un espacio o sólo espere primer(os) dígito(s) y retenga oprimido el último dígito. unos cuantos segundos para que el cursor se Nota: Si Ud. ingresa el número de localización y mueva automáticamente, y luego seleccione luego presio
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
DDiirreeccttoorriioo DDiirreeccttoorriioo Agregar número Borrar número Esta opción le permite colocar hasta 4 números en Esta opción le permite borrar un número almacenado. una localización del directorio etiquetando cada uno Si guardó en la memoria dos números bajo un de los números. nombre, sólo se borrará el número seleccionado en Observe que Ud. sólo usa una vez cada etiqueta para ese momento. Se le pide que confirme que desea cada nombre guardado. Por ejemplo, sólo puede borrar el número o
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
DDiirreeccttoorriioo DDiirreeccttoorriioo Buscar un número en el directorio y marcarlo Opciones de nombres 1. Cuando aparezca la pantalla en modo de espera, Mientras que está ingresando un nombre para efectuar una búsqueda, podrá ver Opciones encima oprima la tecla al tacto Nombres. Se le pedirá de la tecla al tacto derecha. Esta tecla permite que ingrese un nombre. ingresar a varias opciones. 2. Ingrese los primeros caracteres del nombre que Acceso a las opciones desea encontrar y oprima la
