Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
Table des matières Sony Ericsson V800 SFR
Renvoi d’appels ............................................... 39
Introduction .......................................................3
Plusieurs appels .............................................. 39
Félicitations ....................................................... 3
Informations légales .......................................... 3 Autres fonctions d’appel .................................. 41
Symboles d’instructions .............................
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
Vodafone live! et Internet ................................ 78 Fonctions supplémentaires ........................... 100 Vodafone live! ................................................. 78 Agenda .........................................................100 Internet ........................................................... 79 Tâches .........................................................103 Téléchargement ..............................................83 Autres fonctions utiles ...............
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
Introduction Informations légales Introduction Sony Ericsson Cette section du guide de l’utilisateur contient une table UMTS-GSM 900/1800/1900 des matières qui offre un aperçu général du guide. Pour des Quatrième édition (octobre 2004) informations plus spécifiques sur les fonctionnalités de votre Ce guide de l’utilisateur est publié par Sony Ericsson Mobile téléphone, reportez-vous à l’index situé au verso du guide Communications AB sans aucune garantie. Sony Ericsson de l’utilisateur. Mob
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
Introduction Il est conseillé de lire attentivement les chapitres Instructions Windows est une marque déposée ou une marque de Microsoft pour une utilisation efficace et sans danger et Garantie limitée Corporation aux Etats-Unis. avant d’utiliser votre téléphone mobile. Mac OS est une marque de Apple Computer, Inc., déposée Votre téléphone mobile peut télécharger, enregistrer et envoyer aux Etats-Unis et dans d’autres pays. du contenu supplémentaire, comme par exemple des sonneries. L’entrée
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
Introduction 2. Contrôle des exportations : Le logiciel, y compris les données techniques, est soumis aux lois américaines de contrôle des exportations, notamment l’U.S. Export Administration Act et la législation connexe, et peut être soumis aux règles d’importation et d’exportation d’autres pays. Le client s’engage à se conformer de manière stricte à toutes les réglementations et reconnaît qu’il est de son devoir d’obtenir les licences adéquates pour exporter, réexporter ou importer le
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
Introduction %11 Mise en route pour obtenir des informations sur Symboles d’instructions l’assemblage et le démarrage de votre téléphone. Les symboles d’instructions suivantes apparaissent dans ce guide de l’utilisateur : } Utilisez les touches de sélection ou la touche de navigation pour faire défiler et sélectionner. % Voir aussi page... Reportez-vous également à %14 Touches et navigation pour plus d’informations. Contenu Le contenu de la boîte du téléphone est le suivant : un téléphone
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
Principes de base Principes de base Ce chapitre décrit les principes de base concernant la mise en route de votre téléphone. Il explique comment assembler et allumer votre téléphone, et comment utiliser l’Assistant de configuration pour une préparation rapide. Ce chapitre indique également comment utiliser les fonctions d’appel (pour passer des appels vocaux ou vidéo, par exemple) ainsi que le répertoire, et comment saisir du texte. Il contient en outre une brève présentation des différente
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
Principes de base Présentation (téléphone fermé) Présentation de votre téléphone 1Voyant 2Objectif 1 9 3 Boutons de réglage du volume 4 Ecran externe 2 5 Voyant de réseau et de batterie 10 3 6Haut-parleur 7 Port infrarouge 4 8 Connecteur pour dispositif mains libres 5 9 Bouton de l’appareil photo. Pour activer l’appareil photo, maintenez la touche enfoncée. 6 10 Bouton d’éclairage de l’écran 11 Port USB 7 12 Connecteur du chargeur Pour plus d’informations sur les touches et la navigation, 11
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
Principes de base Présentation (téléphone ouvert) 1Haut-parleur 2Ecran 3,10 Touches de sélection 4Touche de retour 5 Touche d’appel vidéo 6 Touche de messagerie 1 7 Touche étoile 9 8 Mise sous tension/hors tension 10 9 Touche de navigation 2 11 Touche d’effacement 11 3 12 Touche du lecteur Media 12 13 Touche de menu 4 14 Touche silence 5 15 Microphone 13 6 14 7 Pour plus d’informations sur les touches et la navigation, reportez-vous à la section %14 Touches et navigation. 8 15 9 This is the Int
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
Principes de base Présentation du menu 1 Jeux 6 Mes Documents 10 Connexions Images Svces en ligne Remarque : Certains 2 Vodafone live! 1 2 3 Vidéos Bluetooth menus sont spécifiques (sélectionnez cette Sons Activation IR à votre opérateur réseau. option pour vous Thèmes Synchronisation connecter à Vodafone 4 5 6 Les éléments de menu Pages Web Réseaux mobiles live!) peuvent varier. Consultez Jeux Comm. Data 3 Lecteur média les menus de votre Applications Réglages Internet
