Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
LAVAMAT 54600
Washing machine
User information
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
Dear Customer, Please read this user information carefully and keep it to refer to later. Please pass the user information on to any future owner of the appli- ance. The following symbols are used in the text: 1 Safety instructions Warning! Information that affects your personal safety. Important! Information that prevents damage to the appliance. 3 Useful tips and hints 2 Environmental information 2
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
Contents Operating Instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Description of the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Control panel . . . . . . . . . . . . . . . .
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
Installation and connection instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Safety information concerning installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Installing the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Transporting the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Removing the transit packaging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Where
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
Operating Instructions 1 Safety Prior to using the appliance for the first time • Follow the “Installation and connection instructions”. If the appliance is delivered in the winter months when there are mi- nus temperatures: store the washing machine at room temperature for 24 hours before using for the first time. Correct use The washing machine is only designed for the washing of normal do- mestic laundry at home. Additions or modifications to the washing machine are not permit- ted.
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
Switch off the washing machine prior to cleaning it and carrying out maintenance. In addition, remove the power plug from the power point or – if the appliance has been hard-wired – switch off the cut- out in the fuse box or completely remove the fuse. If operation is stopped, disconnect the appliance from the mains sup- ply and turn off the tap. Never remove the power plug from the power point by pulling on the cable. Always pull the plug. Multiway-plugs, connectors and extension cab
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
Description of the appliance Control panel Detergent drawer Rating plate (behind door) Plinth flap/ Screw feet Drain pump (height adjustable) Control panel Spin/RINSE HOLD button Additional programme Programme progress display buttons DOOR indicator Programme selector DELAY TIMER button START/PAUSE button 7
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
Programme overview Additional pro- Spin speed grammes Programme 2) ENERGY SAVING 5kg - COTTONS/LINEN 5kg 95, 60, 40, 30 EASY-CARES 2,5kg - 60, 40, 30 EASY IRON 40 1kg - DELICATES 2,5kg - 40, 30 WOOL/SILK H (Hand-washing) 2kg - - - 30, COLD RINSE 2.5kg - - DRAIN - - - - - - - SPIN 5kg - - - 1) A 10 litre bucket contains approx. 2.5 kg of dry washing (cotton) 2) Programme settings for tests in accordance with or in support of
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
Care Application/Features 1) symbols Energy-saving programme at 60°C for lightly to normally soiled whites/col- M O oureds made of cotton/linen. Programme for normally to heavily soiled coloureds/whites made of cotton/ J M O linen. I K N Programme for easy-care mixed fibres and synthetics. Special programme at 40°C for easy-care fabrics which after being washed K N using this programme need to be ironed only lightly or not at all. Gentle programme for delicate fabrics such as bonded fibres
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
Before the first wash 1.Open the detergent drawer. 2.Pour approx. 1 litre of water through the detergent drawer into the washing machine. This closes the water container when the next programme is started and the economy valve can function properly. 3.To remove any production-related residues from the drum and water tank, perform the first wash cycle without washing. Programme: COT- TONS/LINEN 60, press the TIME SAVER button, add approx. 1/4 measur- ing cup detergent. Preparing and sorting
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
Running a wash cycle Opening the door/loading washing 1.Open the door: pull the handle on the door. When the appliance is switched on, the DOOR and START/PAUSE indica- tors show whether the door can be opened: DOOR indicator START/PAUSE indicator Can the door be opened? flashing flashing yes, after approx. 2 minutes 1) illuminated illuminated no is off flashing yes 1) Door is locked because of high water level or high temperature. 2.Separate washing and load loosely. Mix large and small items.
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
1.Pull out the detergent drawer as far as it will go. 2.Add the detergent/conditioner. 3.Push the detergent drawer in fully. Washing powder/tablets for the main wash cycle Washing powder/tablets Conditioner/ for the pre wash cycle Wash-care products to or in-wash stain treat- preserve the shape of ment garments/Starch Washing powder/tablets for the main wash cycle If you are using water softener and require the right-hand compart- ment for detergent for the pre wash cycle/in-wash stain tr
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
Changing the spin speed/selecting rinse hold The washing machine suggests the maximum permitted spin speed suitable for the selected pro- gramme. You can reduce this spin speed: To do this, press the Spin/RINSE HOLD button repeatedly until the required speed is indicated. 3 The spin speed for the final spin can still be changed during the pro- gramme. To do this: 1.Press the START/PAUSE button. 2.Change the spin speed. 3.Press the START/PAUSE button again. RINSE HOLD With RINSE HOLD the wash
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
Activating/deactivating RINSE+ If RINSE+ is activated, two additional rinse cycles take place with the programmes COTTONS/LINEN, EASY-CARES/EASY IRON and DELICATES. RINSE+ remains permanently saved – even after the appliance has been switched off. Activating RINSE+: 1.Turn the programme selector to COTTONS/LINEN, EASY-CARES or DELI- CATES (with the temperature of your choice). 2.Simultaneously press and hold the PRE WASH and DELAY TIMER but- tons until RINSE and RINSE+ are illuminated on the
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
Starting a programme 1.Check that the tap is turned on. 2.Select a programme. 3.Press the START/PAUSE button. The programme is started or will start after the delay timer has counted down. During the wash programme the current stage of the programme will be shown in the programme progress display. 3 If after pressing the START/PAUSE button the END indicator flashes 4x and at the same time an acoustic signal sounds 4x, the door has not been correctly shut. Push the door firmly closed and pres
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
If RINSE HOLD has been selected: Following a rinse hold DOOR and END will illuminate in the programme progress display. First the water must be drained: – Either turn the programme selector to OFF, then to PUMP and press the START/PAUSE button (the water will be drained without spin- ning), – or turn the programme selector to OFF and then to SPIN. Depending on the type of washing, if required, reduce the spin speed and press the START/PAUSE button (the water will be drained and the washing
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
Cleaning and care Important: Do not use furniture cleaning products or aggressive clean- ing agents to clean the appliance. Wipe over the control panel and housing with a damp cloth. Detergent drawer The detergent drawer should be cleaned regularly. 1.Remove the detergent drawer by pulling firmly. 2. Remove the softener insert from the middle compartment. 3.Clean all parts with water. 4.Place the softener insert in as far as it will go, so that it is firmly in posi- tion. 5.Clean the entire
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
What to do if... Remedying small faults yourself If the programme progress display indicates one of the following fault codes during operation: – END flashes 1x (problem with water inlet), – END flashes 2x (problem with water outflow), – END flashes 4x (door open), please consult the following table. After the fault has been remedied, press the START/PAUSE button In the case of other fault messages (one or more flashing indicators on the programme progress display): switch the appliance off a
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
Problem Possible cause Remedy The transit packaging has Remove the transit packag- not been removed. ing. Adjust the feet as described The washing machine The screw feet have not in the installation and con- vibrates when operating been correctly adjusted. nection instructions. or is unstable. There is very little washing Operation is not affected by in the drum (e.g. just one this. bathrobe). The inlet hose screw con- Tighten the inlet hose. nection is leaking. The outlet hose is leaking.
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
Problem Possible cause Remedy Wait until the DOOR indica- The door is locked. tor goes out and the END in- dicator illuminates. The programme will continue The door cannot be when the power cut has end- opened when the wash- ed. There has been a power cut. ing machine is switched (All the indicators have gone To remove the washing: on. out.) If water can be seen in the The door remains locked for appliance, first empty the approx. 2 minutes. water before opening the door (see section “C