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
Principes de base Informations sur la batterie et la carte SIM Mise en route Vous devez toujours mettre le téléphone hors tension et retirer Assemblage du téléphone le chargeur avant d’insérer ou de retirer la carte SIM. Avant d’utiliser votre téléphone, vous devez : Remarque : Lors du chargement, il peut s’écouler jusqu’à Insérer la carte SIM. 30 minutes avant que l’icône de la batterie ne s’affiche. Fixer, puis charger la batterie. Insérer le Memory Stick Duo. Carte SIM Lorsque vous vo
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
Principes de base Pour insérer la carte SIM et le Memory Stick Duo, 1. Retirez le couvercle de la batterie (voir illustration). 2. Glissez la carte SIM dans son logement sous les guides puis charger la batterie argentés et assurez-vous que les contacts dorés de la carte sont dirigés vers le bas et que le bord biseauté est correctement aligné. Insérez le Memory Stick Duo dans la fente. 3. Placez la batterie à l’arrière du téléphone, étiquette vers le haut, de telle sorte que les connecteurs
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
Principes de base équipé d’un Memory Stick de taille standard. Insérez Memory Stick Duo™ le Memory Stick Duo dans l’adaptateur comme indiqué Sony Memory Stick Duo vous offre une capacité de stockage sur le schéma qui figure sur celui-ci. supplémentaire pour des contenus tels que des images, de la musique et des clips vidéo. Pour plus d’informations sur le Memory Stick Sony, visitez le site Web www.memorystick.com. En plaçant ou en copiant le contenu du Memory Stick Duo sur un périphérique
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
Principes de base téléphone. L’Assistant vous donne également des conseils Services disponibles d’utilisation du clavier. Certains services et fonctions décrits dans ce guide de l’utilisateur sont tributaires d’un réseau ou d’un abonnement. Il est possible de lancer l’Assistant à tout moment à partir Il se peut donc que tous les menus ne soient pas disponibles du système de menus. } Réglages } l’onglet Général sur votre téléphone. Pour plus d’informations sur votre } Assistant Config. a
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
Principes de base L’écran de veille s’affiche lorsque vous n’effectuez pas d’appel Appuyez sur cette touche pour revenir au niveau ou que vous n’utilisez pas les menus. Il contient par exemple de menu précédent. le nom de votre opérateur, la date et l’heure. La barre d’état Maintenez-la enfoncée pour revenir en mode veille. figure dans la partie supérieure de l’écran de veille. Appuyez sur cette touche pour mettre fin à une fonction. Dans les menus, sélectionnez } Autres pour accéder à une
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
Principes de base En mode veille, appuyez sur cette touche pour afficher En mode veille, appuyez sur cette touche pour les informations d’état afficher le rendez-vous suivant dans l’agenda. Pour refuser un appel, appuyez deux fois de suite Pour refuser un appel, appuyez deux fois de suite sur cette touche. sur cette touche. Pour couper la sonnerie lors de la réception d’un Pour couper la sonnerie lors de la réception d’un appel, appuyez une seule fois sur cette touche. appel, appuyez une seul
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
Principes de base Pour choisir l’option de langue Automatique, appuyez Maintenez cette touche enfoncée pour régler sur 8888 en mode veille. Pour choisir l’anglais, le téléphone sur silence. Le réveil sonne même appuyez sur 0000 en mode veille. si le téléphone est réglé sur silence. Pour couper la sonnerie lors de la réception d’un Raccourcis appel, appuyez une seule fois sur cette touche. Utilisez les touches de raccourci pour parcourir plus rapidement Au cours d’un appel, appuyez sur c
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
Principes de base Raccourcis prédéfinis en mode veille Appel Les raccourcis suivants sont prédéfinis en mode veille sur votre Pour émettre ou recevoir des appels, vous devez mettre téléphone Vodaphone live! : le téléphone sous tension et vous trouver à portée d’un réseau, Une liste de raccourcis vers les options telles que le mode %14 Mise sous tension du téléphone et appels. Pour effectuer silence, la sélection du profil, l’activation/désactivation un appel vidéo, vous devez vous trouver
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
Principes de base Pour émettre un appel Pour désactiver le microphone pendant un appel 1. Entrez le numéro de téléphone (avec l’indicatif international 1. Appuyez sur } Micro désactivé ou maintenez et régional, le cas échéant). enfoncée la touche jusqu’à ce que s’affiche l’icône 2.} Sélectionnez Appeler pour émettre un appel vocal indiquant la désactivation du microphone. ou Autres } Emettre ap. vidéo. 2.} Mic activ. ou maintenez à nouveau enfoncée la touche 3.} Sélectionnez Fin appel pour
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
Principes de base Pour activer ou désactiver la fonction Activer le volet Recomposition automatique } Réglages } l’onglet Appels } Activer le volet Pour recomposer un numéro et sélectionnez Activé ou Désactivé. Si la connexion est interrompue et si le message Réessayer ? Pour répondre à un appel s’affiche } Oui. Ouvrez le téléphone et appuyez sur Oui ou ouvrez simplement Remarque : Il est inutile de maintenir le combiné à l’oreille, le téléphone si la fonction Activer le volet est Activé. ca
